ligalig in English - Tagalog-English Dictionary | Glosbe

Translation of "ligalig" into English

trouble, distress, perturbation are the top translations of "ligalig" into English. Sample translated sentence: Dibdib ay lubhang may ligalig, ↔ The depths of my sad heart are troubled.

ligalig
+ Add

Tagalog-English dictionary

  • trouble

    verb noun

    Dibdib ay lubhang may ligalig,

    The depths of my sad heart are troubled.

  • distress

    verb noun

  • perturbation

    noun

  • Less frequent translations

    • bother
    • worry
    • difficulty
    • disturb
    • cumbrance
    • annoyance

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ligalig" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "ligalig" into English in sentences, translation memory

Gayunman pinahahaba lamang ng gayong emosyonal na ligalig ang siklo ng paghihirap, kadalasa’y nagpapangyaring maulit ang sakit.
Yet such emotional turmoil merely prolongs the cycle of suffering, often by triggering further recurrences of the disease.
2:3) Anomang ligalig ang dumating, maaalaala ng pinahirang nalabi ng mga tagapagmana ng Kaharian ang sinabi ni Habacuc tungkol sa nakaraang mga paghihiganti ni Jehova: “Ikaw ay lumabas sa ikaliligtas ng iyong bayan, upang iligtas ang iyong pinahiran.”
2:3) Whatever the commotions that occur in the earth, the anointed remnant of Kingdom heirs recall Habakkuk’s words concerning Jehovah’s past acts of vengeance: “You went forth for the salvation of your people, to save your anointed one.”
“Kung buhay ay may ligalig, manalangin ka.”
“When life gets dark and dreary, don’t forget to pray.”
Ang mga membro ng pamilya na nasisiyahan sa gayong pakikipagtalastasan ay makapagpapalakas sa isa’t-isa upang madaig o makayanan ang mga kahirapan ng isang maigting, ligalig na lipunan.
Family members that enjoy such communication can upbuild one another to withstand the strains of a tense, troubled society.
Ang mga pagsusuri ni Thiede ay nagdulot ng malaking ligalig sa mga mámamahayág at sa kalipunan ng mga iskolar.
Thiede’s observations caused quite a stir in the press and in scholarly circles.
Tumitinging pababa sa apoy mula sa gilid ng bunganga ng bulkan, nakikita namin ang ligalig ng maapoy na anak na ito.
Looking down into the inferno from the crater’s edge, we could see firsthand the turbulence of this fiery child.
Tulad ni Randy ang di-mabilang na mga bata sa ngayon ay mga biktima ng katakut-takot na ligalig.
Like Randy countless children today are victims of enormous turmoil.
Ang gayong mahuhusay na simulain ng Bibliya ay umaakay sa mas mabuting kalusugan kahit na sa punô-ng-ligalig na daigdig sa ngayon, subalit ang mga ito ay hindi makapagbibigay ng permanenteng pagpapagaling.
Such sound Biblical principles lead to better health even in today’s trouble-filled world, but they cannot offer permanent healing.
Hindi madali ang lumaki sa panahong ito ng ligalig.
Growing up in these troubled times is not easy.
Kasali na rito ang pananalansang na nanggagaling sa isang nababahaging tahanan, ligalig ng isip, mga suliranin ng kalusugan, panggigipit buhat sa mga kaedad, panghihina ng loob bunga ng kakulangan ng positibong mga resulta sa ating pangangaral, o marahil ang pagkadama ng pagkainip dahilan sa hindi pa dumarating ang wakas ng sistemang ito ng mga bagay.
These include opposition in a divided home, mental distress, health problems, peer pressure, discouragement due to a lack of positive results in our preaching work, or perhaps a feeling of impatience because the end of this system of things has not yet come.
Isang araw ay binuksan ni Pandora ang kaniyang malaking kaban, at biglang lumabas ang mga ligalig, siphayo, at sakit na mula roo’y hindi na nakaraos ang tao kailanpaman.
One day Pandora opened the lid of her great vase, and suddenly there escaped from it troubles, miseries, and illness from which mankind was never to recover.
Ang mamuhay sa gitna ng ligalig ay mahirap na sa atin, ngunit marahil, ang utos ng Tagapagligtas na mahalin ang isa’t isa gaya ng pagmamahal Niya sa atin ang siyang pinakamalaking hamon sa atin.
As difficult as it is to live in the turmoil surrounding us, our Savior’s command to love one another as He loves us is probably our greatest challenge.
“Sa gitna ng kaguluhan ng ating panahon, ng pagkakaiba-iba ng opinyon, at ligalig ng araw-araw na pamumuhay, ang di natitinag na pananampalataya ang magsisilbing angkla ng ating buhay.”
“Amidst the confusion of our age, the conflicts of conscience, and the turmoil of daily living, an abiding faith becomes an anchor to our lives.”
Ngayon ay ang ligalig sa daigdig ang sanhi ng lahat ng usap-usapang ito tungkol sa Armagedon: ang pagbabanta ng digmaang nuklear, isang mahabang taglamig na dahil sa pagpapasabog ng mga armas nuklear, isang malaking digmaan sa Gitnang Silangan, o ang biglang-biglang pagbagsak ng kabuhayan ng daigdig.
Nowadays it is a bad case of world jitters that is causing all this talk about Armageddon: threats of global nuclear annihilation, a long nuclear winter due to detonating those fearsome weapons, a great war in the Middle East, or a sudden collapse of the world’s economic foundation.
Subalit mapandaya ang panlabas na mga anyo; maaaring maikubli nito ang ligalig na nadarama sa loob ng biktima habang nakikipagpunyagi siya sa mga alaala ng nakalipas na pisikal at mental na pagdurusa.
But outward appearances can be deceiving; they may conceal the inner turmoil that the victim feels as he grapples with memories of past physical and mental suffering.
Siya’y nagtatamasa ng kapayapaan sa isang lubusan, o ganap, na diwa at hindi nakararanas ng anumang suliranin sa kabalisahan, pagkabahala, o ligalig ng isip.
He enjoys peace in a total, or absolute, sense and does not experience any distressing anxiety, apprehension, or mental uneasiness.
Nakini-kinita rin ni Verne ang maraming tao na ligalig ng problema na nawalan ng interes sa nakalipas na klasikal na mga kahanga-hangang tagumpay at kultura, isang lipunan na inalipin ng komersiyalismo at nahumaling sa teknolohiya.
Verne foresaw a harried population that had lost interest in past classical achievements and culture, a society enslaved by commercialism and addicted to technology.
Karaniwan na, hindi ang mga taong hindi makabagay o ligalig ang damdamin ang nagiging biktima.
Generally, it is not the maladjusted or emotionally disturbed who do.
Nabubuhay ba tayo sa ligalig at kaguluhan?
Do we live in a time of peril and turmoil?
Ang emosyonal na ligalig na nadarama mo ngayon ay huhupa rin sa paglipas ng panahon, gaya ng paghupa ng lahat ng unos.
The emotional turmoil you feel now will subside in time, as all storms do.
Hindi madali ang lumaki sa panahong ito ng ligalig.
Growing up in these troubled times surely is not easy.
Ngunit ito ay nagdulot ng ligalig sa mga pinuno ng mga Hudyo at sa mga pinunong Romano.
These have the same straight double-edged blades as older Roman swords.
Sa halip, nagaganap ang pinakamalubhang panahon ng ligalig na kailanma’y naranasan ng lupa.
Instead, there is the greatest time of trouble the earth has ever had.