tuerkisch Türkisch swap_horiz deutsch Deutsch
polnisch Polnisch swap_horiz deutsch Deutsch
franzoesisch Französisch swap_horiz deutsch Deutsch
russisch Russisch swap_horiz deutsch Deutsch
deutsch Alle Deutsch-Wörterbücher
Übersetzer für mehrere Sprachen arrow_forward

Wie lautet die Übersetzung von "something else" in Deutsch?

volume_up

something else = de

volume_up

sonstwas

"something else" auf Deutsch

volume_up

take for something else

volume_up
für etwas anderes halten

volume_up

declare as something else {tr.V.}

volume_up
umdeklarieren

Übersetzungen

something else

volume_up

something else

volume_up

sonstwas

Beispielsätze

English German Kontextuelle Beispiele für "something else" in Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

The problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you.

Falls Sie Malaria haben, geben wir Ihnen Chinin, oder manche Derivate dessen.

You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.

Wissen Sie, was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.

That is something else on which we agree, and this joint resolution says so.

Auch darüber sind wir uns einig, das steht in dieser gemeinsamen Entschließung.

Nobody is suggesting that it should be thrown away and replaced with something else.

Niemand schlägt vor, Kupfer wegzuwerfen und durch andere Materialien zu ersetzen.

I must simply add something else that does not appear in that corrigendum.

Ich muss nur eine weitere hinzufügen, die nicht in diesem Korrigendum erscheint.

That is something else again, and they can always reconsider what they want to do.

Das ist wieder etwas anderes; sie können erneut entscheiden, ob sie überhaupt wollen.

The development of a pattern of trade is something else, but equally important.

Die Entwicklung von Handelsmustern ist etwas anderes, aber ebenso wichtig.

However, for this very reason I believe it is necessary to specify something else.

Aber gerade deshalb halte ich es für notwendig, etwas konkreter zu werden.

What we have done is offer small companies the alternative of doing something else.

Wir haben mit unseren Vorschlägen lediglich Alternativen für Kleinbetriebe aufgezeigt.

But there was actually something else that happened in Uganda in this period.

Aber da war noch etwas anderes, das in Uganda zu dieser Zeit passiert ist.

Well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else?

Wenn wir es für Epilepsie benutzen, warum zum Teufel nicht für etwas anderes?

All the same, I do not see why we are now misusing this debate for something else.

Trotzdem sehe ich nicht ein, warum wir jetzt diese Debatte für etwas anderes missbrauchen.

Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina.

Anstelle von Brennschiefer und Ignalina müssen wir etwas Neues finden.

But there is something else that I believe must be raised at this time.

Zuerst möchte ich den Abgeordneten für ihre konstruktiven Anmerkungen danken.

We think this one thing is going to happen and something else happens instead.

Wir denken, diese eine Sache wird passieren und irgendetwas anderes passiert statt dessen.

Many species are down to danger levels – plaice and sole today, something else tomorrow.

Viele Arten sind jetzt gefährdet – heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere.

While I explain something else -- -- I know, that you can use, right?

Während ich etwas anderes erkläre -- -- Ich weiß, Sie können es benutzen, stimmts?

There's something else about them that you see -- they don't see themselves.

Es gibt da noch etwas mehr, das Sie sehen – sie selbst sehen das nicht.

We call it a complex system, which it is, but it's also something else.

Wir nennen es ein komplexes System, was es auch ist, doch es ist auch etwas anderes.

Something else that we should take to heart is the fact that people worry.

Wir müssen uns meines Erachtens auch mehr darum kümmern, dass die Menschen Sorgen haben.

Mehr chevron_right

Einsprachige Beispiele

English Wie man "something else" in einem Satz verwendet

People like me are always frustrated and looking for something else.

Try as you might to concentrate on something else, the midriff distracts your eye by shrinking and reinflating -- flabby to flat, flat to flabby.

In 2003, he did something else that had never been done before.

And it shares something else, too: a name.

Those are hours that could have been spent doing something else.

English Wie man "take for something else" in einem Satz verwendet

But if that loan was taken for something else apart from property, we would not have made an issue out of it.

English Wie man "umdeklarieren" in einem Satz verwendet

Für nicht US-amerikanische Tastaturen wurde diese zweite Alt-Taste zur „AltGr“-Taste umdeklariert, um mehr Zeichen mit der gleichen Tastenzahl eingeben zu können.

Göring ließ den Vorfall in der gleichgeschalteten Presse zu einer Grabschändung umdeklarieren.

Die Ware war mit Herkunft „Ungarn“ und „Makedonien“ deklariert, Recherchen ergaben jedoch, dass sie umdeklariert worden war und vermutlich aus der Ukraine stammte.

Mit einer Novellierung der EU-Abfallrahmenrichtlinie könnten in Zukunft EU-weite Kriterien entwickelt werden, bei deren Einhaltung das EBS-Material von einem Abfall zu einem Produkt umdeklariert würde.

Auch die Kinderbetreuungskosten waren bis 2005 als außergewöhnliche Belastungen abzugsfähig, mittlerweile wurden sie (ab 2012) zu Sonderausgaben umdeklariert.

Kollokationen

"something else going on" auf Deutsch

volume_up

something else going on

German

volume_up
etwas anderes los
volume_up
etwas anderes vor sich geht

more_vert
- open_in_new Link zur Quelle
- warning Überarbeitung erbitten
But sometimes that doesn't always happen if there is something
else going
on, she said.
more_vert
- open_in_new Link zur Quelle
- warning Überarbeitung erbitten
But that's a challenge because someone that has a high nightmare incidence may also have something
else going
on.
more_vert
- open_in_new Link zur Quelle
- warning Überarbeitung erbitten
But there was something
else going
on that significantly shaped the world we now live in - and that was the dawn of the digital revolution.

Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Ähnliche Übersetzungen

Mehr

Nach Buchstaben suchen

Lerne weitere Wörter

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen

Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen

Wie lautet die Übersetzung von "something else" in Deutsch?

"something else" auf Deutsch

something else

take for something else

declare as something else {tr.V.}

Übersetzungen

something else

take for something else

declare as something else {transitives Verb}

Beispielsätze

English German Kontextuelle Beispiele für "something else" in Deutsch

Einsprachige Beispiele

English Wie man "something else" in einem Satz verwendet

English Wie man "take for something else" in einem Satz verwendet

English Wie man "umdeklarieren" in einem Satz verwendet

Kollokationen

"something else going on" auf Deutsch

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "something else" auf Deutsch

Mehr