FORBIDDEN - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español F forbidden
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
forbidden past participle volume_up
US /fərˈbɪd(ə)n/ • volume_up
US /fɔrˈbɪd(ə)n/ • volume_up
UK /fəˈbɪdn/ forbid forbidden adjective [ground/territory] prohibido , vedado [topic] tabú ( invariable adjective ) this place is forbidden to foreigners los extranjeros no pueden entrar aquí , este sitio les está vedado a los extranjeros Monolingual examples Whether it was the forbidden joy of being allowed to paint on a wall, or the exhilaration of letting their inhibitions go, their faces glowed with excitement. Indian The guys nick some four-eyed geek's suitcase full of forbidden books - and this is where the title's Balzac reference comes in. Canadian idioms the forbidden fruit
forbid transitive verb volume_up
US /fərˈbɪd/ • volume_up
UK /fəˈbɪd/ Word forms: ( past tense ) forbad , forbade , ( past participle ) forbidden 1. ( not allow ) prohibir taking photographs is strictly forbidden está terminantemente prohibido tomar fotografías to forbid somebody to + inf prohibirle a alguien + inf , prohibirle a alguien que + subj I've forbidden them to use the car les he prohibido usar or que usen el coche visitors are forbidden to light fires se prohíbe a los visitantes hacer fuego to forbid somebody something prohibirle algo a alguien 2. ( prevent ) impedir modesty forbids me mentioning it la modestia me impide mencionarlo idioms God/heaven forbid! God/heaven forbid that …
Traducciones
This means that it is
forbidden to add flavourings to spirits.
expand_more Esto significa que está
prohibido añadir aromatizantes a los licores.
the photocopying of official documents is strictly
forbidden
está absolutamente prohibido fotocopiar documentos oficiales
In the Council's religion it is
forbidden to mention the word revision.
En la religión del Consejo está prohibido mencionar la palabra revisión.
this place is
forbidden to foreigners
este sitio les está vedado a los extranjeros
This is an absolutely
forbidden subject today, amazingly enough.
Es un tema totalmente tabú hoy en día, lo que resulta bastante sorprendente.
So we must
forbid any financing of this kind of research on human beings.
expand_more Por lo tanto, es importante
prohibir la financiación de estas investigaciones en el ser humano.
The Council must not
forbid the European Parliament to propose its contribution to the solution.
El Consejo no debe prohibir al Parlamento Europeo proponer su contribución a su solución.
Can we then legitimately
forbid European producers to use animal hormones?
¿Tendríamos entonces derecho a prohibir a los productores europeos la utilización de hormonas de animales?
They
forbid it and they avoid it; but they destroy none but their own souls, though they perceive not.
expand_more Se lo impiden a otros y se apartan de ello: pero sólo se están destruyendo a sí mismos, y no se dan cuenta.
Have you considered him who forbids?
¿Has visto a ese que trata de impedir
I would ask that we complain to the police, telling them that it is forbidden to obstruct visits.
Quiero pedir que nos quejemos a la policía, y les digamos que está prohibido impedir la entrada a las visitas.
Ejemplos de uso
Many arms sales would be forbidden under the code of conduct and rightly so.
Con el Código de conducta, y con razón, se prohibirían muchas ventas de armas.
For example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements.
Por ejemplo, ahora no pueden hablar con la prensa ni hacer declaraciones.
In a democracy, giving preference to some Members over others is forbidden .
En eso consiste la democracia, que prohíbe establecer diferencias entre los diputados.
What is the still uncertain truth of this history, discussion of which is forbidden ?
¿Cuál es, pues, esa verdad histórica siempre cambiante, pero cuyo debate está prohibido?
In the new proposal for the Treaty this will be effectively forbidden .
En el nuevo proyecto de Tratado van a prohibirse los controles en la práctica.
Explain to me what a collective expulsion is, that is what is forbidden .
Explíquenme qué es una expulsión colectiva, es decir lo que está prohibido.
Directives must be complied with, but it is not forbidden to use our brains.
Las directivas deben cumplirse, pero no está prohibido usar el cerebro.
They said, "Have we not forbidden you to speak for all in the world?
Respondieron: “No te hemos prohibido [ofrecer protección a] todo tipo de gente?
Positive discrimination in favour of women is after all forbidden by the European Courts.
La discriminación positiva de las mujeres está prohibida según el Tribunal de la UE.
It was also mentioned by Frau Gebhardt that the cloning of human beings should be forbidden .
Gerbhardt ha mencionado también que la clonación de seres humanos debe prohibirse.
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden .
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
What is forbidden is to favour selected companies or industries with tax benefits.
Lo que está prohibido es favorecer a determinadas compañías o sectores con ventajas fiscales.
Is the IPE4, which is still a 'forbidden city ', something out of a science fiction novel?
El IPE4, que sigue siendo« ciudad prohibida»,¿es acaso una novela de ciencia-ficción?
Say, "Bring forward your witnesses to prove that Allah has forbidden these!
Di: “¡Presentad a esos testigos vuestros que atestiguan que Dios ha prohibido [todo] esto!
They are important and they are necessary, but their abuse must be avoided and forbidden .
Son importantes y son necesarios, pero hay que evitar y prohibir que se abuse de ellos.
We cannot contradict the treaties, we cannot do things that are forbidden by the treaties.
No podemos contradecir los Tratados, no podemos hacer cosas que los Tratados prohíban.
In the Council's religion it is forbidden to mention the word revision.
En la religión del Consejo está prohibido mencionar la palabra revisión.
Of course, no one can be forbidden from expressing these and similar opinions.
En segundo lugar, todas las ampliaciones realizadas hasta la fecha han sido un éxito económico.
The deletion of paragraph 3 would mean that whitebait fisheries would be completely forbidden .
Eliminar el apartado 3 significaría la prohibición total de la pesca del salmonete.
And there should also be added: ' destruction of the embryo is forbidden ' .
Y añadimos asimismo: »está prohibida la destrucción de embriones».
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
Vehicles were forbidden inside the village and children had their own sectors.
Cars are forbidden to be used for transport on the island, instead having to be parked in a designated area adjacent to the harbor.
They find him at the forbidden shark temple where he has his eye-patch and key.
Prisoners were required to march in lockstep, forbidden from all talking, and expected to work to support the prison.
Both captains were declared guilty of incompetence, striped of rank and forbidden from commanding a ship for three years.
Mafiosi are also forbidden from writing down anything about their activities, lest such evidence be discovered by police.
Retreat was forbidden under the penalty of death.
On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.
In the territory is forbidden felling forest, besides sanitary.
Eventually, by the early 1970s, the group was forbidden to compete in the competitions because of their continual success.
And because of its high fat, sugar and protein content, durian is often the forbidden fruit of the aging or ailing.
We will often draw so much attention to the forbidden fruit that it becomes impossible not to desire it.
She told the newspaper that it is precisely this element of forbidden fruit that she fears fuels teens to share intimately.
American individualism is, in short, forbidden fruit, dangerously tempting.
In other clime pdp should be treated like an outcast, a forbidden fruit.
Una lección de interpretación que hace que su nombre suena para premios a los que series de género normalmente tienen el acceso vetado.
El lomo vetado a granel nacional presentó las mayores diferencias, las que llegan a los 3.892 por kilo.
Sólo diré que el motivo por el cual tengo un blog es por el hecho de que estoy vetado.
Napolitano, la última gobernadora elegida como tal democráticamente, la hubiera vetado con toda seguridad.
El que se atreve a hacerlo automáticamente es expulsado del círculo de confianza y vetado por los medios oficialistas.
Crash se revela, y va por todo el juego recogiendo manzanas (la fruta prohibida).
Ardiendo en tu sangre encendida, buscando la fruta prohibida, llevándome a lo mas profundo, de tu vida.
Ardiendo en tu sangre encendida, buscando la fruta prohibida, llevando me a lo mas profundo, de tu vida.
Que el nombre viene de una tradición cristiano-islámica según la cual el plátano era la fruta prohibida del paraíso.
Lo cierto es que últimamente su adicción a la fruta prohibida ha ido a peor.
