【 錢薇如 蔡奕輝 新竹竹東 】 2022-03-02

新竹竹東高齡96歲的攝影家李增昌，和文史工作者古少騏合作，出版了臺灣第一本以海陸客語撰寫的《少年工．新玻．竹東．李增昌》攝影圖文書，古少騏在2004年時，參與文化部「國民記憶庫」計畫時，與李增昌結緣，他發現李增昌並記錄了他一生的精采故事，以及許多客庄珍貴的影像，其中李增昌也用海陸客語參雜華語，為相片記載許多文字，深具歷史價值，古少騏重新編輯與整理，圖文並茂呈現，超過一甲子的鄉土故事。

「原本這張。」

打開一張張珍藏，特別輸出成大張的黑白老相片，其中一張相片是1965年時，竹東舉辦第一屆的山歌比賽，現場擠得滿滿的人潮盛況，成為具代表性的作品，這些經典的相片全都收錄在臺灣第一本客語海陸腔，出版的攝影圖文書裡，今年高齡96歲的李增昌拿起自己攝影的作品，講著當時的故事。

資深攝影家 李增昌：「第一次在竹東國中的運動場，就拍到這張，那時候是第一次(辦)唱山歌，人山人海，確實有多人。」

李增昌更拿起鑰匙打開防潮箱，將裡頭珍藏多年各種底片相機、專業攝影機，甚至還有迷你的間諜相機，全部展示出來。

前前後後他蒐藏了超過50幾台的相機，現場這些只是他的一部分，1955年李增昌在竹東的玻璃廠工作，拿到薪水後，媽媽送給他人生中第一台相機，從此便開啟他的攝影人生。

資深攝影家 李增昌：「將這薪水袋交給媽媽，媽媽 就說有變了，有長進了，比較懂事了，有責任感了，就買一個相機送給我，送我我記得當時是2千元，買一個相機送我，就一直玩到現在。」

翻開李增昌蒐藏整理的攝影原書，照片下面全都是他親筆記錄下來的筆記，密密麻麻的文字，夾雜了客語與華語字，文史工作者古少騏認為相片深具歷史價值，便著手整理了李增昌相片內的手稿，再經過口述訪談，重新用海陸客語字來書寫，過程中花了很多心力。

文史工作者 古少騏：「我就要一篇一篇、一張一張相片問他，或是拿他以前寫的唸給他聽，一個字一個字唸給他聽，問他是不是這個意思，是還是不是，又再來修改，所以這個過程花了很多時間。」

走進竹東當地的瓦當人文書店，除了展示這本書以外，書店內的牆上更掛滿了在李增昌視角下，一張張豐富生動的相片，這些超過一甲子充滿鄉土情懷，蘊含客家韻味的老相片，現在也走入社區中。