traducción al español de "fear"
sustantivo
el miedo
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
to fear
verbo
temer
You have nothing to fear. No tienes nada que temer.
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
fear
sustantivo
1. (= terror) miedo m
he has overcome his fear of dogs ha superado su miedo a los perros
to be in fear of or for one’s life temer por su propia vida
workers at the plant frequently went in fear of their lives a menudo los trabajadores de la fábrica temían por su vida
to live in fear of sth/sb vivir atemorizado por algo/algn
she lives in fear of being found out vive atemorizada de que la descubran
to have no fear no tener ningún miedo
have no fear! (archaic) (= don’t be afraid) ¡pierde cuidado!
fear of heights miedo m a las alturas
fear of flying miedo m a volar
in fear and trembling temblando de miedo
she was trembling with fear estaba temblando de miedo
▪ idiom: to put the fear of God into sb meter el miedo en el cuerpo a algn
2. (= worry) temor m
his worst fears were confirmed sus mayores temores se vieron confirmados
there are fears that ... se teme que (+ subjun)
there are fears that he may be dead se teme que esté muerto
there were fears that he would raise taxes se temía que subiera los impuestos
I didn’t go in for fear of disturbing them no entré por temor o miedo a molestarles
she never goes out for fear that it will happen again nunca sale por temor o miedo a que suceda de nuevo
there are grave fears for their safety se teme enormemente por su seguridad
have no fear! (often humorous) (= don’t worry) ¡no se preocupe!
you need have no fear on that score no tenga miedo en ese sentido
3.
there’s not much fear of his coming no hay muchas posibilidades de que venga
there’s no fear of that! ¡no hay peligro de eso!
no fear! (informal) ¡ni hablar!
verbo transitivo
1. (= be afraid of) temer
⧫ tener miedo a
I do not fear death no temo a la muerte ⧫ no tengo miedo a la muerte
he was feared and hated by his subjects sus súbditos le temían y odiaban
to fear that temer que (+ subjun)
we feared that he would escape temíamos que se escapara
they began to fear that he was dangerous empezaron a temer que fuera peligroso
two people are missing and feared dead hay dos personas desaparecidas y se teme que hayan muerto
to fear the worst temer(se) lo peor
2. (= think regretfully) temerse
to fear that temerse que
I fear that he won’t come me temo que no vendrá
I fear that you are right me temo que tiene razón
I fear you may be right me temo que tenga razón
I fear so/not me temo que sí/no
verbo intransitivo
temer
to fear for sth/sb temer por algo/algn
she feared for her life temía por su vida
I fear for him temo por él ⧫ tengo miedo por él
never fear no hay cuidado (inf)
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver otras colocaciones de Collins Inglésfear
![Youtube video](https://img.youtube.com/vi/pxNYe1Gl4hY/hqdefault.jpg)
Ejemplos de frases que contienen "fear"
fear
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
This has been our big fear – until just now.
Experts fear forging ahead with cuts and austerity could make the problem worse.
There was also the fear of disease.
Perhaps there was a fear that the gadgets might generally lower the tone.
They should dispel fear by making the unknown known.
Sometimes there is a fear about getting tight to better players.
He says fear of failure keeps him afloat.
If we say what we really think we fear that the entire fabric of our civilisation will be destroyed.
Well, fear is not something to build a solid foundation on.
The move comes amid fears that the bank will remain under majority taxpayer ownership for longer than expected just a couple of years ago.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
...a struggling Shropshire family which lived in fear of the workhouse.
An irrational fear is called a phobia.
They will have to bear the misery of living in constant fear of war.
to fear that
I have nothing to fear from a nobody like you.
Doctors fear a worldwide epidemic of this disease.
He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.
Officials fear that he might interpret the emphasis on diplomacy as a sign of weakness.
...the peddlers of fear.
They have been living in fear for months now.
Ver contenido relacionado
Tendencias de
fear
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
fear
Inglés británico: fear
/fɪə/ NOUN
Fear is the unpleasant feeling of worry that you get when you think that you are in danger or that something horrible is going to happen.
I was shaking with fear.
- Inglés americano: fear /ˈfɪər/
- Árabe: خَوْف
- Portugués brasileño: medo
- Chino: 害怕
- Croata: strah
- Checo: strach
- Danés: frygt
- Holandés: angst
- Español europeo: miedo
- Finlandés: pelko
- Francés: peur
- Alemán: Angst
- Griego: φόβος
- Italiano: paura
- Japonés: 不安
- Coreano: 두려움
- Noruego: frykt
- Polaco: obawa
- Portugués: medo
- Rumano: frică
- Ruso: страх
- Español: miedo
- Sueco: rädsla
- Tailandés: ความกลัว
- Turco: korku
- Ucraniano: страх
- Vietnamita: nỗi sợ
Inglés británico: fear
/fɪə/ VERB
If you fear something unpleasant, you are worried that it might happen, or might have happened.
She feared she had pneumonia.
- Inglés americano: fear /ˈfɪər/
- Árabe: يَخافُ
- Portugués brasileño: temer
- Chino: 害怕
- Croata: bojati se
- Checo: bát se
- Danés: frygte
- Holandés: bang zijn
- Español europeo: temer
- Finlandés: pelätä
- Francés: craindre
- Alemán: fürchten
- Griego: φοβάμαι
- Italiano: temere
- Japonés: 恐れる
- Coreano: 두려워하다
- Noruego: frykte
- Polaco: bać się
- Portugués: temer
- Rumano: a-i fi frică
- Ruso: бояться
- Español: temer
- Sueco: vara rädd för
- Tailandés: กลัว
- Turco: korkmak
- Ucraniano: боятися
- Vietnamita: sợ
Consulta alfabética
fear
Términos relacionados con
fear
Fuente
Traducción de fear del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
alta
o
alto?
¿Cuál es la versión correcta?
cuántas
o
cuánto?
¿Cuál es la versión correcta?
tu
o
tú?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
tú
tu
¿Qué deberíamos hacer, según ?
me levanto
o
te levantes?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
en?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
en
de
Nació un pueblo muy pequeño.
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
demasiada
o
demasiado?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
demasiada
demasiado
No puedo dormir: hay luz.
los
o
se?
¿Cuál es la versión correcta?
detrás
o
detrás de?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
detrás de
detrás
¿Has mirado la puerta?
la más
o
las más?
¿Cuál es la versión correcta?
todavía
o
ya?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
todavía
ya
No ha venido el cartero .
Tu puntuación:
Spanish word of the week: moral
This week's Spanish word is 'moral'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more