Lady Augusta Gregory

(Augusta Persse; Roxborough, 1852 - Coole Park, 1932) Autora de teatro y escritora irlandesa. Descendiente de una antigua familia de arist�cratas protestantes, se cas� con Sir William Gregory en 1880, y se instalaron en Londres, donde frecuentaron el ambiente culto e intelectual de la �poca. Entre sus conocidos estaban Browning, James y Gladstone, entre otros.

Tras la muerte de su esposo en 1892, regres� a su pa�s y comenz� a dedicarse asiduamente al teatro y a la literatura irlandesa. Tambi�n se convirti� en defensora de la causa independentista de su pa�s. Admiraba la mitolog�a celta, y dedic� gran parte de sus energ�as a traducir del ga�lico, en realidad casi a reescribir, los cuentos y leyendas de la antigua Eire.

�ste es el aspecto m�s conocido de su trabajo, que comprende Cuchulain of Muirthemne (1902), h�roe m�tico del Ulster, Gods and Fighting Men (1904) y A Book of Saints and Wonders (1907), recopilaci�n de episodios e historias del folklore y de la hagiograf�a irlandesas. El aspecto m�s interesante de estas obras, que contribuyeron a la divulgaci�n de la literatura celta, es tal vez el estilo, influido por el dialecto de la regi�n occidental de Irlanda y que conserva todo el encanto de la tradici�n oral.

En 1897, junto con Yeats y Edward Murphy, decidi� promover un teatro "t�picamente irland�s", enraizado en las tradiciones culturales y �tnicas del pa�s. Naci� as� el Irish Literary Theatre, que m�s tarde iba a dar vida al Abbey Theatre. Para este �ltimo, Gregory escribi� numerosas obras de car�cter diverso. Empez� con comedias breves, farsas, en el sentido literal del t�rmino, ambientadas en el campo o las aldeas rurales irlandesas, cuyos personajes, aunque convencionales y estereotipados, est�n llenos de vitalidad. Algunos t�tulos destacables son La noticia se difunde (Spreading the News, 1904) y Hyacinth Halvey (1906). Lady Augusta Gregory escribi� otro tipo de obras m�s comprometidas, de tono sentimental y patri�tico, como The Goal Gate (1906) y Salida de la luna (The Rising of the Moon, 1907).

Algunas de estas obras se recogieron en Comedias irlandesas de Lady Gregory. Entre sus obras sat�ricas hay que citar The White Cockade (1905), The Canavans (1906) y The Image (1909). A pesar de que su producci�n dram�tica no se considere hoy d�a a la altura de la de otros dramaturgos del Irish Dramatic Movement, se le reconoce una gran influencia en el teatro irland�s contempor�neo, cuyas tendencias condicion� de manera profunda.

Con su estilo vers�til y d�ctil, Gregory quiso apropiarse con gran generosidad de todos aquellos campos -teatro, literatura y folclore- que pudieran contribuir a recuperar y revalorizar el rico patrimonio cultural de su pa�s, y a otorgarle una identidad �tnica reconocible. Para los escritores e intelectuales que dieron vida a aquel movimiento conocido como "renacimiento celta", Lady Gregory signific� un punto de referencia constante y ocupa, a�n hoy, un lugar destacable en la historia de la literatura anglo-irlandesa.

C�mo citar este art�culo:
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en [fecha de acceso: ].