[NOWnews今日新聞] 中共為掌控輿論及維穩，長期監控網路，許多中國人都因此學著用VPN等物件「翻牆」。近日有解放軍地方聯勤保障部隊，透過官方抖音帳號宣導「翻牆違法」，沒想到因為內容講的太過詳細，反而變成「翻牆教學片」，遭到大批中國民眾嘲諷後，現已下架原影片。
綜合媒體報導，解放軍鄭州聯勤保障中心官方抖音帳號，9日發布一段長約2分鐘的宣導短片，講述1名叫「范強」（諧音：翻牆）的軍人，因為使用翻牆軟體玩遊戲、瀏覽牆外社群，被發現而遭到逮捕嚴懲。裡頭詳細敘述了翻牆過程，從下載網路加速器、購買VPN、到翻牆的「優點」，包括能暢快打遊戲、使用中國禁止的社群平台，甚至還可以看「激情小電影」等等。
原本意在宣傳翻牆違法會被制裁的短片，卻因過程介紹太詳細引發熱議，吸引大批中國網友嘲諷，「這是教程吧」、「本來不會的看完都會了」、「謝謝官方指導」。
事發後，發片單位似乎也察覺內容有不妥之處，已將原始影片下架，把部分畫面，如翻牆使用的軟體名稱等模糊處理後，才重新上傳。不過原始版已被拷貝，並在網路上廣為流傳。
▲解放軍鄭州聯勤保障中心官方抖音帳號，9日發布「翻牆違法」宣導片，卻因介紹太過詳細，慘被譏笑根本是教學片。（圖／擷取自影片） © 由 NOWnews (Taiwan) 提供