創作內容
5 GP
作者：YANG│2020-07-06 21:52:23│巴幣：10│人氣：1228
【RE:ZERO從零開始的異世界生活-新編輯版】中配心得
作者：YANG│2020-07-06 21:52:23│巴幣：10│人氣：1228
最近看完ANIMAX的新編輯版中配
這次新編輯版我是沒想到會全部重換，一開始真的很不習慣
(畢竟我舊版的除了電視播有看外，我之前有剪輯，所以其實至少看了3遍左右
可惜這部會被YOUTUBE鎖版權，所以我就沒分享出來了)
不過整個看完後，覺得有些其實滿不錯的
以下提我有印象的配音
以下為個人心得感想，不管優缺點歡迎一起討論，但禁止無理由的謾罵
<配音員：江志倫先生>
飾：菜月昴
江志倫配的昴我個人還不太習慣，我覺得江志倫很適合配爆發型的角色
例如：潮與虎當中的潮也是他配的，之前我還有剪輯上傳，有興趣可以看看
配昴大叫的部分還有被附身時的瘋狂，都配得很到位，這種爆發型的聲線我覺得他配的很棒
不過配一般平穩時的聲音，我還要再適應一下
(話說之前配潮與虎的阿潮，我好喜歡，我覺得他好適合配熱血型角色XD)
<配音員：張乃文小姐>
飾：艾蜜莉亞
傅其慧小姐的艾蜜莉亞給我的印象實在太深了，我好喜歡他的艾蜜莉亞，感覺又多了一種溫柔
這次新編輯版由張乃文小姐配，一開始不習慣，但後面我發現其實她的聲音很適合艾蜜莉亞
PS:7/8看過中配的冰結之絆，覺得張乃文小姐配得很不錯
飾：庫爾修
有把庫爾修在戰場和談判桌上時的沉著表現出來，而且聲線也很搭覺得不錯
飾：菲莉絲
貓耳娘也太搭了XD
話說一下子飾演庫爾修、一下子飾演菲莉絲，不斷的切換，辛苦張乃文小姐了
<配音員：林沛笭小姐>
飾：雷姆
我一開始聽新編輯版就覺得好搭!後面的表現也很棒
「從零開始」那集也表現得很精采，也是我近幾年有注意到的配音員
飾：菲魯特
菲魯特的活潑朝氣完整展現，聲線上也很搭
覺得林沛笭小姐近幾年這樣看下來，他越來越穩了
活潑有朝氣可以配，溫柔也可以配，雷姆發狂時那種狂氣的也可以配，非常的棒
<配音員：楊詩穎小姐>
飾：碧翠絲
楊詩穎小姐的碧翠絲剛出場那集我覺得一開始在摸索的感覺，所以我個人一開始不太習慣
但隔一集後感覺有抓到，就覺得配的滿不錯的
飾：拉姆
拉姆可能比較符合楊詩穎小姐的聲音，這個配音自然多，是我一開始看新編輯版也覺得很搭的配音
那句對昴的咆嘯「我要殺了你」配的實在很棒，魄力十足
飾：愛爾莎
愛爾莎很棒!大姊姊聲線很好外，愛爾莎那享受戰鬥的感覺也完美詮釋
也是我一開始也是聽到就覺得很適合的角色
整體來說除了碧翠絲不太習慣外，楊詩穎小姐的其他角色我都覺得配得不錯
我也是這部才開始注意到她的，期待他之後的表現
<配音員：符爽先生>
飾：羅茲瓦爾
他的西索(獵人)的聲線配在這裡，讓我忍不住一直想到西索XD
<配音員：蔣鐵城先生>
飾：萊茵哈魯特
很搭，有把萊茵哈魯特那沉著的感覺表現出來
飾：貝特魯吉烏斯
鐵城哥你真的太扯了，沒想到這種狂氣角色你也配得這麼好，太強了!
<配音員：鍾少庭先生>
飾：由里烏斯
鍾少庭的配音我也聽一陣子了，從我英的出久、SKET DANCE後半的BOSSUN到現在
我覺得他很適合配學生，配由里烏斯我個人還不太習慣
可能聲音在稍微壓低一點，會感覺比較有成年的感覺?
<配音員：?>
飾：帕克
帕克的表現我覺得也很好，可惜目前WIKI沒有資料，不知道是誰配的
以上就是我對於這次新編輯版的心得，話說明天會撥劇場版，不知道是中配還是原音撥出
另外新編輯版的中配員辛苦了，不管什麼作品，只要是有新舊的區別就容易被比較
在這種狀況下，可能就會面臨「觀眾先入為主」的想法
PS:
話說這次新編輯版除了配音外，還有翻譯我覺得要習慣
咒語的部分我忘了日語是怎麼說，新編輯版好像是把咒語直接說出來
(第一季中配是翻成'大喚冰術''之類的)
咒語這部分我覺得直接說出來OK
不過有些翻譯的地方會感覺文法怪怪或語意不太順暢，這點比較可惜
PS:好久沒打中配心得了
PS:
有人知道哪裡還可以上傳影片的話再麻煩跟我說，YOUTUBE鎖版權越來越嚴重了
即使設私人影片也會被鎖![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4840637
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
作品資料夾
ACG相關 (11)
└手遊相關 (34)
└單機作品(掌機和家機) (6)
└SKET DANCE (5)
└TALES傳奇系列(時空幻境) (22)
└RWBY (8)
└UNLIGHT (5)
└戰鬥司書 (10)
└懷舊作品 (5)
└ACG人物心得 (6)
└ACG真人版 (3)
└ACG心得(圖文搭配) (47)
└ACG心得(無圖) (16)
└RE:0從零開始的異世界生活 (8)
└庫洛魔法使 (5)
配音相關 (0)
└中配 (14)
└日配 (0)
└中配片段分享 (24)
└配音員專欄 (1)
未分類 (32)
