A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 26/5/2024 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.
Bing no se hace responsable del contenido de esta página.
USE - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
usetransitive verb
volume_up
US /juz/ • volume_up
UK /juːz/1. a. (for task, purpose)usarare you using the scissors?¿estás usando las tijeras?¿estás ocupando las tijeras?(Chile)this camera is easy to useesta cámara es muy fácil de usar or es de fácil manejothe bed/skirt has hardly been usedla cama/falda está casi sin usardon't use bad languageno digas palabrotasto use drugsconsumir drogasa technique used in this treatmentuna técnica que se emplea or se utiliza or se usa en este tratamientowe use first names in the officeen la oficina nos llamamos por el nombre or nos tuteamosuse your head/imaginationusa la cabeza/la imaginaciónshe could use her free time to better purposepodría aprovechar mejor su tiempo librethey've taken on more staff than they can usehan contratado a más gente de la que necesitanto use something to + infusar or utilizar algo para + infuse a knife to open itusa or utiliza un cuchillo para abrirla, ábrela con un cuchillouse your shoe to knock the nail inclávalo con el zapatoI use the bones to make soupcon los huesos hago una sopawhat's this used for?¿y esto para qué sirve or para qué se usa?I use the bike for getting around townuso la bicicleta para desplazarme por la ciudadto use something as somethingusar algo deorcomo algowe used an old sheet as a curtainusamos una sábana vieja de or como cortinab. (avail oneself of) [service]utilizar, usar, hacer uso deonly members may use the facilitiessolo los socios pueden hacer uso de las instalaciones, solo los socios pueden utilizar or usar las instalacionesto use one's influenceusar su (or mi etc.) influencia, valerse de su (or mi etc.) influenciamay I use your phone?¿puedo hacer una llamada or llamar por teléfono?may I use your toilet?¿puedo pasar or ir al baño?2. (do with)(informal)I could use a drink/the moneyno me vendría mal un trago/el dinerowe can use all the luck we can getvamos a necesitar toda la suerte del mundo3. (consume) [food/fuel]consumir, usar [money]gastarthis heater uses a lot of electricityeste calentador consume mucha electricidaduse by Feb 3 2009fecha de caducidad: 3 feb 2009, consumir antes del 3 feb 20094. (manipulate, exploit)(derogatory)utilizarusar (mainly Latin America)I felt I'd been usedme sentí utilizadome sentí usado(Latin America)
volume_up
US /jus/ • volume_up
UK /juːs/1. (accustomed)to be used to something/-ingestar acostumbrado a algo/+ infI'm not used to this heat/getting up earlyno estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugarI'm used to being treated like thatestoy acostumbrado a que me traten asíto get used to something/-ingacostumbrarse a algo/+ infI got used to himme acostumbré a élI got used to the ideame hice a la ideawe grew used to the foodnos acostumbramos a la comidayou'll soon get used to getting up earlypronto te acostumbrarás a madrugar2. (indicating former state, habit)used to, expressing habitual activity in the past, is translated by the imperfect tense in Spanish. used to (+ inf)there used to be a shop next doorantes había una tienda al ladousedn't there to be a park here?(British, dated)¿no había aquí un parque?things aren't what they used to belas cosas ya no son lo que eranI used to work in that shop(antes) trabajaba en esa tiendado you play chess? — I used to¿juegas al ajedrez? — antes solía jugar or ya nothey used not to charge for deliveries they usedn't to charge for deliveries (British, informal)antes no cobraban el reparto a domicilioI sometimes used to read that paperde vez en cuando leía or solía leer ese periódico3. (in negative or interrogative sentences)I didn't use to visit them very oftenno solía visitarlos muy a menudowhere did you use to live?¿dónde vivías?
usenoun
volume_up
US /jus/ • volume_up
UK /juːs/1. (uncountable)(of machine, substance, method, word)uso (masculine), empleo (masculine), utilización (feminine)wash out the syringe before and after uselave la jeringa antes y después de su usothe new airstrip is ready for usela nueva pista de aterrizaje ya está lista or ya puede usarseHaydn's use of the oboe in his symphoniesla manera en que Haydn hace uso del oboe en sus sinfoníasher suitcase had seen a lot of usetenía una maleta muy usadathe steps were worn down by centuries of usesiglos de uso habían desgastado los escalonesinstructions for useinstrucciones, modo de empleoI keep it for use in emergencieslo tengo para usarlo en caso de emergenciadrug useel consumo de drogasthe use of forceel empleo or uso de la fuerzato lose the use of an arm/eyeperder el uso de un brazo/la visión de un ojoto be in use [machine] estar funcionando or en funcionamiento [word/method] emplearse, usarsethe elevator is in constant useel ascensor se usa constantementethe machine was out of use all last weekla máquina no funcionó durante toda la semana pasadahe put the present to very bad usele dio muy mal uso al regalo2. (countable)(application, function)uso (masculine)the machine has many usesla máquina tiene muchos usosshe has her usespara algo sirve, a veces nos (or les etc.) es útilI might find a use for thempuede que me sirvan para algo3. (uncountable)(usefulness)a (fat) lot of use you are!(ironic)¡vaya manera de ayudar la tuya!(ironic)it's no usees inútilno hay manerano hay caso (Latin America)it's no use complainingde nada sirve quejarse, no se consigue nada quejándose or con quejarsewhat's the use? he'll only say no!¿para qué? ¿para que me diga que no?4. (right to use)to have the use of somebody's car/officepoder usar el coche/la oficina de alguienshe offered me the use of her house while she was awayme ofreció su casa mientras estaba fuera5. a. (countable)(custom)(literary)uso (masculine)(literary)b. (uncountable)(Religion)rito (masculine)
Finally, we also need a Europe-wide investigation into the obstacles to using these new technologies.
Por último, tenemos también que emprender una investigación a escala europea de los obstáculos que se interponen a la utilización de estas nuevas tecnologías.
One Member State actually prevents the unfettered sale and use of encryption services.
Hay un Estado miembro que no permite la venta de servicios de codificación, usándose de manera libre, y tenemos a los EE.UU. que también interponen barreras de mercado.
I have practised meditation for several years, and I am interested in how the voice was used in ancient civilizations in rites of passage, initiation ceremonies and sacred gatherings.
Desde hace algunos años practico la meditación y me interesa el uso de la voz en las culturas antiguas para ritos de transición, ceremonias de iniciación y fiestas sagradas.