Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slow Adj. | langsam | ||||||
| slow Adj. | träge | ||||||
| slow Adj. | bedächtig | ||||||
| slow Adj. | flau | ||||||
| slow Adj. | schleppend | ||||||
| slow Adj. | zurückgeblieben | ||||||
| slow Adj. | bummelig auch: bummlig [ugs.] [pej.] | ||||||
| slow Adj. | langweilig [ugs.] selten - langsam | ||||||
| slow acting | langsam wirkend | ||||||
| slow ahead [NAUT.] | langsam voraus | ||||||
| agonizinglyAE slow agonisinglyBE / agonizinglyBE slow | quälend langsam | ||||||
| excruciatingly slow | wahnsinnig langsam | ||||||
| extremely slow | lahmarschig [ugs.] | ||||||
| bloody slow [ugs.] [vulg.] (Brit.) | lahmarschig [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to slow (sth. ⇔ ) down | (etw.Akk.) abbremsen | bremste ab, abgebremst | | ||||||
| to slow down | langsamer fahren | ||||||
| to slow down | langsamer werden | ||||||
| to slow down | langsamer gehen | ||||||
| to slow sth. ⇔ down | etw.Akk. verlangsamen | verlangsamte, verlangsamt | | ||||||
| to slow sth. ⇔ down | etw.Akk. abschwächen | schwächte ab, abgeschwächt | - Preis | ||||||
| to slow sth. ⇔ down | etw.Akk. dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
| to slow down | langsamer werden | ||||||
| to slow down | abflauen | flaute ab, abgeflaut | | ||||||
| to slow down | nachlassen | ließ nach, nachgelassen | | ||||||
| to slow down | sichAkk. verlangsamen | verlangsamte, verlangsamt | | ||||||
| to slow down | verzögern | verzögerte, verzögert | | ||||||
| to slow down | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| to slow up | sichAkk. verlangsamen | verlangsamte, verlangsamt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slow foxtrot | der Slowfox - Tanz | ||||||
| slow lane | die Kriechspur Pl.: die Kriechspuren | ||||||
| slow motion | das Zeitlupentempo Pl.: die Zeitlupentempi/die Zeitlupentempos | ||||||
| slow motion | die Zeitlupe Pl.: die Zeitlupen | ||||||
| slow train | der Personenzug Pl.: die Personenzüge | ||||||
| slow train | der Bummelzug Pl.: die Bummelzüge | ||||||
| slow growth | langsames Wachstum | ||||||
| slow growth | gebremstes Wachstum | ||||||
| slow flight | der Langsamflug Pl.: die Langsamflüge | ||||||
| slow stock | schmieriger Stoff | ||||||
| slow composting | langsame Kompostierung | ||||||
| slow fermentation | langsame Gärung | ||||||
| slow poison | schleichendes Gift | ||||||
| slow approach | die Langsamfahrt Pl.: die Langsamfahrten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Slow down! | Langsamer fahren! | ||||||
| Slow down! | Fahren Sie langsamer! | ||||||
| slow approach | Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung | ||||||
| dead slow | sehr langsam | ||||||
| dead slow | im Schritt | ||||||
| slow approach for trains | Langsamfahrt für Zugfahrten | ||||||
| next main signal shows slow approach | Langsamfahrt erwarten | ||||||
| to be slow on the uptake | eine lange Leitung haben [fig.] | ||||||
| to be slow on the uptake | schwer von Begriff sein [fig.] | ||||||
| to be slow on the uptake [ugs.] | ein Spätzünder sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be slow off the mark [fig.] | schwer von Begriff sein [fig.] | ||||||
| to be slow off the mark [fig.] | nicht schnell genug reagieren | ||||||
| dead slow ahead [NAUT.] | ganz langsam voraus | ||||||
| to be slow on the uptake | schwer von Kapee sein [ugs.] [fig.] veraltend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Demand is slow in picking up. | Die Nachfrage belebt sich nur langsam. | ||||||
| My watch is two/five minutes slow. | Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach. Infinitiv: nachgehen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| blow, Blow, flow, glow, low, Low, low-, lowe, plow, scow, Show, show, silo, slaw, slew, slob, sloe, slog, slop, slot, Snow, snow, solo, sow, sown, stow, Stow | Flow, Show, Silo, Slot, Solo, solo |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
| Adverbien mit zwei Formen mit gleicher Bedeutung He slowly opened the door. |
Werbung
