會筆友來台一待60年 掛野典子樂當日語「麻辣鮮師」 - 桃園市 - 自由時報電子報

為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

會筆友來台一待60年 掛野典子樂當日語「麻辣鮮師」

掛野典子跨海來台60年,樂當一輩子日語老師。(記者李容萍攝)

掛野典子跨海來台60年,樂當一輩子日語老師。(記者李容萍攝)

2024/04/19 23:49

〔記者李容萍/桃園報導〕桃園市松柏長青大學82歲的日語老師掛野典子,有日本人優雅的氣質、台灣人熱情善良個性、歐洲人的浪漫情懷。她因材施教、活潑有趣的教學方法,深受銀髮學生歡迎,是學生的日語版麻辣鮮師。

掛野典子的日語基礎班班班滿招,是長青大學最夯的老師之一。掛野典子1942年在中國東北的遼陽出生,1944年隨著醫師爸爸歸國日本,畢業於東京聖榮大學營養學系並取得營養士資格,畢業後在東京昭和醫大附屬醫院服務,高中時,因同窗好友是國際筆友社社長,當時她被分配回信給大她13歲在台灣桃園空軍基地擔任塔台兵的筆友董韶玖(空軍中校退休),不會中文的她和不會日語的對方,當時互以英語寫信,一寫就是7年。

1964年,典子隻身為愛從日本帶著行李來台會筆友,2人初次見面擦出愛的火花,且不顧父母反對留在人生地不熟的台灣,婚後發現軍人先生的薪水不多,3個小孩陸續出生,當時一天的生活費只能花7塊錢,不太會做家事的她,跟著鄰居到河邊木棒槝衣時,曾把衣服打破個大洞。

頂著大學營養士光環,她到各大醫院求職因不會講中文屢碰壁,好在當時一些有錢人家想幫孩子請家教學日語,加上台日農業、工商交流頻繁,有銀行、大公司聘她當日語老師,後來也到台北的日語補習班,甚至有法院法官、牙醫師、中科院院士跟她學日語。

桃園市松柏長青大學是由已故桃園國小退休校長鄭碧娥於1998年創立,典子受邀擔任日語老師,如今成為市轄21所長青學苑最高齡的老師。

學生吳愛卿形容典子講話是可愛的日本音,幽默、親切,常介紹日本風土民情,會搭上AI、疫情等時事話題,每次用台語問學生「恁聽嘸某?」全班哄堂大笑;老師喜愛游泳、拳擊還上瑜珈、跳舞,平常走路健步如飛,上課一連站2個小時也不嫌累,學生最期待學期中的「便當會」,可以到老師家裡分享台日美食、天南地北聊天和唱歌。

去年典子因老公過世,加上在日本親人也多半過世,心情一度沮喪,喜歡筆耕、教學也教人生哲理的她,因20歲孫子董耀文提議「如果有人能從中獲得心靈的滋養,那將是一件美好的事」,就這樣她斜槓多了「作家」身分,祖孫兩人分工文字、插圖,首本手繪童書「貓與狗」這個月付梓,她用貓與狗的故事,幽默地闡述「每個人其實都是獨一無二的存在,不需要與他人比較,珍愛自己所擁有的…」,她強調如果大家喜歡,就會繼續寫!

掛野典子在課堂上展現滿滿青春活力。(記者李容萍攝)

掛野典子在課堂上展現滿滿青春活力。(記者李容萍攝)

掛野典子和孫子董耀文,攜手完成的手繪童書「貓與狗」。(記者李容萍攝)

掛野典子和孫子董耀文,攜手完成的手繪童書「貓與狗」。(記者李容萍攝)

日本太太掛野典子和台灣軍人先生鶼鰈情深。(掛野典子提供)

日本太太掛野典子和台灣軍人先生鶼鰈情深。(掛野典子提供)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
桃園市今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中