▾Dictionary Portuguese-English
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Portugu�s, Ingl�s (Tradutor Juramentado), Japon�s e Alem�o. pn.com.br
|
Portuguese, English (Certified translator), Japanese and German. pn.com.br
|
� tradutor juramentado para os idiomas holand�s, portugu�s e ingl�s. brasilva.nl
|
He is a certified translator in Dutch, Portuguese and English. brasilva.nl
|
Tradutor n�o ajuramentado de Portugu�s/ Ingl�s e vice versa. jobkon.com
|
Non-Official translator Portuguese to English and vice versa. jobkon.com
|
Tradutor alem�o-portugu�s e ingl�s-portugu�s: Direito, Economia, [...]
Engenharia Industrial
fidusinterpres.com
|
English to Portuguese translator: Law, Business/Finance, Industrial [...]
Engineering
fidusinterpres.com
|
Tradutor n�o oficial de Ingl�s - Portugu�s nos MSF - B�lgica, [...]
desde 2007
jobkon.com
|
English to Portuguese Translator at the Belgium`s MSF, since 2007 jobkon.com
|
Um grupo dos alunos gostaria de passar para o pr�ximo n�vel num futuro pr�ximo, que nos oferece um desafio adicional - os recursos de Ingl�s destes alunos �
[...]
limitado e se temos um curso de n�vel
[...]
1, teria que ser com um tradutor Ingl�s-Portugu�s, e possivelmente uma tradu��o do MCQ! cricketportugal.com
|
A group would like to progress to the next level in the near future, which offers us a further challenge- the English capabilities of these students is minimal and if we
[...]
hold a level 1 course it
[...]
would have to be with a Portuguese translator throughout, with a possible [...]
translation of the MCQ!
cricketportugal.com
|
Entre em contato com um tradutor alem�o-portugu�s e ingl�s-portugu�s fidusinterpres.com
|
Contact an English-Portuguese and German-Portugues translator fidusinterpres.com
|
Responsabilidades: Tradutor, int�rprete de Ingl�s / Portugu�s, e vice versa, [...]
voluntariado como oficial de RH ( Recursos
[...]
Humanos) na an�lise de dados dos clientes.
jobkon.com
|
Responsibilities: English/Portuguese translator, interpreter, consultant [...]
and HR volunteer in customer data analysis.
jobkon.com
|
Contactacto o tradutor de p�s-gradua��o (Alem�o, Ingl�s, Portugu�s) algarvesite.com
|
Contact�to graduate translator (German, English, Portuguese) algarvesite.com
|
Nota do Tradutor: designados habitualmente em portugu�s apenas como "Metodologias de Monitoriza��o", diferentemente do ingl�s em que s�o apelidadas de "Metodologias de [...]
[...]
cen�rio de refer�ncia e monitoriza��o".
cd4cdm.org
|
Validation of a CDM project means a third party independent assessment of the project plans developed by a DOE, and is a requirement for registration of a CDM project. cd4cdm.org
|
Professor de portugu�s / ? Tradutor n�o oficial de Ingl�s - Portugu�s 01/01/2007 - [...]
Presentes
jobkon.com
|
Portuguese Teacher / English to Portuguese Translator 01/01/2007 - Present jobkon.com
|
Mar�o / Abril de 2005, Tradutor Oficial - (Ingl�s-Portugu�s e Vice-versa) da [...]
Terceira Sess�o Ordin�ria do Parlamento Pan-Africano
[...]
de 29 de Mar�o a 11 de Abril de 2005, no Gallagher Estate, Midrand, �frica do Sul.
jobkon.com
|
March / April 2005, Official Translator - (English-Portuguese) during the Third Ordinary [...]
Session of the Pan-African Parliament
[...]
from the 29th March to the 11th April 2005, at the Gallagher Estate, Midrand, South Africa.
jobkon.com
|
O Glossarium � um dicion�rio t�cnico ingl�s-portugu�s idealizado pelo tradutor Raphael P. Corr�a. glossarium.com.br
|
Glossarium is an english-portuguese technical dictionary designed by translator Raphael P. Corr�a. glossarium.com.br
|
Minhas contribui��es para a empresa v�m do meu
[...]
hist�rico como
[...]
linguista; e como o tradutor original dos departamentos de ingl�s, espanhol, franc�s, creole haitiano, portugu�s, alem�o, russo [...]
e italiano, tenho
[...]
orgulho de ser o suporte da mais forte equipe de linguistas da ind�stria.
pt.protranslating.com
|
My contributions to the company stem from my
[...]
background as a
[...]
linguist, and as the original translator in the English, Spanish, French, Haitian Creole, Portuguese, German, Russian and Italian [...]
departments, I
[...]
stand proudly behind the strongest team of linguists in the industry.
protranslating.com
|
HEINZ STOHLDREIER � um�tradutor/int�rprete para as�linguas Ingl�s, Franc�s, Portugu�s e Checo�estando [...]
no entanto ainda ligado a outras l�nguas.
stohldreier.de
|
HEINZ STOHLDREIER is a German translator/interpreter for the English, French and Portuguese languages plus [...]
a large network for other languages.
stohldreier.de
|
Int�rprete/tradutor diplomado para as l�nguas Alem�o, Portugu�s e Ingl�s wendt-uebersetzungen.com
|
Graduate interpreter and translator for German, English and Portuguese wendt-uebersetzungen.com
|
� Tradutora P�blica
[...]
para o idioma Ingl�s formada pela Universidad Cat�lica Argentina (Diploma de Honra) e atualmente cursa a carreira de Tradutor P�blico para o Idioma Portugu�s na Universidad [...]
de Buenos Aires.
ceosidioma.com
|
She obtained her degree as
[...]
Certified Translator in English from Universidad Cat�lica Argentina (Honors Degree) and is currently studying to be a Certified Translator in Portuguese at Universidad de Buenos Aires. ceosidioma.com
|
Formador
[...]
certificado pelo IEFP. Tradutor e int�prete (portugu�s-ingl�s; franc�s passivo). tradulinguas.com
|
He is a certified
[...]
trainer with IEFP (the Portuguese Institute for Labour and Professional [...]
Training).
tradulinguas.com
|
VANESSA MUNARO, professora desde 1993 e tradutora pela Universidade Mackenzie em Tradutor Int�rprete Ingl�s, Franc�s e Portugu�s e curso de Licenciatura pela mesma em Ingl�s, Franc�s & Portugu�s. bestschool.com.br
|
VANESSA MUNARO, teacher and translator since 1993. Degree in Translation and Interpretation - English, French and Portuguese - by the University "Mackenzie", with Teacher Specialization - English and Portuguese at the same school. bestschool.com.br
|
Descri��o: Professor de ingl�s e tradutor em v�rios idiomas. distintiva.com
|
Description: English teacher and translator of various languages. distintiva.com
|
A segunda edi��o paulista do curso Tradu��o para Legendagem
[...]
de Filmes: Teoria,
[...]
T�cnica e Pr�tica para tradutores de ingl�s e de espanhol para o portugu�s, com 36 horas de aulas [...]
em laborat�rio de
[...]
inform�tica, foi realizada em mar�o.
scribatraducoes.com.br
|
The second edition of our course on Translation for Film
[...]
Subtitling: Theory,
[...]
Technique and Practice for translators from English and Spanish to Portuguese, with 36 hours of [...]
training in a computer
[...]
lab, took place in S�o Paulo, Brazil, in March.
scribatraducoes.com.br
|
Por exemplo, o depoimento da V�tima B foi
[...]
prestado atrav�s de um tradutor e lido de volta para ela em ingl�s. jsmp.minihub.org
|
For example, Victim B's
[...]
statement was taken via a translator and read back to her in English. jsmp.minihub.org
|
O tradutor desistiu de exprimir a maneira e exprimiu o resultado plaus�vel em portugu�s. linguateca.pt
|
The translator discarded manner and expressed the plausible result in Portuguese. linguateca.pt
|
2. coloque sua �rea de especialidade no t�pico da mensagem
[...]
(ex: Professor/ Ingl�s; Tradutor Espanhol/Portugu�s) opuslanguages.com
|
2. In "subject" type your area of
[...]
expertise (i.e: teacher/ English; Translator Spanish/English) opuslanguages.com
|
Um cidad�o ingl�s que trabalha como tradutor, assegurou-me [...]
que n�o h� garantia absoluta de que duas pessoas, ambas falantes
[...]
de ingl�s, se entendam uma � outra.
2-2.se
|
It is not certain that two English-speaking people are able [...]
to understand each other; I have been told by a British-born interpreter.
2-2.se
|
3.4.10. Deve ser recrutado um mentor de
[...]
elabora��o de projectos a partir de um pa�s de l�ngua oficial portuguesa, bem como um tradutor / int�rprete ( portugu�s - tetum portugu�s ). jsmp.minihub.org
|
3.4.10. A drafting
[...]
mentor from a Portuguese speaking civil law country should be recruited along with a translator/interpreter (Portuguese-Tetun-Portuguese). jsmp.minihub.org
|
No caso de um Estado-Membro desejar formular estas inscri��es numa l�ngua nacional
[...]
que n�o seja alem�o,
[...]
dinamarqu�s, ingl�s, espanhol, finland�s, franc�s, grego, italiano, neerland�s, portugu�s e sueco, elabora [...]
uma vers�o bilingue
[...]
da carta, recorrendo a uma das l�nguas acima referidas, sem preju�zo das outras disposi��es do presente anexo.
eur-lex.europa.eu
|
If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one
[...]
of the following
[...]
languages: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish, [...]
it shall draw up a
[...]
bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.
eur-lex.europa.eu
|
Minha apresenta��o em Power
[...]
Point estar� em portugu�s e tamb�m teremos um tradutor simult�neo no audit�rio MP. iscbrazil.com
|
My presentation power
[...]
point will be in Portuguese and there will also be Portuguese translation made [...]
available in the MP Theater.
iscbrazil.com
|
Tradutor de Ingl�s, Franc�s e Espanhol David [...]
� respons�vel pela revis�o dos 3 idiomas.
wresource.com.br
|
Translator of English, French and Spanish, [...]
David is responsible for reviewing the 3 languages.
wresource.com.br
|
