▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
You are welcome! interjei��o—
You are welcome. interjei��o—
De nada. interj
You are welcome. I am happy I could help you. — De nada. Fico feliz por ter ajudado.
Veja tamb�m:
welcome adj —
bem-vindo adj
· oportuno adj
· convidado adj
· positivo adj
· desejada adj
· conveniente adj
· agrad�vel adj
· bem recebido adj
· feliz adj
· bem acolhido adj
· desej�vel adj
· oportuna adj
· favor�vel adj
· oportunos adj
· valiosa adj
· tempestivo adj
welcome s —
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
I would say to those who came to my country, the United Kingdom, from the
[...]
new Member States: you are welcome. europarl.europa.eu
|
Aos que vieram para o meu pa�s, o Reino Unido, vindos dos novos Estados-Membros,
[...]
gostaria de dizer que s�o bem-vindos. europarl.europa.eu
|
If you are up to the challenge, you are welcome to try one of our sample tests. europa.eu
|
|
After successful completion of the Certification course you are welcome to sign up for any continuing education courses following the same procedure! nautilusinstitut...nternational.org
|
Ap�s concluir com sucesso o Curso de Certifica��o pode se inscrever em qualquer curso de Educa��o Continua seguindo os mesmos procedimentos! nautilusinstitut...nternational.org
|
If you would like to translate the content of the website
[...]
to your language, you are welcome to send us an email [...]
and let us know.
marcilan.com
|
Se voc� gostaria de traduzir o conte�do
[...]
do website ao seu idioma, lhe convidamos a enviar-nos [...]
um e-mail.
marcilan.com
|
You are welcome to try our games with no obligations for as long as you wish. pink-lady-casino.com
|
Experimente os nossos jogos sem nenhum tipo de obriga��o por quanto tempo quiser. pink-lady-casino.com
|
Regarding the balance, you are welcome to be here, but after the sitting I would be happy to recommend you a good tailor. europarl.europa.eu
|
Quanto ao resto, temos muito prazer em o ter aqui, mas depois da sess�o terei muito gosto em lhe recomendar um bom alfaiate. europarl.europa.eu
|
You are welcome to contact us for [...]
quotations, shipping details or terms of payment.
feelerforklift.net
|
Bem-vindos a ligar-nos para conta��es, [...]
detalhas de transporte ou condi��es de pagamento.
feelerforklift.com.pt
|
There will be a volunteer coordinator at the sight in
[...]
charge to assign the daily tasks, but you are welcome to help anytime you consider is needed. intercoined.com
|
Haver� um coordenador de volunt�rios respons�vel por dar as
[...]
tarefas di�rias, mas voc� est� convidado a ajudar a qualquer momento que voc� ache necess�rio. intercoined.com
|
In the�Atlas Copco�photo archive�you will find�a
[...]
selection of photos available from our different business areas, which you are welcome to use. atlascopco.com
|
No Arquivo de fotografias da Atlas Copco encontrar�
[...]
uma selec��o de fotografias das nossas diferentes �reas de neg�cios, que poder� utilizar. atlascopco.com
|
If you have successfully
[...]
completed an open competition exam, you are welcome to enter and update your CV online. ec.europa.eu
|
Se passou num concurso, convidamo-lo a enviar ou a actualizar o seu CV em linha. ec.europa.eu
|
Payment And Cancellation Details: While we would
[...]
rather you not make a booking until you are sure
[...]
you want to go, you are welcome to cancel the [...]
booking any time up until 45 days prior to the start
[...]
of the tour, and you will get a full refund.
bundubashers.com
|
Detalhes de Pagamento e Cancelamento: Embora n�s prefer�ssemos que voc� n�o fizesse uma reserva at� ter certeza que
[...]
quer viajar, voc� � bem-vindo a cancelar sua [...]
reserva at� 45 dias
[...]
antes do inicio da excurs�o, e voc� receber� todo o dinheiro de volta.
bundubashers.com
|
You are welcome to visit our headquarters [...]
in Frankfurt am Main, Germany, where we are happy to offer regular information sessions for visitor groups.
ecb.europa.eu
|
� poss�vel visitar a sede do BCE em Frankfurt am Main,
[...]
Alemanha, onde s�o oferecidas regularmente [...]
sess�es de informa��o a grupos de visitantes.
ecb.europa.eu
|
For any inquires, you are welcome to contact us via [...]
email or the contact addresses available on this website.
upshineled.com
|
Para quaisquer quest�es, voc� est� convidado a contactar-nos [...]
atrav�s do e-mail ou pelos endere�os dispon�veis no website.
upshineled.com.pt
|
Important note: if you used a
[...]
technique that you have developed, you are welcome to ��send this technique to us [in [...]
a separate file]
[...]
for publication in the techniques section of this book.
iacworld.us
|
Nota importante: se voc� usou uma t�cnica que voc� desenvolveu, voc� � bem-vindo em enviar-nos [...]
essa t�cnica [em um arquivo
[...]
separado] para a publica��o na se��o das t�cnicas deste livro.
iacworld.us
|
If you have any
[...]
questions regarding Seco's processing of your personal information, you are welcome to contact us. secotools.com
|
Se voc� tiver alguma d�vida sobre como a Seco processa suas informa��es pessoas, n�o hesite em entrar [...]
em contato conosco.
secotools.com
|
You are welcome to contact us if you have any comments or questions. jacforklift.com
|
Se tiver quaisquer coment�rios ou perguntas, nao hesite, entre em contacto connosco. jacforklift.com.pt
|
You are welcome to contact us for our CE and SGS certified [...]
DC electric forklift trucks.
feelerforklift.net
|
Bem-vindos a ligar connosco para saber mais sobre [...]
as nossas empilhadeiras el�tricas DC com os certificados de CE e SGS.
feelerforklift.com.pt
|
At the end of your course, if you have
[...]
benefited from the experience, you are welcome to donate for the coming [...]
course, according to your volition and your means.
dhamma.org
|
Ao final do
[...]
seu curso, se voc� se beneficiou da experi�ncia, � bem-vindo a fazer [...]
uma doa��o para o curso seguinte, de acordo
[...]
com a sua voli��o e seus meios.
dhamma.org
|
If no Premier line exists, you are welcome to check-in with [...]
our United First� customers at most major terminals in the U.S. and Canada.
united.com.br
|
Caso n�o exista
[...]
uma fila especial, voc� � bem-vindo para fazer [...]
o seu check-in no balc�o da United First na maioria dos terminais nos Estados Unidos e Canad�.
united.com.br
|
If you have applied with the European Personnel
[...]
Selection Office (EPSO)�to take a
[...]
contract agent pre-selection test, you are welcome to enter and update your CV online. ec.europa.eu
|
Se apresentou a sua candidatura para fazer
[...]
provas de pr�-selec��o
[...]
ao Servi�o de Selec��o do Pessoal das Comunidades Europeias, pode enviar ou actualizar [...]
o seu CV em linha.
ec.europa.eu
|
If you have any questions regarding our personal
[...]
data processing, you are welcome to contact us at tena.com
|
Se tiver alguma d�vida em rela��o �
[...]
nossa pol�tica de processamento de dados pessoais, [...]
contacte-nos em
tena.pt
|
This is free
[...]
software, and you are welcome to redistribute [...]
it under certain conditions; type 'show c' for details.
debian.org
|
Isto � software livre, e voc� pode redistribu�-lo [...]
sob certas condi��es; para detalhes escreva 'show c'.
debian.org
|
If your region does not have a Liko representative you are welcome to contact Liko AB headquarters in Sweden, The Global Patient Mobilisation Center of Excellence. liko.se
|
Se a sua regi�o n�o tem um representante Liko, agradecemos que contacte a sede da Liko AB na Su�cia, o Centro Global de Excel�ncia de Mobilidade de Pacientes. liko.se
|
However, you are welcome to play using our [...]
Play for Fun option.
casino-alhambra.com
|
Entretanto, voc� ser� bem vindo para jogar [...]
no modo divers�o.
casino-alhambra.com
|
You are welcome to contact us if you have any comments or [...]
questions.
opple-lighting.com
|
Voc� est� convidado a contactar-nos se voc� tiver quaisquer [...]
coment�rios ou perguntas.
opple-lighting.com.pt
|
You are welcome to learn more about our Battery Technology Centers. johnsoncontrols.com
|
� bem vindo para saber mais sobre os nossos Centros Tecnol�gicos de Bateria. johnsoncontrols.com
|
We have a retail showroom that you are welcome to come and visit, a workshop for fitting and servicing, oh, and we have just expanded our warehousing to six thousand four hundred square feet that is crammed to the rafters with the very best parts and accessories [...]
[...]
for all your Mazda MX-5's or Eunos Roadsters!
mx5parts.co.uk
|
Temos um showroom de 1000 m2, que o convidamos a visitar, mais duas oficinas para arranjar o seu carro, ah, e acabamos de expandir o nosso armaz�m para 6400 m2 que est� equipado ao maximo e com as melhores pe�as para o seu Mazda MX-5 ou Eunos Roadster! mx5parts.co.uk
|
You are welcome to contact us for a more in-depth discussion - whether you are looking to work for us or if you would like to try us as your supplier of staffing and recruitment services! otima.se
|
Contacte-nos para uma discuss�o mais aprofundada - tanto no caso de pretender trabalhar para a nossa empresa como no de pretender testar os nossos servi�os de disponibiliza��o de pessoal em regime de trabalho tempor�rio! otima.se
|
