長命百歲固然好，但您筆儲備夠唔夠用到終老？

想買份合資格延期年金保單自製退休長糧，退休後攞足一世年金入息，中銀人壽延期年金計劃(終身)(「本計劃」)就幫到！

【保證終身】目前為市場上唯一保證由受保人60歲起終身派發每月保證年金入息³嘅合資格延期年金保單²˒⁴

【潛在回報】提供非保證每月年金入息(每月紅利)⁵及終期紅利⁵，為您嘅財富增值

【靈活自主】提供美元/港元/人民幣保單貨幣選擇

【符合稅務扣減資格】每年可扣稅金額高達60,000港元⁴

【10Life最高評級】於「10Life 5星保險大獎2024」榮獲5星扣稅年金獎(對沖長壽風險)

由即日起至2024年3月31日成功投保，有機會享高達30%首年保費折扣優惠(「本優惠」)¹！

想實現最「您」想退休計劃？快啲搵您嘅專業理財顧問了解更多啦！

了解更多產品詳情：https://bit.ly/491xKV4

#中銀人壽 #BOCLife #合資格延期年金星級品牌 #延期年金 #QDAP #10Life #5星扣稅年金獎 #中銀人壽延期年金計劃

======================================================

1. 於本優惠下獲扣除的保費金額均不會被視作為可申索稅務扣減的已繳合資格年金保費。「首年保費」以保險建議書內的「投保時之每年保費」計算。首年保費不包含保費徵費、預繳保費（如適用）及因健康情況而增加的額外保費（如適用）。如合資格保單於任何第二(2)個保單年度的保費妥為繳交前失效或退保，已折扣的保費優惠金額將會於退回給保單權益人之前從退回金額中扣除。為免存疑，直至保費到期時從預繳保費戶口中扣除，任何於預繳保費戶口內的預繳保費將不會被視為第二(2)個保單年度已繳的保費。本優惠受條款及細則約束，詳情請參閱有關首年保費折扣優惠之宣傳單張。

2. 有關參考資料截至2024年1月15日。

3. 保單將預設為以現金支取每月保證年金入息，您亦可選擇將每月保證年金入息積存於保單內生息，並可隨時提取已積存於保單內的每月保證年金入息及 / 或任何積存利息（如有）。如保單權益人選擇提取積存每月保證年金入息及 / 或其積存利息（如有）及 / 或非保證每月年金入息（每月紅利）（如有）及 / 或其積存利息（如有），被提取的積存每月保證年金入息及 / 或其積存利息（如有）及 / 或非保證每月年金入息（每月紅利）（如有）及 / 或其積存利息（如有）將不再積存成為保單的現金價值總額及身故賠償總額的一部分，保單的現金價值總額、退保價值及身故賠償總額將相應減少。有關詳情請參閱建議書內的說明摘要及向主要保險代理機構分行職員 / 您的專業理財顧問查詢。

4. 本計劃為已獲保險業監管局（「保監局」）認可的合資格延期年金計劃。合資格延期年金的保費和可扣稅強積金自願性供款之每年可扣稅上限為合共60,000港元，而保單權益人（作為香港納稅人）有機會可在薪俸稅及個人入息課稅下申請稅務扣減。請注意，此產品的「合資格延期年金保單」狀況並不必然地表示閣下可合資格獲得適用於「合資格延期年金保單」已繳保費的稅項扣除。此產品的「合資格延期年金保單」狀況乃基於產品的特點及已獲保監局的認證而非有關閣下本身之情況的事實。閣下亦必須符合稅務條例所有合資格要求及由稅務局發出的任何指引，方可申索此等稅項扣除。任何一般稅務資料僅為供閣下參考之用，閣下不應僅基於此資料作出任何稅務相關的決定。如有疑問，閣下必須向專業稅務顧問作出諮詢。請注意，稅務的法律、法規或闡釋可能會更改並有機會影響稅務優惠包括稅項扣除申請資格。有關法律、法規或闡釋方面的任何變更及其如何影響閣下，中銀人壽並沒有任何責任告知閣下。有關適用於「合資格延期年金保單」稅款寬減的進一步資料，請參閱保監局網頁 www.ia.org.hk 及香港特別行政區稅務局網頁 www.ird.gov.hk 。保監局之認證只表示產品符合保監局規定的要求並不代表其對本保單的推介或認許，亦不保證本保單之商業利弊或其表現，更不表示本保單適合所有保單權益人或認許本保單適合任何個別保單權益人或保單權益人類別。本保單獲保監局認可，然而本認證並不代表保監局正式推薦。有關本保單的產品小冊子之內容，保監局概不負責，並未就其準確性或完整性作任何陳述，並明確表示概不就因本保單的產品小冊子之全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。

5. 本計劃為分紅保單。其非保證每月年金入息（每月紅利）(如有）、每月保證年金入息的積存利率及紅利積存利率、以及終期紅利（如有）並非保證，並可能不時被調整，而過往表現亦非未來表現的指標，實際獲發的金額可能較估計為高或低，中銀人壽有權隨時作出更改。每月保證年金入息、非保證每月年金入息（每月紅利）（如有）及其積存利息將首先用以償還任何欠款。

本宣傳品僅供參考，並只在香港以內派發，不能詮釋為在香港以外提供或出售或游說購買中銀人壽的任何產品的要約、招攬及建議。上述產品資料並不包含保單的完整條款，而有關完整條款可見於保單文件中。有關本計劃及附加利益保障（如有）詳情（包括但不限於各項保障項目及承保範圍、詳盡條款、主要風險、細則、除外事項、保單費用及收費），請參閱中銀人壽繕發的銷售文件，包括產品小冊子、保險利益說明及保單文件及條款。如有任何查詢，請聯絡您的專業理財顧問。