▾Diccionario espa�ol-ingl�s
Ejemplos:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2023
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Incluso actualmente la minor�a franc�fona num�ricamente
[...]
dominante trata con desd�n la lengua y cultura neerlandesas,
[...]
especialmente en la periferia flamenca alrededor de Bruselas. europarl.europa.eu
|
Even today, the Dutch culture and
[...]
language, particularly in the
[...]
Flemish periphery around Brussels, is treated with disdain [...]
by the numerically dominant French-speaking minority.
europarl.europa.eu
|
Por ello, creo que un portal normalizado similar a amazon -que funcione en parte, pero no
[...]
exclusivamente, por ordenador y que salude a las personas con las palabras �Hola, te
[...]
encuentras en nuestras oficinas de Bruselas. europarl.europa.eu
|
I therefore believe that a standardised portal along amazon lines -
[...]
partly, but not exclusively, computer-driven and greeting people with the words,
[...]
Hello, you are now at our Brussels premises. europarl.europa.eu
|
En junio de 2003
[...]
se celebr� en Bruselas una primera reuni�n [...]
con la UE para debatir el proyecto.
unesdoc.unesco.org
|
An initial meeting with the EU to discuss the
[...]
project was held in June 2003 in Brussels. unesdoc.unesco.org
|
Bruselas ha estado de acuerdo [...]
en reembolsar todos los aranceles a partir del momento en que un acuerdo del banano se firme.
ictsd.org
|
Brussels has agreed to reimburse [...]
all duties levied from the moment a bananas deal takes effect.
ictsd.org
|
Adem�s, representan a sus estados en el Comit�
[...]
de Regiones con sede en Bruselas. forumfed.org
|
The governors represent their states on the
[...]
Committee of the Regions in Brussels. forumfed.org
|
Hubo tambi�n contactos con
[...]
representantes de la CE en Bruselas y en las capitales interesadas. osce.org
|
Contacts were maintained with EC
[...]
representatives both in Brussels and in the capitals concerned. osce.org
|
Despu�s de participar en una serie de reuniones informales para crear el GFATM, la CE organiz� un foro
[...]
de participantes en Bruselas (en julio de 2001). eur-lex.europa.eu
|
After having participated in a series of informal meetings to establish the GFATM, the EC hosted a
[...]
stakeholders forum in Brussels (in July 2001). eur-lex.europa.eu
|
El Acuerdo se rubric� en Bruselas el 18 de diciembre de 2003. eur-lex.europa.eu
|
The Agreement was initialled in Brussels on 18 December 2003. eur-lex.europa.eu
|
Durante el proceso preliminar que condujo a esta primera reuni�n del Foro, se forjaron nuevas asociaciones bajo el liderazgo de los gobiernos, y se espera que
[...]
esta cooperaci�n prosiga luego del
[...]
intercambio sostenido en Bruselas, hasta la reuni�n de [...]
Manila y en las etapas sucesivas.
gfmd.org
|
During the preparatory process leading up to the first meeting of the Forum, new partnerships were forged under the leadership of
[...]
governments, and it is expected that this cooperation
[...]
will be pursued after Brussels, to the Manila meeting [...]
and beyond.
gfmd.org
|
Estuvo trabajando en la oficina de Bruselas hasta noviembre de 2007 [...]
apoyando al Presidente, al asesor y a la Secretaria General.
mijarc.net
|
She has been working until November
[...]
2007 in the office in Brussels and supports the President, [...]
the chaplain and the Secretary General.
mijarc.net
|
�C�mo mejorar los encuentros que desde 2008 se celebran
[...]
anual y alternativamente en Bruselas y Addis Abeba? casafrica.es
|
How to improve the meetings that have taken place each year since 2008,
[...]
alternatively between Brussels and Addis Abeba? casafrica.es
|
Bruselas est� mucho menos [...]
involucrada aqu� que en otros conflictos congelados de la regi�n.
fride.org
|
The EU is much less engaged [...]
here than in other frozen conflicts in the Eastern neighbourhood.
fride.org
|
(Rep�blica Unida de Tanzan�a) dice que es lamentable y decepcionante que
[...]
los progresos en la aplicaci�n del
[...]
Programa de Acci�n de Bruselas hayan sido tan lentos [...]
debido a la falta de recursos financieros
[...]
suficientes a nivel nacional e internacional.
daccess-ods.un.org
|
(United Republic of Tanzania) said it was regrettable
[...]
and disappointing that progress in
[...]
implementation of the Brussels Programme of Action [...]
had been so very slow owing to the
[...]
lack of adequate financial resources at domestic and international levels.
daccess-ods.un.org
|
La conferencia tendr� lugar en el Centro de
[...]
Prensa Internacional de Bruselas. eurordis.org
|
The conference will take place in the
[...]
International Press Centre in Brussels. eurordis.org
|
Por consiguiente, la tasa de crecimiento del grupo de los PMA durante 2005-2007 super� el objetivo
[...]
del 7% fijado en el Programa de Acci�n de Bruselas. daccess-ods.un.org
|
Consequently, the growth rate of the LDCs as a group during 2005-2007 surpassed the 7 per cent
[...]
growth target of the Brussels Programme of Action. daccess-ods.un.org
|
Hoy es indispensable que la comunidad internacional materialice los
[...]
compromisos adquiridos en la
[...]
conferencia de donantes de Bruselas y se haga presente con [...]
aportes al Fondo Fiduciario de las
[...]
Naciones Unidas creado para este fin.
daccess-ods.un.org
|
The international community must fulfil the
[...]
commitments made at the Brussels donors conference and [...]
contribute to the United Nations
[...]
trust fund set up for this purpose.
daccess-ods.un.org
|
En el Programa de Acci�n de Bruselas (sec. H, p�rrs. 63 y [...]
64) se destac� el turismo como uno de los sectores econ�micos
[...]
prometedores para los pa�ses en desarrollo, que ya es una fuente principal de divisas para muchos PMA.
daccess-ods.un.org
|
Tourism was highlighted in the Brussels Programme of Action (Section [...]
H, paragraphs 63 and 64) as one of the promising sectors
[...]
of the economy for developing countries, and already it is a primary source of foreign exchange for many LDCs.
daccess-ods.un.org
|
Por otra parte, varios de los temas tratados por Aquamarina integran las cuestiones de investigaci�n, como la de los
[...]
instrumentos geogr�ficos de gesti�n del litoral, que ser� objeto de un seminario organizado el 10
[...]
de diciembre de 2009 en Bruselas cpmr.org
|
Moreover, several subjects looked at by Aquamarina integrate research issues e.g.
[...]
geographical tools for coastal management, which will be the subject of a seminar to be held
[...]
on 10 December 2009 in Brussels cpmr.org
|
El Gobierno se propone reducir el d�ficit por debajo del 3% del PIB en 2013, de acuerdo con el plan de
[...]
saneamiento transmitido en Bruselas. robert-schuman.eu
|
The government intends to bring the deficit below the 3% mark of the GDP in 2013, in line with a
[...]
recovery plan sent to Brussels. robert-schuman.eu
|
La oficina de enlace en Bruselas se cerr� en 2003. unjiu.org
|
The liaison office in Brussels was closed down in 2003. unjiu.org
|
Este estudio ha sido realizado por
[...]
recomendaci�n del FGMD de Bruselas de 2007. gfmd.org
|
This study had been called for in a
[...]
recommendation of the Brussels GFMD in 2007. gfmd.org
|
Lo que ha
[...]
decepcionado a muchos en Bruselas ha sido el tono c�nico [...]
empleado por el gobierno gallego para afirmar que el
[...]
nuevo decreto fomenta el pluriling�ismo y los valores europeos.
gipuzkoaeuskara.net
|
What has
[...]
disappointed many in Brussels is the cynical way with [...]
which the Galician government has said that the new decree
[...]
promotes the concept of multilingualism and European values.
gipuzkoaeuskara.net
|
La Comisi�n Europea ha dado
[...]
luz verde al plan desde Bruselas, y las partes interesadas [...]
est�n dispuestas a empezar a aplicarlo en Naplusa.
unesdoc.unesco.org
|
The European Commission in Brussels has approved this plan, [...]
while the concerned parties are ready to start implementing it in Nablus.
unesdoc.unesco.org
|
Un encuentro con funcionarios
[...]
extranjeros en la Comisi�n de Bruselas. jordipujol.cat
|
A meeting with foreign civil servants at the
[...]
European Commission in Brussels. jordipujol.cat
|
Hay un servicio regular de trenes a
[...]
Brujas desde las estaciones Nord y Midi en Bruselas. wan-press.org
|
A regular train service to
[...]
Bruges is available from Brussels Nord and Midi stations. wan-press.org
|
El primero, organizado en colaboraci�n con la Comisi�n
[...]
Europea, tuvo lugar en Bruselas en abril de 2008. echa.europa.eu
|
The first, co-organised with the European
[...]
Commission, took place in Brussels in April 2008. echa.europa.eu
|
Una de ellas, organizada en colaboraci�n con la Comisi�n
[...]
Europea, tendr� lugar en Bruselas en abril de 2008. echa.europa.eu
|
One will take place in Brussels in April 2008 and be [...]
organised together with the European Commission.
echa.europa.eu
|
