librar
(redireccionado de libró)También se encuentra en: Sinónimos.
librar
(Del lat. liberare.)1. v. tr. y prnl. Dejar a una persona libre de una obligación, un peligro o una molestia se libró del servicio militar por tener los pies planos; aquel tratamiento le libró de la muerte. liberar
2. v. tr. Extender un documento o una comunicación oficial a una persona. expedir
3. COMERCIO Extender una orden de pago, un cheque u otros documentos mercantiles a una persona.
4. Sostener una lucha, batalla o un enfrentamiento el ejército libró una violenta contienda. entablar
5. Poner la confianza o la esperanza en una persona o una cosa libró su confianza en quien más tarde le traicionó. depositar
6. v. intr. Interrumpir una persona su trabajo durante el día o tiempo que le corresponde esta semana libro el miércoles y el sábado.
7. Dar a luz. parir
8. Expulsar la placenta la mujer que está de parto.
9. v. tr. Méx. Lograr pasar por un lugar estrecho o conseguir esquivar un obstáculo pasando muy cerca de él el conductor apenas pudo librar el poste para no chocar.
10. a bien o a buen librar loc. adv. Con menor perjuicio de lo que se esperaba en un asunto.
11. librar bien o mal Salir beneficiada o perjudicada una persona o una cosa en un asunto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
librar
tr.-prnl. Sacar o preservar de un trabajo o peligro.
tr. Poner [confianza] en una persona o cosa.
Con ciertos sustantivos, dar o expedir [lo que estos significan]: librar sentencia.
Expedir [documentos de crédito].
Dar a luz o expulsar la placenta la mujer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
librar
(li'βɾaɾ)verbo transitivo
1. eximir de una obligación Libraron las exportaciones de impuestos.
2. dar comienzo a una discusión o pelea librar una guerra
3. extender un documento comercial librar un pagaré
4. emitir sentencias o decretos una autoridad librar una orden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
librar
Participio Pasado: librado
Gerundio: librando
Presente Indicativo |
---|
yo libro |
tú libras |
Ud./él/ella libra |
nosotros, -as libramos |
vosotros, -as libráis |
Uds./ellos/ellas libran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
librar
verbo transitivo
1 salvar preservar liberar libertar
Librar se refiere a la libertad o la seguridad que no se han perdido. Liberar y libertar significan recobrar la libertad o la seguridad que se perdieron. Nos libramos de un daño, de una enfermedad, de la cárcel, cuando no los hemos sufrido. Nos hemos libertado de un temor o de la prisión después de haberlo sufrido más o menos tiempo.
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
librar
emettere, rilasciare, trarrelibrar
A. VT
1. (= liberar) librar a algn de [+ preocupación, responsabilidad] → to free sb from o of; [+ peligro] → to save sb from
¡Dios me libre! → Heaven forbid!
¡líbreme Dios de maldecir a nadie! → heaven forbid that I should curse anyone!
¡Dios me libre! → Heaven forbid!
¡líbreme Dios de maldecir a nadie! → heaven forbid that I should curse anyone!
2. [+ batalla] → to fight
5. (frm) [+ secreto] → to reveal
6. (anticuado) [+ esperanza, confianza] → to place (en en)
B. VI
1. (en el trabajo) libro los sábados → I have Saturdays off
trabaja seis horas y libra dos → he works six hours and has two hours off
libro a las tres → I'm free at three, I finish work at three
trabaja seis horas y libra dos → he works six hours and has two hours off
libro a las tres → I'm free at three, I finish work at three
2. (anticuado) (= parir) → to give birth
C. (librarse) VPR
1. (= eximirse) librarse de algo/algn → to escape from sth/sb
se ha librado del servicio militar → he has escaped military service
se han librado del castigo → they have escaped punishment
logró librarse de sus captores → he managed to escape from his captors
se ha librado del servicio militar → he has escaped military service
se han librado del castigo → they have escaped punishment
logró librarse de sus captores → he managed to escape from his captors
2. (= deshacerse) librarse de algn/algo → to get rid of sb/sth
por fin nos hemos librado de él → we've finally got rid of him
por fin nos hemos librado de él → we've finally got rid of him
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005