FRINGE - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "fringe" en Español?

en fringe = es
volume_up
 fleco
chevron_left chevron_right
EN

"fringe" en español

volume_up

fringe {v.t.}

ES
volume_up

fringe {sustantivo}

ES
volume_up

fringed {adj.}

ES
volume_up

fringes {sustantivo}

ES
volume_up

fringing {ger.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

fringe noun

volume_up US /frɪndʒ/ • volume_up UK /frɪn(d)ʒ/1. a. (on shawl, carpet, tablecloth) fleco (masculine)b. (of trees, houses) hilera (feminine)2. (of hair) (British) flequillo (masculine), cerquillo (masculine) (Latin America), fleco (masculine) (Mexico), chasquilla (feminine) (Chile), capul (masculine) (Colombia), pollina (feminine) (Venezuela)3. (periphery) (often plural) on the fringe(s) of the town en la periferia de la ciudadto live on the fringe(s) of society vivir al margen de la sociedadthe extremist fringe of the party el sector extremista del partido (before noun) [area/group] marginal [music/medicine] alternativofringe theatre (British) teatro alternativo or experimental (masculine) 4. (US) fringe benefit

fringe transitive verb

volume_up US /frɪndʒ/ • volume_up UK /frɪn(d)ʒ/1. (decorate with fringe) [scarf/rug] ponerle un fleco aMonolingual examplesPainted dragons hold up these canvasses, just as the carved silvered and tinted flying dragons support the blue silk satin window draperies, fringed with gold tassels.IndianThis frame has a leather mat and hanging strap, and is fringed with scrap yarn.North AmericanIt was pulled tight over my stomach and bust, and was fringed with white fluff on the hem of the dress and ends of the sleeves.AustralianStylishly clad in a pair of fashionably cut blue jeans and a close-fitting black top fringed with tassels along the lower edge, she was all smiles as she waved and acknowledged the cheers of the crowd.Indian2. (border) bordearfringed with fur con una orla de pielMonolingual examplesAnd outside only a bird's mournful cry broke the stillness of the timeless, winding country lanes and mile upon rolling mile of flat farm land fringed by the sea.BritishColumbia University walkways are still fringed with snow from late winter storms.AustralianHowever, they're fringed with mature cherry trees.BritishOne included a hole in the top and we could climb out onto the top of the cliff so that we could overlook the western beach of the island and the beautiful reefs fringing the entire area.Caribbean

Traducciones

EN

fringe [fringed|fringed] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "decorate with fringe"
  3. "border"
1. general
fringe (también: trim)
volume_up
 franjear {v.t.}
fringe (también: trim)
volume_up
 franjar {v.t.}
2. "decorate with fringe"
fringe
volume_up
 ponerle un fleco a {vb}
3. "border"
fringe (también: skirt around, go at the edge)
volume_up
 bordear [bordeando|bordeado] {vb}
EN

fringe {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "hair"
  3. "periphery"
  4. "of trees, houses"
  5. bótanica
  6. "of hair", Gran Bretaña
1. general
fringe (también: bang, bangs)
volume_up
 flequillo {m}
I curl my fringe
me rizo el flequillo
fringe (también: frill)
volume_up
 fleco {m}
We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
No podemos tolerar que la necesidad postelectoral de tranquilizar a los flecos descontentos de la mayoría ponga en peligro 60 años de libertad constitucional.
fringe (también: band, bar, border, ribbon, strip, stripe, swathe)
volume_up
 franja {f}
fringe (también: binding, border, edge, edging, piping, trim, trimming, welt)
volume_up
 ribete {m}
fringe (también: border, borderline, brim, brink, edge, edging, lip, rind, top, verge)
volume_up
 borde {m}
on the fringe
al borde del abismo
Serbia is suffering the final pangs of fascism on the fringes of our own Union.
Serbia está sufriendo las últimas punzadas del fascismo al borde de nuestra propia Unión.
Job speaks of the universe as “but the outer fringe of his works” or “the mere edges of his ways” (Job 26:14), like tracks on wet grass.
Job habla del universo como de “sólo los bordes de sus caminos” (Job 26:14), como huellas en la hierba húmeda.
fringe
volume_up
 flecos {m} (adorno)
We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
No podemos tolerar que la necesidad postelectoral de tranquilizar a los flecos descontentos de la mayoría ponga en peligro 60 años de libertad constitucional.
fringe (también: edging)
volume_up
 pestaña {f} (en costura)
2. "hair"
fringe
volume_up
 cerquillo {m} (cabello)
3. "periphery"
fringe
volume_up
 marginal {sustantivo}
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
The issue of men’ s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society, it affects us all.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
fringe
volume_up
 alternativo {sustantivo}
We need to strengthen judicial cooperation so as to strike at radical, violent, organised fringe groups.
Necesitamos reforzar la cooperación judicial para atacar a los grupos radicales violentos alternativos organizados.
4. "of trees, houses"
fringe (también: line, row, string, tier)
volume_up
 hilera {f}
5. bótanica
fringe
volume_up
 fimbria {f}
fringe
volume_up
 orla {f}
6. "of hair", Gran Bretaña
fringe (también: bang, bangs)
volume_up
 chasquilla {f} [Chile]
fringe
volume_up
 capul {m} [Col.]
fringe (también: bang)
volume_up
 pollina {f} [Ven.]
EN

fringed {adjetivo}

volume_up
fringed
volume_up
 con flecos {adj.}
a fringed shawl
un chal con flecos
fringed
volume_up
 con borlas {adj.}
EN

fringes {sustantivo}

volume_up
fringes
volume_up
 flecos  {m pl}
We cannot tolerate that the post-electoral need to reassure the discontented fringes of the majority should compromise 60 years of constitutional freedom.
No podemos tolerar que la necesidad postelectoral de tranquilizar a los flecos descontentos de la mayoría ponga en peligro 60 años de libertad constitucional.
EN

fringing {Gerundio}

volume_up
fringing
volume_up
 franjeando {ger.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "fringe" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It is insufficient that this issue be relegated to the fringe of EU-China dialogue.
No basta con que este tema quede relegado a la periferia del diálogo UE-China.
People with few qualifications remain on the fringe of social and economic progress.
Las personas con escasa cualificación permanecen al margen del progreso social y económico.
To employees, it means more varied and exciting work and slightly more fringe benefits.
El asalariado logra un trabajo más instructivo y apasionante además de unos cuantos beneficios en especie.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
The issue of men’ s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
However, the amendments from the right that have passed pushed this text beyond the fringe.
Sin embargo, las enmiendas de la derecha que han sido aprobadas hacen que el texto haya traspasado los límites.
And although the amounts are small, the Community can in no way remain on the fringe of these initiatives.
Y aunque la suma es escasa, la Comunidad no puede en modo alguno quedar al margen de estas iniciativas.
The fact that the ECHR’s workload will be reduced comes, then, as a welcome fringe benefit.
El hecho de que la carga de trabajo del CEDH se vea reducida constituye por tanto un beneficio adicional muy saludable.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society, it affects us all.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
We need to strengthen judicial cooperation so as to strike at radical, violent, organised fringe groups.
Necesitamos reforzar la cooperación judicial para atacar a los grupos radicales violentos alternativos organizados.
The issue of men’ s violence against women is not a small issue on the fringe of society, it affects us all.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
The candidate countries of central and eastern Europe used to be on the fringe of the world economy.
La integración de los países candidatos a la adhesión de Europa Central y del Este en la economía mundial era poco consistente.
Parliament is still of the same view with the exception of the lunatic fringe of the Dutch liberals.
El Parlamento tiene aún la misma opinión a este respecto, con la excepción del grupúsculo lunático de los liberales holandeses.
Everyone is entitled to a good school education, and that goes for foreign nationals and groups on the fringe of society too.
Cada cual tiene derecho a una buena educación escolar, también los extranjeros y los grupos marginales.
Mr President, the issue of men’ s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
  . – Señor Presidente, el tema de la violencia machista contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
Mr President, the issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society.
   . – Señor Presidente, el tema de la violencia machista contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad.
Both Russian and international non-governmental organisations hold fringe events and hearings, and present reports.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales y rusas celebran actos y reuniones paralelas, y presentan informes.
We agree with the spirit of the report that there are problems in many of the EU's fringe regions.
Coincidimos con el verdadero sentido del informe, que es el hecho de que existen problemas en muchas de las regiones ultraperiféricas de la UE.
Job speaks of the universe as “but the outer fringe of his works” or “the mere edges of his ways” (Job 26:14), like tracks on wet grass.
Job habla del universo como de “sólo los bordes de sus caminos” (Job 26:14), como huellas en la hierba húmeda.
The issue of men’s violence against women is not a small issue on the fringe of society, there is also a history.
El problema de la violencia de los hombres contra las mujeres no es un pequeño problema marginal de la sociedad, también tiene una historia.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "fringe" en una frase

Its eastern fringe is a succession of separate, quite regular, oval reefs with some islands.
They get their name from the bristles which fringe their heavy bills.
The feathers on the wings had pale gray fringes to feathers, giving it a scaled look.
A lot of the fringe characters become more prominent.
The girdle is fringed with a dense series of longer spines (up to 1 mm).

English Cómo usar "fringed" en una frase

The leaves are incubous and divided deeply into three to five portions, and edges of the leaf divisions are fringed with cilia.
The few small waterholes are fringed by lignum, belalie and coolibahs.
Willow groves and rice terraces fringed the lake edge.
At the tip is an osculum fringed with long, upright spicules.
He wears an open white shirt, a black gilet, blue jeans, a fringed leather belt, a loosened grey tie and leather boots.

English Cómo usar "fringes" en una frase

So her stylist went with fringes for her hairdo.
Push it so far to the fringes that it is irrelevant.
Of the people without electricity, 85% live in rural areas or on the fringes of cities.
We are therefore reduced to trying to understand reality at the fringes, through our sparse ideas about it.
So it's no surprise that true housing innovation locates on the fringes.

English Cómo usar "fringing" en una frase

The rooms are scattered over a steep hillside that leads down to two crescent, palm-lined beaches fringing a marine reserve teeming with aquatic existence.
Trees sprout like pillars of marble in aesthetically pleasing clumps, fringing hills and field edges.
Within moments of it opening during half-term week, children by the dozen were pouring out of the estates fringing it to come and play.
Most live precariously in rudimentary conditions such as shacks, construction sites and even jungles fringing big cities.
Clutches and satchels are still on trend too, updated with details like fringing and hand-straps.

English Cómo usar "con flecos" en una frase

Busqué todo el invierno uno largo y de algodón, pero no encontré nada, todos eran de lana, con flecos, etc.
Encima del trono había un ancho almohadón de raso verde, bordado con lentejuelas doradas y adornado con flecos y borlas de oro.
Después toqué unos géneros con flecos y de pronto me di cuenta de que eran guantes.
Con estrellitas escarchadas en dorado y con flecos en las puntas, más borde dorado le da un toque de elegancia.
En realidad, que yo piense que este vestido con flecos es horroroso no significa que lo sea.

English Cómo usar "con borlas" en una frase

Caballero en una yegua que grande precio valía, no por falta de caballos, que hartos él se tenía; alhareme en su cabeza con borlas de seda fina.
Y aderezado con borlas, cuerdas...
En el interior se colocaban elegantes agarraderas con borlas o argollas de marfil, y también ricas carteras de cuero.
Hay piedras en el fondo y el vestido se borda dorado con ramaje y con borlas que también son flores empastando el entorno de una inigualable primavera.
Además de las doradas columnas salomónicas, el espacio se ve enriquecido por elementos curvados que dan relieve al panel central y por imitaciones doradas de tapices ornados con borlas.

Colocaciones

"beaded fringe" en español

volume_up
beaded fringe
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"fringe benefit" en español

volume_up
fringe benefit
Spanish
Más chevron_right

"eastern fringe" en español

volume_up
eastern fringe
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "fringe":

fringe
English
fringed
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora