YESTERDAY - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español Y yesterday
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
yesterday adverb volume_up
US /ˈjɛstərˌdeɪ/ • volume_up
US /ˈjɛstərdi/ • volume_up
UK /ˈjɛstədeɪ/ • volume_up
UK /ˈjɛstədi/ ayer I spoke to him yesterday ayer hablé con él yesterday morning ayer por la mañana ayer en la mañana ( Latin America ) ayer a la mañana or de mañana ( River Plate ) they left yesterday week ayer hizo una semana que se fueron Monolingual examples I was welcome yesterday, but today I feel like the three of you are hiding something from me. North American The crew of a nuclear submarine was given a hero's welcome yesterday as it arrived home from the Gulf. British yesterday noun volume_up
US /ˈjɛstərˌdeɪ/ • volume_up
US /ˈjɛstərdi/ • volume_up
UK /ˈjɛstədeɪ/ • volume_up
UK /ˈjɛstədi/ the events of yesterday los acontecimientos de ayer los acontecimientos del día de ayer ( formal ) yesterday was a busy day ayer fue un día de mucha actividad the day before yesterday anteayer all our yesterdays nuestro pasado Monolingual examples The day before yesterday and today, and both on the final climb to the finish. North American My official photographer so far has released only this picture from yesterday's music fest. British
Traducciones
The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only
yesterday .
expand_more Ayer mismo, la Comisión tuvo ocasión de actualizar esos anuncios en el Consejo Ecofín.
It consulted us effectively, it continues to do so and it even did so
yesterday .
Ésta nos ha consultado y sigue haciéndolo; ayer lo ha hecho nuevamente.
Madam President, I should like the fact that I was here
yesterday to be recorded.
Señora Presidenta, quiero que conste mi presencia en el día de ayer .
Yesterday afternoon , an earthquake struck the Spanish province of Murcia.
expand_more Ayer por la tarde se produjo un terremoto en la provincia española de Murcia.
I was informed
yesterday afternoon that they intend to proceed.
Ayer por la tarde me informaron de que su intención es seguir con la huelga.
Yesterday afternoon we were discussing transport.
Ayer por la tarde tuvimos un debate sobre transporte.
We all had a chance to read that
yesterday evening , of course.
expand_more Ayer por la noche , naturalmente, todos tuvimos la oportunidad de leer esto.
I understand that the reply was received
yesterday evening .
Creo que la respuesta se recibió ayer por la noche .
Yesterday evening we were discussing population.
Ayer por la noche tuvimos un debate sobre demografía.
The Council has never even considered the matter, as it said again
yesterday evening .
expand_more El Consejo nunca ha reflexionado sobre ello, como repitió
anoche .
Yesterday evening , I pointed out that the bell announcing the votes was not working.
Anoche advertí que el timbre que anuncia la votación no funcionaba.
As we spoke
yesterday evening , the House was in session discussing the Boogerd-Quaak report.
Mientras hablábamos anoche , la Cámara se encontraba reunida debatiendo el informe Boogerd-Quaak.
Yesterday morning , I was opposed to urgent examination of this document.
expand_more Ayer por la mañana me opuse al examen con carácter de urgencia de este documento.
The murderous attack in Kabul
yesterday morning provides new evidence of that.
El sangriento atentado de ayer por la mañana en Kabul nos ofrece nuevas pruebas de ello.
Yesterday morning , I spoke to Baroness Ashton personally about this.
Ayer por la mañana hablé con la Baronesa Ashton personalmente sobre el tema.
The day before yesterday , Turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.
expand_more Anteayer , la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.
The day before yesterday , Turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
Anteayer , la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.
Mr President,
the day before yesterday was the 91st anniversary of the Armenian genocides.
– Señor Presidente, anteayer fue el 91º aniversario de los genocidios armenios.
The day before yesterday I was in New York, and we spoke with Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, on that subject.
Antes de ayer estaba en Nueva York y hablamos con Ban Ki-Moon, el Secretario General de las Naciones Unidas sobre el tema.
Ejemplos de uso
The Conference of Presidents adopted an agreement yesterday on the order of votes.
La Conferencia de Presidentes adoptó ayer un acuerdo sobre el orden de votación.
Mr President, I wish to return to a subject I raised in the debates yesterday .
Señor Presidente, me gustaría retomar un tema que planteé en los debates de ayer.
Yesterday , three Czech servicemen were wounded in a rocket attack in Afghanistan.
Ayer, tres militares checos fueron heridos en un ataque con cohetes en Afganistán.
The European Parliament, too, yesterday voted in favour of increasing assistance.
Asimismo, el Parlamento Europeo votó ayer a favor del incremento de la asistencia.
Mr President, I wish to raise a matter which is not covered by yesterday 's minutes.
Señor Presidente, quiero plantear una cuestión que no figura en el Acta de ayer.
As you said, Mr President, the report was adopted unanimously yesterday evening.
Señor Presidente, como ha dicho usted, el informe fue aprobado ayer por unanimidad.
Yesterday , a new national government for recovery was voted into power in Ireland.
Ayer se constituyó un nuevo Gobierno nacional para la recuperación en Irlanda.
Nine people died yesterday in the St Gotthard tunnel because of a road accident.
Ayer murieron 9 personas en el túnel de San Gotardo por un accidente de circulación.
We voted against such economic protectionism yesterday and are doing the same today.
Ayer votamos en contra de dicho proteccionismo económico y hoy haremos lo mismo.
As I said yesterday , all the nominations for the Commission have now been made.
Como dije ayer, ya se han realizado todas las designaciones para la Comisión.
For that reason, our debates yesterday and today are already of major importance.
Por esa razón, nuestros debates de ayer y hoy ya poseen una importancia primordial.
Mr President, yesterday a very serious event occurred: Italy was insulted ...
Señor Presidente, ayer sucedió un hecho muy grave, se ofendió a Italia...
I was pleased to note that a compromise was reached at yesterday ’s trialogue.
Me complace comprobar que ayer se llegó a un acuerdo en el diálogo a tres bandas.
(PL) Mr President, yesterday was a great occasion for the European Parliament.
(PL) Señor Presidente, ayer fue un gran acontecimiento para el Parlamento Europeo.
Madam President, I just wanted to say that I was present at the session yesterday .
Señora Presidenta, tan sólo quería decir que estuve presente en la sesión de ayer.
I had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday .
Ayer tuve una reunión muy útil y constructiva con la Primera Ministra Kosor.
Indeed, I had to mention the same problem when opening yesterday ' s sitting.
Ayer, también tuve la ocasión de aludir a este mismo problema al abrir la sesión.
I announced yesterday agreement in the Commission on a rapid reaction facility.
Ayer anuncié el acuerdo de la Comisión sobre un servicio de reacción rápida.
Yesterday , here in Strasbourg, we celebrated European Patients' Rights Day.
Ayer celebramos aquí en Estrasburgo el Día Europeo de los Derechos del Paciente.
(DE) Mr President, the Estrela report yesterday covered a very important topic.
(DE) Señor Presidente, el informe Estrela ayer trató un tema muy importante.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
An appellate court overturned their earlier acquittals yesterday.
The next morning he can't even remember yesterday's drinking companion.
From the appearance of the lobby yesterday afternoon, you probably will have to.
He told researchers that his memories are rich in sensory and emotional details, regardless of whether they are from years ago or yesterday.
Be better tomorrow than you are today or than you were yesterday.
The total number of online signatures was more than 30,150 by yesterday afternoon.
As she spoke yesterday afternoon, the sound of shellfire subsided.
However, no one was arrested and no case was lodged in the connection until the filing of this report yesterday afternoon.
The rally, which was due to finish today, was immediately abandoned after the fatal crash yesterday afternoon, with emergency services called out to the scene.
Following eight hours and 16 minutes of deliberation over three days, the jury returned yesterday afternoon with a majority verdict of 10 to two.
Shocking footage of the accident shows flames engulfing hundreds of people as they desperately tried to flee the amusement park yesterday evening.
Yesterday evening five or six policemen came to our office and handed over the order to stop publication of the newspaper.
We checked out the frozen arena under floodlights yesterday evening.
Yesterday evening the corps sent me a complete list of written answers that were responsive to my questions.
Helicopters and searchers had been scouring a number of tracks in the dense and difficult terrain since yesterday evening.
Yesterday morning that figure had risen to more than 20,000.
Yesterday morning there was a similar feeling to the place.
His funeral, followed by the burial at family graveyard, took place yesterday morning.
Yesterday morning was, today it is, and it will be tomorrow as well.
Work started about 18 months ago and it was completed yesterday morning.
The operation happened the day before yesterday.
We lost sight of and allegiance to the timeless principles on which the country was founded (with much backsliding, to be sure) from 1776 to the day before yesterday.
I got tested the day before yesterday, it's just part of the routine.
They came to the centre of our town the day before yesterday, issuing threats to our people.
The parliament judged my case the day before yesterday.
Ayer por la tarde decidi ver una peli.
Ayer por la tarde, y a pesar de la toma, terminó de concretarse.
Es que la lluvia de ayer por la tarde obligó a que la clasificación se pasará para la mañana de este domingo.
No obstante, hasta ayer por la tarde no manejaba alguna hipótesis del crimen.
Llegamos ayer por la tarde y después de unas vacaciones increíbles toca adaptarse a la nueva rutina.
Antes de los partidos siempre le preguntaba; ayer por la noche que?
Hasta ayer por la noche no sabía distinguir uno de otro.
Hace ocho grados bajo cero, ayer por la noche bajó hasta once.
Ayer por la noche, en la serenidad de la capilla pensaba en cosas de estos últimos días.
Ayer por la noche, cientos de personas asistieron a una reunión pública para llegar al fondo de la cuestión.
Si hubiera leído tu comentario anoche, me habría ido a la cama más contenta, por haber hecho la buena obra del día.
Pero el convite fue rechazado por el cura, eje de la reunión de anoche.
Anoche, en medio de duros cruces con autoridades académicas, se anunció que mañana se permitirán actividades pero el jueves volverán a evitar las.
Vale aclarar que no dormí anoche, que me acosté hace 5 minutos y supe que no me iba a dormir.
Quienes marcharon anoche salieron a reclamar esos recursos, a insistir en su necesidad, a quienes corresponde que se hagan cargo de su expresión.
Ayer por la mañana, honraron la segunda cuota comprometida y dieron cumplimiento al acuerdo, que permitió iniciar la competencia futbolística de esta temporada.
El futbolista arribó a la capital potosina ayer por la mañana y de inmediato se puso a trabajar a la par de sus demás compañeros.
Ayer por la mañana me enteré de que se murió el viejo y me conmoví porque tengo un vínculo muy emocional con su trabajo.
Mis hijos abrieron sus regalitos ayer por la mañana.
Este blog me ha tenido pegada al computador todo el día y lo descubrí ayer por la mañana.
El animal murió anteayer a las 2 am en una clínica veterinaria que la estaba atendiendo.
Vine a decirle que anteayer fui salvo.
El sistema electoral, causante de la hipertrófica representación parlamentaria de los pequeños partidos nacionalistas (pequeños hasta anteayer) habría que haberlo cambiado hace mucho.
Sé que ayer y anteayer, cuando acaban de llegar al país, consideraron que su visión se estaba convirtiendo en una realidad.
Por ejemplo, tomaste café anteayer en la mañana, ayer en la mañana y hoy en la mañana.
Aunque suene raro la casa se mantuvo ocupada hasta los años 90 de este siglo, hasta antes de ayer, por así decirlo.
Antes de ayer, ayer y hoy mismo, por la mañana, nos tuvieron al trote.
Porque no solo de lo de antes de ayerse alimenta el lector.
Lo recuerdo como si fuera.. antes de ayer.
Antes de ayer creí morir de risa en el locutorio...
Antier acabó con su vida, dije con cierta parquedad.
Es de recordar que antier, en menos de cuatro horas, tres personas resultaron heridas a bala en diferentes hechos.
Las ocurrencias de la de antier no tienen precedentes.
No están ustedes para saberlo ni yo para contarlo, pero antier soñé que me diagnosticaban esa enfermedad.
Y el pensamiento me aturde, me taladra la cabeza con las mismas preguntas que respondí ayer, antier, el año pasado.
