離開
進入台文所博士生 批判八田與一動畫
舊台南縣府購買日本人拍攝的八田與一動畫電影播映，成大台文所博士生翁柏川發表論文批判片中殖民敘事模式，對於賴清德邀李安拍攝八田與一電影，認以台灣人角度看待八田與一，值得深入探討。（記者王涵平攝）
〔記者王涵平／台南報導〕舊台南縣府購買日本人拍攝的八田與一動畫電影播映，成大台文所博士生翁柏川在文化研究月報發表論文，批判影片的殖民敘事模式，認八田與一雖對台灣有貢獻，但不能忽略背後殖民主義經濟掠奪的目的，對於賴清德邀李安拍攝八田與一電影，認由台灣人的角度看待八田與一，值得進一步探討。
翁柏川認忽略殖民掠奪
翁柏川指出，八田與一動畫電影在八田與一一百廿歲冥誕時開拍，由日本人執導，在日本放映後，再至舊台南縣文化中心首映，當時還邀請總統馬英九參加，之後除媒體宣傳，舊縣府也購買版權公開放映，引起的討論，包括有高中教師在講授余秋雨的「都江堰」一文之後，為了平衡教材上凸顯中國情懷的缺失，隨後放映八田與一動畫電影讓學生觀賞。
目前也在高中任教的翁柏川，在未看過該片之前，也利用時間放映該片給學生看，未料卻意外發現，片中呈現的殖民主義敘事方式，場景中完全未見日本警察，似在刻意淡化當時宰制台灣人民的關係，為此開始以「天使？還是魔鬼？」為題，深入探討該片。
他認為，從日本人與台灣人在日常風景、庶民生活、台灣人欠缺理想與熱情等刻板印象的比較，以及一味讚揚八田與一對台灣的貢獻，忽略背後殖民者掠奪台灣經濟的目的，反容易讓人陷入迷思，因而是否適合作為學校鄉土教材仍待商榷。
期待李安以台人拍八田
他說，台灣人看待八田與一、烏山頭水庫的角度與想法，絕對與日本人不同，對於台灣導演拍攝八田與一電影，相信應對殖民文化、台日關係等面向有更多元深入的討論。
