▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
falling adj —
fallend adj
· r�ckl�ufig adj
· sinkend adj
· abst�rzend adj
· st�rzend adj
· herabfallend adj
· purzelnd adj
· absinkend adj
vacuum n —
vacuum v —
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Unipektin
[...]
evaporators, also called concentrators or falling-film vacuum evaporators, have held a prominent [...]
position in the
[...]
fruit-juice industry for over 50 years.
unipektin.com
|
Unipektin Eindampfanlagen, auch Verdampfer, Konzentratanlagen oder Vakuum-Fallstromverdampfer [...]
genannt, sind seit �ber 50
[...]
Jahren in der Fruchtsaftbranche bekannt.
unipektin.com
|
UNIPEKTIN Engineering AG is a globally leading
[...]
manufacturer of falling-film vacuum evaporators, [...]
crossflow filtration units, adsorber
[...]
and ion exchangers for the manufacturing of fruit juice concentrates and further applications.
unipektin.com
|
Die UNIPEKTIN Engineering AG z�hlt zu den weltweit
[...]
f�hrenden Herstellern von Vakuum-Fallstromverdampfern, [...]
Membranfiltrationsanlagen , Adsorber-
[...]
und Ionentauscheranlagen f�r die Produktion von Fruchtsaftkonzentraten und weiteren Applikationen.
unipektin.ch
|
The Unipektin falling-film vacuum evaporators are [...]
usually combined plants and especially designed for fruit juice or fruit puree processing.
unipektin.com
|
Unipektin Vakuum-Fallstromverdampfer sind meist [...]
kombinierte Anlagen und insbesondere f�r die Apfelsaft- und andere Fruchtsaft-
[...]
oder Fruchtmarkverarbeitung gefertigt.
unipektin.com
|
Simple process control and automation -
[...]
due to their small
[...]
liquid content falling film evaporators react quickly to changes in energy supply, vacuum, feed quantities, [...]
concentrations,
[...]
etc. This is an important prerequisite for a uniform final concentrate.
gea-wiegand.de
|
Einfache Prozesssteuerung und Automation - wegen des geringen Fl�ssigkeitsinhalts reagiert
[...]
der
[...]
Fallstromverdampfer schnell auf �nderungen der Energiezufuhr, des Vakuums, der Zulaufmengen, der Konzentrationen o. �. Wichtige [...]
Voraussetzung
[...]
f�r ein gleichm��iges Endkonzentrat.
gea-wiegand.de
|
The vacuum falling film evaporators are designed [...]
for the production of high quality juice concentrates and aroma essences.
bucherfoodtech.ch
|
Die Fallstrom Vakuumverdampfer sind f�r eine [...]
Produktion von qualitative hochwertigen Saftkonzentraten und Aromaessenzen ausgelegt.
bucherfoodtech.ch
|
A review of Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004 is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EC) No 384/96 and Articles 20 and 23(3) of Regulation (EC) No 2026/97 in order to establish
[...]
whether the imports of
[...]
polyethylene terephthalate (PET) film falling within CN codes ex 3920 62 19 [...]
or ex 3920 62 90 consigned
[...]
from Israel by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC additional code A691), should be subject to the anti-dumping and countervailing duties imposed by Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004.
eur-lex.europa.eu
|
Es wird eine �berpr�fung der Verordnungen (EG) Nr. 1975/2004 und (EG) Nr. 1976/2004 gem�� Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und gem�� Artikel 20 und Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 eingeleitet, um
[...]
festzustellen, ob die
[...]
Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) der KN-Codes ex 3920 [...]
62 19 und ex 3920 62
[...]
90, die von Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC-Zusatzcode A691) aus Israel versandt werden, den Antidumping- und Ausgleichsz�llen unterliegen sollten, die mit den Verordnungen (EG) Nr. 1975/2004 und Nr. 1976/2004 eingef�hrt wurden.
eur-lex.europa.eu
|
You can tell that the vacuum is falling off by the fact [...]
that the LED above the -0.2 bar button starts flashing and the pump starts up.
weinmann.ch
|
29 Ein Fallen des Vakkums erkennen Sie daran, [...]
da� die LED oberhalb der -0,2 bar-Taste anf�ngt zu blinken und die Pumpe anl�uft.
weinmann.ch
|
Example: Vacuum switch set to -0.6 bar falling means: Switching (SP) takes place under falling pressure (rising vacuum) at -0.6 bar. tri-matic.ch
|
Beispiel: Vakuumschalter, eingestellt auf -0,6 bar fallend bedeutet: Bei fallendem Druck (steigendes Vakuum) wird bei -0,6 bar umgeschaltet (SP). tri-matic.ch
|
UIC GmbH has some 25 employees, and supplies turnkey plants and components for
[...]
the gentle distillation of
[...]
materials by means of Falling Film, Thin Film, and Short Path [...]
Distillation to be applied for commercial
[...]
production as well as for laboratories and pilot plants.
uicgmbh.de
uicgmbh.de
|
Heute besch�ftigt die UIC GmbH ca. 25 Mitarbeiter und liefert komplette Anlagen und
[...]
Komponenten f�r die schonende
[...]
Destillation durch Fallfilm-, D�nnschicht- und Kurzweg-Destillation [...]
f�r Anwendungen in der industriellen
[...]
Produktion sowie f�r Labor- und Pilottests.
uicgmbh.de
uicgmbh.de
|
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 2026/97, in order to determine if imports
[...]
into the Community of
[...]
polyethylene terephthalate (PET) film, falling within CN codes ex 3920 62 19 [...]
and ex 3920 62 90 (TARIC
[...]
codes 3920 62 19 01, 3920 62 19 04, 3920 62 19 07, 3920 62 19 11, 3920 62 19 14, 3920 62 19 17, 3920 62 19 21, 3920 62 19 24, 3920 62 19 27, 3920 62 19 31, 3920 62 19 34, 3920 62 19 37, 3920 62 19 41, 3920 62 19 44, 3920 62 19 47, 3920 62 19 51, 3920 62 19 54, 3920 62 19 57, 3920 62 19 61, 3920 62 19 67, 3920 62 19 74, 3920 62 19 92, 3920 62 90 31, 3920 62 90 92), consigned from Brazil and from Israel, whether originating in Brazil or Israel or not, are circumventing the measures imposed by Council Regulation (EC) No 2597/1999 on imports of polyethylene terephthalate (PET) film, originating in India.
eur-lex.europa.eu
|
Es wird eine Untersuchung gem�� Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 eingeleitet, um festzustellen, ob durch die aus Brasilien
[...]
und aus Israel versandten
[...]
Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephtalat (PET) der KN-Codes ex [...]
3920 62 19 und ex 3920 62
[...]
90 (Taric-Codes 3920 62 19 01, 3920 62 19 04, 3920 62 19 07, 3920 62 19 11, 3920 62 19 14, 3920 62 19 17, 3920 62 19 21, 3920 62 19 24, 3920 62 19 27, 3920 62 19 31, 3920 62 19 34, 3920 62 19 37, 3920 62 19 41, 3920 62 19 44, 3920 62 19 47, 3920 62 19 51, 3920 62 19 54, 3920 62 19 57, 3920 62 19 61, 3920 62 19 67, 3920 62 19 74, 3920 62 19 92, 3920 62 90 31, 3920 62 90 92), als Ursprungserzeugnisse Brasiliens oder Israels angemeldet oder nicht, in die Gemeinschaft die mit der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999 gegen�ber den Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephtalat (PET) mit Ursprung in Indien eingef�hrten Ma�nahmen umgangen werden.
eur-lex.europa.eu
|
The product covered by this review is the same product as the one concerned by
[...]
Regulation (EC)
[...]
No 367/2006, namely polyethylene terephthalate (PET) film falling within CN codes ex 3920 62 19 and ex 3920 62 90 originating [...]
in India.
eur-lex.europa.eu
|
Diese �berpr�fung betrifft dieselbe Ware wie die
[...]
Verordnung (EG) Nr.
[...]
367/2006, und zwar Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) der KN-Codes ex 3920 62 19 und ex 3920 62 90 mit Ursprung in Indien. eur-lex.europa.eu
|
All these criteria suggest a close relationship between new options
[...]
and SINGULUS' exceptional core competence: specialized machine manufacturing
[...]
in the field of vacuum thin film technology. singulus.de
|
Alle diese Kriterien weisen auf eine enge Verwandtschaft neuer
[...]
Optionen mit der herausragenden Kernkompetenz von SINGULUS hin: dem
[...]
Spezialmaschinenbau rund um die Vakuum-D�nnschichttechnik. singulus.de
|
In close cooperation with our key customer Rupp+Hubrach, a renowned manufacturer of eyeglass lenses within the ESSILOR group, an in line coating and systems technology was developed for single
[...]
substrates in which hard as well as multiple AR coatings
[...]
are applied exclusively by means of vacuum thin film technology. singulus.de
|
In enger Zusammenarbeit mit unserem Leitkunden Rupp+Hubrach, einem renommierten Hersteller von Brillengl�sern im ESSILOR-Konzern, wurde f�r Einzel-Substrate eine Inline Beschichtungs- und Anlagentechnik entwickelt, in welcher
[...]
sowohl Hartals auch Vielfach-AR-Beschichtung
[...]
ausschlie�lich mit Hilfe von Vakuum-D�nnschichttechnik aufgebracht werden. singulus.de
|
Falling" pressure means a rising vacuum. tri-matic.ch
|
Fallender" Druck bedeutet steigendes Vakuum. tri-matic.ch
|
A falling film evaporator is particularly suited for this case of application, as it best ensures the gentle treatment of the extracts required by the customer thanks to the extremely short product residence times and the vacuum based low temperature [...]
concept.
gea-wiegand.com
|
Der Fallstromverdampfer
[...]
ist f�r diesen Anwendungsfall besonders geeignet, da sich mit den �u�erst geringen Produktverweilzeiten und der Niedertemperaturfahrweise im Vakuum die vom Kunden gew�nschte produktschonende Behandlung der Extrakte am besten realisieren l�sst. gea-wiegand.de
|
As an alternative, GEA Wiegand has developed an evaporator with integrated condenser which combines the advantages of the falling film evaporator with those of the thin film evaporator. gea-wiegand.com
|
GEA Wiegand hat alternativ dazu einen Verdampfer mit integriertem Kondensator entwickelt, der die Vorteile der Fallstromverdampfers mit denen des D�nnschichtverdampfers kombiniert. gea-wiegand.de
|
GEA Wiegand falling film evaporators with mechanical vapour recompressor can be operated with a constantly low specific energy consumption at the corresponding process temperature. gea-wiegand.de
|
GEA Wiegand Fallstromverdampfer mit mechanischer Br�denverdichtung k�nnen bei gleichbleibend niedrigem spezifischem Energieverbrauch bei der entsprechenden Prozesstemperatur betrieben werden. gea-wiegand.de
|
The dielectric of these
[...]
capacitors is composed of plastic film on which metal films are vacuum metallised. selectronic-kondensatoren.de
|
Das Dielektrikum dieser Kondensatoren besteht aus
[...]
Kunststofffolie auf die im Vakuum Metallschichten als Bel�ge aufgedampft werden. selectronic-kondensatoren.de
|
On the machine, the products to be packaged are vacuum packed between two sheets of film; before the product is inserted, a shell [...]
is formed from the bottom
[...]
sheet of film. 1,2,3,4,6 or 8 shells can be formed at the same time, depending on the size of the products.
pilz.be
|
Bei der Maschine werden die zu verpackenden Produkte zwischen zwei Folien vakuumverpackt, wobei aus der unteren Folie vor dem Einlegen [...]
der Produkte eine
[...]
Schale geformt wird. Je nach Gr��e der Produkte k�nnen 1,2,3,4,6 oder 8 Schalen gleichzeitig geformt werden.
pilz.be
|
The second variation, so-called vacuum
[...]
infusion, inserts the
[...]
fibres stored in the built-up pattern into a vacuum through film or other suitable coverings which completely [...]
soaks up the resin and saturates the fibres.
brag-bremerhaven.de
|
Die zweite Variante, die sogenannte Vakuuminfusion,
[...]
bringt die in der Hohlform gelagerten Fasern durch Folien oder andere geeignete Abdeckungen in ein Vakuum, [...]
das die Harze fl�chendeckend
[...]
einzieht und die Fasern durchtr�nkt.
brag-bremerhaven.de
|
While the pump (11) is running,
[...]
the water level in the vacuum spray tube (9) is continuously falling. reflex.de
|
W�hrend die
[...]
Pumpe (11) l�uft, f�llt der Wasserstand im Vakuum-Spr�hrohr (9) kontinuierlich. reflex.de
|
The plant operates according to the process developed by GEA Wiegand in the late 80s on the basis of the falling-film evaporator principle, and it is the only known process without recirculation or re-dilution and without rotating distribution system. gea-wiegand.com
|
Die Anlage arbeitet nach dem von GEA Wiegand Ende der 80er Jahre entwickelten Prozess auf Basis des Fallstromverdampferprinzips und ist das einzige bekannte Verfahren, bei dem es keine Rezirkulation oder R�ckvermischung und keine drehenden Verteileinrichtungen gibt. gea-wiegand.de
|
The layer of metal
[...]
is applied by vacuum deposition and the metallised film transmits light. eur-lex.europa.eu
|
Die Metallisierung erfolgt im Vakuum und die metallisierte Folie ist lichtdurchl�ssig. eur-lex.europa.eu
|
Its design
[...]
corresponds to that of the falling-film evaporator and it can [...]
be constructed at a much more favorable price which
[...]
makes it interesting above all for larger flow rates.
gea-wiegand.com
|
Er ist nach dem Prinzip des Fallstromverdampfers konzipiert [...]
und l�sst sich damit wesentlich kosteng�nstiger bauen, was ihn
[...]
vor allem f�r gr��ere Durchsatzleistungen interessant macht.
gea-wiegand.de
|
The technical implementation of option 1 is displayed in illustration 1 in form of the so-called falling-film absorber; gas and fluid flow in the same direction through the inner pipe of the shell and tube [...]
heat exchanger.
qvf.de
|
Die technische Realisierung der Variante 1 in Form des sog. Fallfilmabsorbers ist in Abb. 1 dargestellt, Gas und Fl�ssigkeit str�men im Gleichstrom durch die Innenrohre des Rohrb�ndelw�rme�bertragers. qvf.de
|
Reaction calorimetry for real-time measurement of
[...]
heat flows in a falling film microreactor [...]
for gas/ liquid reactions.
mikroreaktionstechnik.info
|
Reaktionskalorimetrie zur Echtzeit-Messung
[...]
von W�rmestr�men in einem Fallfilm-Mikroreaktor [...]
f�r Gas/Fl�ssig-Reaktionen.
mikroreaktionstechnik.info
|
Threading from the press section to the reel takes place, with the exception of the film press, completely without ropes, with blow units in the dryer section and with Fibron vacuum belts ahead of film press and reel. voithpaper.com
voithpaper.com
|
Das �berf�hren von der Pressenpartie bis zur Aufrollung erfolgt mit Ausnahme der Filmpresse vollkommen seillos mit Blaseinrichtungen in der Trockenpartie bzw. mit Fibron Vakuumb�ndern vor Filmpresse und Aufrollung. produziert. voithpaper.com
voithpaper.com
|
Because of its favourable efficiency factor and low energy requirement, the falling film evaporator (Fig. 5) is highly suitable for application in the paper industry. voithpaper.com.br
voithpaper.com.br
|
Durch den g�nstigen Wirkungsgrad und den geringen Energiebedarf ist der Plattenfallfilm-Verdampfer (Abb. 5) auch f�r den Einsatz in der Papierindustrie bestens geeignet. voithpaper.com.br
voithpaper.com.br
|
One of the core components of this plant is the GEA Wiegand 3-effect falling film forced circulation evaporation plant, in which glycerine water containing salt, which is produced as high-quality by-product during the production of biodiesel, is concentrated from 32 % to 85 % TS. gea-wiegand.com
|
Eine der Kernkomponenten dieser Anlage ist die 3-stufige Fallstrom-Zwangsumlaufeindampfanlage der GEA Wiegand GmbH, in der das salzhaltige Glycerinwasser, welches als hochwertiges Nebenprodukt bei der Biodieselherstellung anf�llt, von 32 % auf 85 % TS aufkonzentriert wird. gea-wiegand.de
|
