Letra original y traducida de Chris Isaak - Wicked game

Chris Isaak – Wicked game


Letra original / traducida

Wicked game

The world was on fire
No one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d meet somebody like you
And I never dreamed that I’d lose somebody like you

No, I don’t want to fall in love
(This love is only gonna break your heart)
No, I don’t want to fall in love
(This love is only gonna break your heart)
With you
With you

What a wicked game you play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don’t wanna fall in love
(This love is only gonna break your heart)
And I don’t want to fall in love
(This love is only gonna break your heart)

World was on fire
No one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you

No I don’t wanna fall in love
(This love is only gonna break your heart)
No I don’t wanna fall in love
(This love is only gonna break your heart)
With you
With you

Nobody loves no one

Autor: Chris Isaak
Letra de Wicked Game © Broma 16, Warner Chappell Music, Inc


Juego infame

El mundo ardía
Nadie podría salvarme excepto tú
Extraño lo que el deseo hará a la gente estúpida hacer
Nunca soñé que conocería a alguien como tú
Y nunca soñé que perdería a alguien como tú

No, no quiero enamorarme
(Este amor sólo va a romper tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este amor sólo va a romper tu corazón)
De ti
De ti

Qué juego infame jugabas
Para hacerme sentir asi
Qué cosa infame hacías
Para hacer que soñase contigo
Qué cosa infame decir
Nunca te sentiste asi
Qué cosa infame hacer
Para hacer que sueñe contigo

Y yo no quiero enamorarme
(Este amor sólo va a romper tu corazón)
Y yo no quiero enamorarme
(Este amor sólo va a romper tu corazón)

El mundo ardía
Nadie podría salvarme excepto tú
Extraño lo que el deseo hará a la gente estúpida hacer
Nunca soñé que amaría a alguien como tú
Nunca soñé que perdería a alguien como tú

No, no quiero enamorarme
(Este amor sólo va a romper tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este amor sólo va a romper tu corazón)
De ti
De ti

Nadie ama a nadie

Revisada por Julio Eligio ❤
Acerca de:

La letra de "Wicked game" cuenta una historia de amor obsesivo. La canción, incluida en el tercer álbum de Isaak: "Heart-Shaped Word", de 1989, se convirtió en un éxito en enero de 1991, al aparecer en la película "Wild at heart", de David Lynch.

En palabras del propio Chris Isaak, "La escribí muy tarde por la noche y fue escrita en poco tiempo, porque recuerdo que una chica me había llamado y me dijo "Quiero ir a hablar contigo", siendo "hablar" un eufemismo. Y me dijo: "Quiero ir a hablar contigo hasta que no puedas mantenerte en pie".