temptation | Übersetzung Englisch-Deutsch

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch → Deutsch: temptation

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a temptation \| temptations
edit	NOUN2	temptation \| -
	SYNO	enticement \| temptation
	enticement \| temptation © Princeton University

–

temptation

3122

Versuchung {f}

temptation

732

Verlockung {f}

temptation

324

Verführung {f} [Verlockung]

temptation

Anfechtung {f} [geh.] [Versuchung]

2 Wörter

to overcome temptation

der Versuchung widerstehen

to resist temptation

der Versuchung widerstehen

huge temptation

Riesenversuchung {f} [ugs.]

sore temptation

starke Versuchung {f}

3 Wörter

to dally with temptation

mit der Versuchung spielen

to lead into temptation

in Versuchung führen

to lead sb. into temptation

jdn. anfechten [geh.] [in Versuchung führen]

to succumb to temptation

der Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]

to withstand a temptation

einer Versuchung widerstehen

to yield to temptation

den Verlockungen unterliegen

to yield to temptation

der Versuchung erliegen

4 Wörter

in times of temptation

in Zeiten der Versuchung

to be vulnerable to temptation

für Versuchungen anfällig sein

to deny oneself the temptation

sich der Verlockung verweigern

to give in to temptation

der Versuchung nicht widerstehen können

to have succumbed to temptation

der Versuchung erlegen sein

to succumb to (the) temptation

der Versuchung erliegen

5+ Wörter

bibl. And lead us not into temptation, ...

Und führe uns nicht in Versuchung, ...

bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]

to be subjected to a temptation

in Versuchung geführt werden

to give in to the temptation

der Versuchung erliegen

Fiktion (Literatur und Film)

film F The Last Temptation of Christ [Martin Scorsese]

Die letzte Versuchung Christi

lit. F The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]

Die Versuchung der Eileen Hughes

lit. F The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]

Die Versuchung des heiligen Antonius

lit. F The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]

Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen

» Weitere 4 Übersetzungen für temptation innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=temptation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2013-04-14: Oscar Wilde: "I can resist anything but temptation", "The only way to get ...
F 2013-03-05: Voting: Advocate for "11 points needed"; instead of "2 x 5 points needed" ...
A 2012-08-09: AKA "The only way to resist temptation is to give in to it."
A 2012-07-28: AKA "The only way to resist temptation is to give in to it."
F 2012-07-28: I can resist anything, except temptation
A 2011-02-03: Shayne's right. Don't relax, don't take it easy, don't succumb to the temp...
F 2011-01-23: anti-temptation tools (habt Ihr ne gute Idee?)
A 2010-09-07: @ Paul: Temptation
A 2009-12-08: ... Oh no. I won't give in to the temptation of making a nasty play-on-wor...
A 2009-09-08: it's questions like this that inspire me, oh, naughty me. thank you wunder...
A 2009-05-31: ein letztes: Warum bestehst Du auf *Versuchung* ? Das wäre *temptation*
A 2009-04-18: Interessant finde ich vor allem, daß das Wort dasselbe ist wie "temptation...
A 2009-02-25: Oscar Wilde quote - I can *resist* everything except temptation
A 2008-01-28: temptation = Verlockung, vielleicht kannst Du das verwenden?
A 2007-06-06: my temptation is...
A 2007-02-17: do not go the way of temptation!!!

» Im Forum nach temptation suchen
» Im Forum nach temptation fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

temptation in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: temptation

Übersetzung 1 - 29 von 29