LIAISON - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "liaison" in Italiano?

en
volume_up
 liaison = it
volume_up
 collaborazione
chevron_left chevron_right
EN

"liaison" traduzione italiano

volume_up

liaison {sostantivo}

IT
volume_up

liaison committee {sostantivo}

IT
volume_up

liaison officer {sostantivo}

IT
IT

"liaison" traduzione inglese

Traduzioni

EN

liaison {sostantivo}

volume_up
  1. generale
  2. "sexual affair"
  3. Militare
1. generale
liaison (anche: assistance, collaboration, cooperation, help, teamwork)
volume_up
 collaborazione {f}
So let us entrust the European Food Safety Agency only with conducting scientific risk analysis, in liaison with our national agencies.
Affidiamo quindi all'Autorità europea per la sicurezza alimentare il solo compito di valutazione scientifica, in collaborazione con le agenzie nazionali.
I think the European Commission urgently needs to organise information campaigns in liaison with the national governments and social partners.
Credo sia della massima urgenza organizzare campagne d'informazione con la collaborazione della Commissione europea, dei governi nazionali e delle parti sociali.
The Commission attaches a great deal of importance to the summit and is also devoting considerable efforts to it in close liaison with the Member States.
La Commissione attribuisce grande importanza al Vertice e, anch’essa, vi si impegna molto attivamente in stretta collaborazione con gli Stati membri.
liaison (anche: aid, assistance, collaboration, cooperation)
volume_up
 cooperazione {f}
Our group is determined, in liaison with the trade union organizations and user associations, to thwart these orientations.
Il nostro gruppo, in cooperazione con le organizzazioni sindacali e le associazioni di utenti, è deciso a far fallire questi orientamenti.
I agree with the amendment of the regulation aiming to enhance cooperation between Frontex and immigration liaison officers.
Concordo con gli emendamenti al regolamento volti ad aumentare la cooperazione tra Frontex e i funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione.
The institutionalisation of the cooperation of liaison officers adds to security around the European Union and in its immediate neighbourhood.
L’istituzionalizzazione della cooperazione tra ufficiali di collegamento rafforza la sicurezza nell’Unione europea e nel suo immediato vicinato.
liaison (anche: affair)
volume_up
 relazione {f} (amorosa)
As far as the European NGO Liaison Committee (CLONG) is concerned, our relationship with it has always been active and fruitful.
In ordine al Comitato di coordinamento europeo delle ONG (CLONG), le nostre relazioni sono sempre state attive e fruttuose.
Furthermore, closer cooperation between officers would guarantee a better exchange of technical knowledge and liaison with colleagues working in third countries.
Una più stretta cooperazione tra i funzionari permetterà un migliore scambio delle conoscenze tecniche e le relazioni con i colleghi dislocati in paesi terzi.
I voted in favour of this European Parliament report because, with the increase in migration flows, it is important to create liaison officer networks.
Ho votato a favore della presente relazione del Parlamento europea perché, con l'aumento dei flussi di immigrazione, è fondamentale creare una rete di funzionari di collegamento.
2. "sexual affair"
liaison (anche: affair, dalliance, fling, flirtation, love affair, romance)
volume_up
 relazione amorosa {f}
liaison
volume_up
 liaison {f}
3. Militare
liaison
volume_up
 collegamento {m}
Currently, there are not even liaison offices between the various bodies.
Oggi mancano persino uffici di collegamento fra i vari organismi.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
L' Agenzia svolge le sue missioni in collegamento con la Commissione, se necessario.
Creation of an immigration liaison officers network (
Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione (
liaison
volume_up
 rapporto {m}
The agreement on strategic cooperation between Europol and the United States, which provides for the exchange of strategic information and liaison officers, is a good example of this cooperation.
L'accordo di cooperazione strategica tra Europol e gli Stati Uniti, che permette lo scambio di informazioni strategiche e di agenti di collegamento, è un buon esempio di questo rapporto.
We are all here aware of the importance of cooperation with the wider world, be it in liaison with the World Health Organization, UN agencies or third governments, particularly the United States.
Noi tutti siamo consapevoli dell'importanza della cooperazione con il resto del mondo, sotto forma di rapporti con l'OMS, le agenzie ONU o i governi di paesi terzi, specialmente gli USA.
EN

liaison committee {sostantivo}

volume_up
liaison committee
volume_up
 comitato che cura le relazioni {sostantivo}
EN

liaison officer {sostantivo}

volume_up
liaison officer
volume_up
 ufficiale di collegamento {m/f}
I have to tell you that Frontex now has a liaison officer in the office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Debbo dirvi che Frontex ha oggi un ufficiale di collegamento presso l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati.

Traduzioni

IT

liaison {femminile}

volume_up
liaison (anche: relazione amorosa)
volume_up
 liaison {sostantivo} (sexual affair)

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "liaison" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

For that reason, it is very important that we create a network of liaison officers.
Per tale motivo, è importante istituire una rete di funzionari di collegamento.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
L' Agenzia svolge le sue missioni in collegamento con la Commissione, se necessario.
Currently, there are not even liaison offices between the various bodies.
Oggi mancano persino uffici di collegamento fra i vari organismi.
Subject: Matters arising from Commission liaison with IAEA
Oggetto: Questioni sorte nel quadro dei collegamenti tra la Commissione e la AIEA
We have created the immigration liaison officers' network.
Abbiamo istituito la rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione.
Vicente Felipe, liaison between JPIC and the General Definitorium.
Vicente Felipe; che è impegnato nel lavoro di collegamento tra GPIC e il Definitorio generale.
Creation of an immigration liaison officers network (
Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione (
Creation of an immigration liaison officers' network (debate)
Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione (discussione)
Vicente Felipe, liaison with the General Definitory; and the representatives from the continents: Br.
Vicente Felipe, collegamento con il Definitorio generale, e i rappresentanti dai continenti: Fr.
There will be close liaison between the force commander and the OSCE representative in Tirana.
Il comandante di questa forza dovrà operare in stretta intesa con il rappresentante dell'OSCE a Tirana.
Might the Koreans not open a liaison office here?
E' possibile che la Corea del Nord apra qui un ufficio di collegamento?
I can produce several other details from liaison officers in China and other places.
Potrei fornirvi un resoconto ancora più dettagliato tramite i funzionari di collegamento operanti in Cina e altrove.
Might the Koreans not open a liaison office here?
E'possibile che la Corea del Nord apra qui un ufficio di collegamento?
Obviously, the Commission works in close liaison with individual national authorities in such cases.
Naturalmente in questi casi la Commissione lavora in stretto contatto con le diverse autorità nazionali.
DECLARATIONFROM THE ISLAMIC-CATHOLIC LIAISON COMMITTEEON THE CURRENT SITUATION IN THE HOLY LAND
DICHIARAZIONECOMITATO CONGIUNTO ISLAMICO-CATTOLICO
Immigration Liaison Officers (ILOs) are indeed engaged in quite complex and opaque activities.
I funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione sono effettivamente impegnati in attività complesse e oscure.
Is there a chain of command for these liaison officers from the EU who are going to be posted in Albania?
E’ stato stabilito un ordine gerarchico per gli ufficiali di collegamento dell’UE che saranno destinati in Albania?
Definition work on the financial arrangements has begun in liaison with the European Investment Bank.
Il lavoro di definizione degli accordi finanziari è iniziato in collegamento con la Banca europea per gli investimenti.
This being so, Parliament has tried, in liaison with the Commission, to adopt important detailed regulations.
Pertanto il Parlamento, nell'ambito del dialogo con la Commissione, ha cercato di concordare importanti dettagli.
I officially opened Parliament's new Liaison Office with the United States Congress in Washington.
Ho inaugurato ufficialmente a Washington il nuovo ufficio di collegamento del Parlamento con il Congresso degli Stati Uniti.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "liaison" in una frase

The two women began having a passionate liaison.
Until then there were four separate organisations without any regular or formal liaison.
The reconnaissance and liaison units were also integrated into this brigade.
On occasion, liaison aircraft would observe the strike.
The focus has always been to develop close liaison with the industry.

English Come usare "liaison committee" in una frase

His campaign, supported by the liaison committee, some trade unions and community organisations, indicated the positive potential of left unity.
A city liaison committee is reviewing the matter and a report will likely come to council later this year.
Commissioners voted to set up a construction liaison committee for the stations and to develop a new public consultation process.
The liaison committee had counter-claimed, seeking a declaration that the purported contract was null and void, that there was no contract.
We report this matter to the party liaison committee for transparency.

English Come usare "liaison officer" in una frase

The union is advertising for a commercial manager, a clubs and schools liaison officer and two coach development officers.
The family liaison officer never finished taking my statement.
An interim parent council has been set up and the council has delegated a liaison officer to smooth the transfer.
Senior officials include a project executive, a station commander and a chief community liaison officer.
Its representatives would be in touch with the businesses before each stage and would have a fulltime "stakeholder liaison officer" to work with affected parties.

Collocazioni

"community liaison" traduzione italiano

volume_up
community liaison
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"liaison committee" traduzione italiano

volume_up
liaison committee
Italian
Altri chevron_right

"liaison office" traduzione italiano

volume_up
liaison office
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "liaison":

liaison
English

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Francese di bab.la.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca