auf Teufel komm raus - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „auf Teufel komm raus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
auf Teufel komm raus ugs
like crazy
auf Teufel komm raus ugs
come hell or high water
die Termine müssen auf Teufel komm raus eingehalten werden
the dates have to be met, come hell or high water
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „auf Teufel komm raus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)
to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth
etw auf Teufel komm raus wollen sl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Autofahrer muss man höllisch auf die Rollerfahrer Acht geben.

Sie nehmen einem schnell mal die Vorfahrt , überholen auf Teufel komm raus oder rasen was das Zeug hält .

Die Rollermiete ist nur vor Ort möglich und nicht so ganz billig, wie wir ursprünglich dachten.

www.ronny-pannasch.de

As a car driver you have to watch out for the scooters.

They take the right of way, pass like crazy and speed like hell.

Renting a scooter is only possible on Sicily and not that cheap as we originally thought.

www.ronny-pannasch.de

Da ich zu Silvester a ) eh in Hamburg und b ) eh schon gedresst war ,

war klar , dass ich dorthingehen würde , nicht gerade auf Teufel komm raus , aber doch ziemlich sicher .

Duimmerweise wusste ich dieses Mal nicht genau, wo die Party stattfinden sollte.

zoe-delay.de

Since New Year I a ) anyway in Hamburg and b ) already was gedresst ,

It was clear, I would go there, not just hell-bent on, but pretty sure.

Duimmerweise this time I did not know exactly, where the party was to take place.

zoe-delay.de

Erstaunlicherweise Ja !

Ich war ziemlich skeptisch , aber die Lieder waren gut und nicht auf Teufel komm raus irgendwie passend gemacht .

Sie passten in die Geschichte – oder die Geschichte passte um die Lieder.

zoe-delay.de

Amazingly, Yes !

I was pretty skeptical, but the songs were good and not hell-bent on somehow made to fit.

They fit into the story – or the story to fit the songs.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste