▾Dictionary Spanish-English
jugar limpio verb—
See also:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
La justicia natural y el juego limpio tienen que exigir [...]
que se trate a Turqu�a del mismo modo que a otros pa�ses candidatos a la Uni�n Europea.
europarl.europa.eu
|
Natural justice and fair play should demand that Turkey [...]
be treated in the same way as other candidate countries to the European Union.
europarl.europa.eu
|
La democracia es tambi�n la
[...]
interiorizaci�n de que el juego limpio y las cuentas [...]
claras, son prerrequisito para la legitimidad,
[...]
la confianza y la fortaleza de las instituciones.
gopacnetwork.org
|
Democracy also requires the
[...]
realization that fair play and straight accounting [...]
are necessary for institutions to be legitimate, trusted and strong.
gopacnetwork.org
|
Un oficio que sin una formaci�n s�lida en
[...]
los valores fundamentales del bien com�n y en el respeto de las
[...]
normas, es decir del juego limpio, f�cilmente degenera. jordipujol.cat
|
Without a rigorous instruction in the fundamental
[...]
values of the common good and without respect for the
[...]
rules - that is, for a clean game- the profession easily [...]
degenerates.
jordipujol.cat
|
Estoy segura de que tendremos de nuevo la
[...]
necesidad de mantener nuestra postura contra el proteccionismo y de
[...]
garantizar el juego limpio en los mercados [...]
globales.
europarl.europa.eu
|
I am sure that we will also repeat the need to maintain a stand against protectionism
[...]
and to ensure fair play on the global markets. europarl.europa.eu
|
Puntos de juego limpio - Los jugadores pueden otorgar al otro equipo un punto adicional por juego limpio globall.streetfootballworld.org
|
fair play points - players can award an additional fair play point to the other team globall.streetfootballworld.org
|
Pero los valores de los que depende nuestro
[...]
�xito -la honradez y el trabajo intenso, la
[...]
valent�a y el juego limpio, la tolerancia [...]
y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo- esos son muy antiguos.
america.gov
|
But those values upon which our
[...]
success depends - honesty and hard work,
[...]
courage and fair play, tolerance and curiosity, [...]
loyalty and patriotism - these things are old.
america.gov
|
Con un lenguaje simple, sus
[...]
principios - juego limpio, respeto y esp�ritu [...]
de equipo y su car�cter apol�tico, el deporte
[...]
es un posible medio para superar conflictos aparentemente sin salida.
deza.admin.ch
|
With its simple language,
[...]
the principles of fairness, respect and teamwork [...]
and its apolitical nature, sport can possibly
[...]
show the way out of apparently hopeless conflict situations.
deza.admin.ch
|
6. observa que el deporte fomenta la capacidad
[...]
de rendimiento de los individuos y trasmite valores
[...]
fundamentales, como el juego limpio, la tolerancia [...]
y la solidaridad
eur-lex.europa.eu
|
6. notes that sport enhances individual capabilities and inculcates fundamental
[...]
values such as fairness, tolerance and [...]
solidarity
eur-lex.europa.eu
|
En una �poca en que muchas cualidades deportivas tradicionales se est�n diluyendo o son cuestionadas, el Rugby est�
[...]
merecidamente orgulloso de su capacidad para mantener altos niveles de esp�ritu deportivo,
[...]
comportamiento �tico, y juego limpio. irblaws.com
|
In an age in which many traditional sporting qualities are being diluted or even
[...]
challenged, Rugby is rightly proud of its ability to retain high standards of sportsmanship,
[...]
ethical behaviour and fair play. irblaws.com
|
El objetivo de esta campa�a era fomentar el di�logo social y promover la
[...]
tolerancia y el juego limpio en el f�tbol. daccess-ods.un.org
|
The role of this campaign was to stimulate social dialogue and to
[...]
promote tolerance and fair-play in football. daccess-ods.un.org
|
19. se�ala que el dopaje da�a seriamente el esp�ritu de juego limpio y la imagen del deporte, y plantea una grave amenaza para la salud individual. eur-lex.europa.eu
|
19. notes that doping seriously undermines the spirit of fairness of sport and its image, and represents a serious threat to individual health. eur-lex.europa.eu
|
It destroys fair play and sporting competition. unesdoc.unesco.org
|
|
Este valor intr�nseco se denomina a menudo el "esp�ritu del deporte"; es la esencia misma del
[...]
olimpismo; es el juego limpio. unesdoc.unesco.org
|
This intrinsic value is often referred to as "the spirit of sport"; it is the essence of
[...]
Olympism; it is how we play true. unesdoc.unesco.org
|
A ese respecto, el grupo de apoyo internacional al Afganist�n y al Pakist�n se reuni� en Trieste y determin� los requisitos para un
[...]
proceso electoral digno de cr�dito, con
[...]
inclusi�n del juego limpio por todos los [...]
candidatos, el respeto escrupuloso al principio
[...]
de la no interferencia y la imparcialidad de la comunidad internacional.
daccess-ods.un.org
|
On that point, the Afghanistan-Pakistan international support group met in Trieste and spelled out the
[...]
prerequisites for a credible electoral
[...]
process, including fair play by all candidates, [...]
scrupulous respect for the principle of
[...]
non-interference, and impartiality of the international community.
daccess-ods.un.org
|
Es una poderosa herramienta para fomentar la amistad, la
[...]
solidaridad y el juego limpio. unicef.org
|
|
Si alguien les puede dar lecciones de
[...]
responsabilidad y de juego limpio, somos nosotros. jordipujol.cat
|
If anyone can give lessons on
[...]
responsibility and fair play, it is us. jordipujol.cat
|
Es la b�squeda de la excelencia por individuos que
[...]
entrenan muy duro? y hacen eso en base al esp�ritu
[...]
ol�mpico del juego limpio [y] la hermandad", [...]
declar� Rogge a los reporteros.
america.gov
|
It's about the pursuit of excellence by
[...]
individuals who train very hard ? and do that within the
[...]
Olympic spirit of fair play [and] brotherhood," [...]
Rogge told reporters.
america.gov
|
Tiene la funci�n de vigilar la biodiversidad, negociar convenios, arbitrar conflictos
[...]
y asegurar un juego limpio y una gesti�n eficaz. cmsdata.iucn.org
|
It has the role of monitoring biodiversity, negotiating agreements, arbitrating conflicts
[...]
and ensuring fair play and effective management. cmsdata.iucn.org
|
Se prestaba atenci�n a la promoci�n de la justicia y la dignidad as� como al deporte practicado en el
[...]
esp�ritu del juego limpio y el respeto. unesdoc.unesco.org
|
Attention was placed on promoting justice and dignity as well as sport conducted
[...]
in the spirit of fair play and respect. unesdoc.unesco.org
|
Y cuando los ni�os
[...]
aprenden acerca del juego limpio y el esp�ritu [...]
de equipo e irradian buena salud, toda la sociedad sale beneficiada".
unicef.org
|
And when
[...]
children learn fair play, team spirit and [...]
radiate good health, ultimately society benefits.
unicef.org
|
A fin de cuentas, la cooperaci�n s�lo puede
[...]
basarse en el juego limpio y en la confianza. iiz-dvv.de
|
Cooperation of a lasting nature must be
[...]
built on a foundation of fairness and trust. iiz-dvv.de
|
Los participantes de la copa Edhec dicen que esta carrera es impresionante y una experiencia �nica, una mezcla entre
[...]
deporte y entretenimiento, con un ambiente
[...]
de convivencia y juego limpio con la participaci�n [...]
de estudiantes de todo el mundo".
glenraven.com
|
Participants taking part in the Edhec Cup say that this race is an amazing and unique
[...]
experience, a mix between sport and entertainment, with a
[...]
convivial and fair play atmosphere with students [...]
from around the world.
glenraven.com
|
Durante un a�o entero fueron embajadores de los 53 pa�ses de
[...]
la UEFA y del juego limpio, tanto dentro [...]
como fuera del campo.
globall.streetfootballworld.org
|
For an entire year, they were ambassadors for the 53 UEFA
[...]
countries and of fair play, both on and off [...]
the pitch.
globall.streetfootballworld.org
|
El juego limpio y el respeto [...]
a los dem�s se imponen en el terreno de juego.
europa.eu
|
|
Existe una obligaci�n fundamental para los jugadores de cumplir las Leyes y respetar los
[...]
principios del juego limpio. dev.irblaws.com
|
There is an over-riding obligation on the players to observe the Laws and to respect
[...]
the principles of fair play. dev.irblaws.com
|
Leer a Manuel Forcano es siempre, para el lector,
[...]
una garant�a de juego limpio y de riqueza conceptual, [...]
sin duda gracias a su formaci�n
[...]
cl�sica, pues es doctor en filolog�a sem�tica; pero no s�lo por eso, sino tambi�n por una sensibilidad acorde con el tiempo en que le ha tocado escribir.
lletra.com
|
Reading Manuel Forcano is always
[...]
a guarantee of transparency and conceptual [...]
richness, which is doubtless due to his classical
[...]
training -he has a doctorate in Semitic Philology- but not only this, for his sensibility is finely tuned to the times in which it is his lot to write.
lletra.net
|
Extranjeros en una tierra desconocida, estos hombres y mujeres tra�an con ellos una visi�n de posible prosperidad arraigada en el
[...]
mejor de los principios americanos:
[...]
una sensaci�n de juego limpio; en�rgica competencia [...]
en el mercado; transparencia y
[...]
obligaci�n de rendir cuentas; y sobre todo, la disciplina del trabajo duro.
businesschile.cl
|
Strangers in a strange land, these men and women carried with them a vision of possible prosperity
[...]
rooted in the best of American
[...]
principles: a sense of fair play; spirited competition [...]
in the marketplace; transparency and
[...]
accountability; and above all, the discipline of hard work.
businesschile.cl
|
StepStone scores for fair play in sport and life samuel.de
|
