HEATING - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "heating" en Español?

en heating = es
volume_up
 calefacción
chevron_left chevron_right
EN

"heating" en español

volume_up

heating {sustantivo}

ES
volume_up

heat {vb}

ES
volume_up

heat {v.t.}

ES
volume_up

heat {v.intr.}

ES
volume_up

heat {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

heating noun

volume_up US /ˈhidɪŋ/ • volume_up UK /ˈhiːtɪŋ/ (uncountable) calefacción (feminine)Monolingual examplesUsing a complex system of heating equipment, special growing lamps and automated watering systems the gang had established a hi-tech operation.BritishEssential filtration and heating equipment had to be installed at the 20-year-old pool.BritishEnhanced lighting and heating systems will provide a warmer feel, and outside the station will also be spruced up and painted.BritishYou may already have a humidifier built into your heating and air conditioning system.North AmericanShe estimates their average yearly bills for heating and electricity at about €800, including all the standing charges.BritishUsing the products as a microheater provides a precise heating device, says Amit Das, director of product development.North American

Traducciones

EN

heating {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. aviación
  3. construcción
1. general
heating (también: heat)
volume_up
 calefacción {f}
In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.
En Hungría, por ejemplo, unos 2 millones de personas utilizan este tipo de calefacción.
. - (HU) European Union support for distance heating!
. - (HU) ¡Apoyo comunitario a la calefacción a larga distancia!
I am thinking, for example, of transport policy, the heating of private homes ...
Pienso, por ejemplo, en la política de transportes, la calefacción de hogares particulares...
heating (también: warm-up)
volume_up
 calentamiento {m}
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
En un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
No he entendido por qué Francia no pudo transponer con más rapidez las disposiciones sobre la presión, la temperatura y el tiempo de calentamiento para la fabricación de harina animal.
Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
También se siguen albergando dudas a cerca del proceso de unión de alimentos (por ejemplo, la unión en frío sin añadir sal y sin calentamiento posterior) y de la seguridad del producto final.
2. aviación
heating
volume_up
 calentamiento {m}
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
En un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
No he entendido por qué Francia no pudo transponer con más rapidez las disposiciones sobre la presión, la temperatura y el tiempo de calentamiento para la fabricación de harina animal.
Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
También se siguen albergando dudas a cerca del proceso de unión de alimentos (por ejemplo, la unión en frío sin añadir sal y sin calentamiento posterior) y de la seguridad del producto final.
3. construcción
heating
volume_up
 caldeo {m}
EN

heat [heated|heated] {verbo}

volume_up
heat (también: heat up, warm)
volume_up
 calentar [calentando|calentado] {v.t.}
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.
Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.
Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación.
China and Canada are known for using it to power cars and Japan uses hydrogen to heat buildings.
Se sabe que China y Canadá lo utilizan para mover automóviles y Japón, para calentar edificios.
heat
volume_up
 caldear [caldeando|caldeado] {v.t.} (habitación, local)
I do not live in France but I know that in France there are people who live in large castles and who need a lot of energy to heat these buildings.
Yo no vivo en Francia, pero sé que hay allí personas que residen en grandes castillos y que necesitan una gran cantidad de energía para caldear estos edificios.
Madam President, this debate is proving to be rather heated even in the discussions going on behind the scenes.
Señora Presidenta, este debate demuestra que los ánimos están caldeados incluso en las negociaciones que se realizan entre bastidores.
We come to Strasbourg and we keep this building heated and lit when we are not here - gross hypocrisy.
Llegamos a Estrasburgo y mantenemos este edificio caldeado e iluminado aunque no estemos aquí: una gran hipocresía.
heat
volume_up
 climatizar [climatizando|climatizado] {v.t.} (piscina)
EN

heat [heated|heated] {verbo transitivo}

volume_up
1. "house"
heat
volume_up
 calefaccionar {vb}
I feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Estoy seguro de que las calefacciones de los vehículos a motor desempeñan también el papel decisivo.
We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.
No puede ser que sólo tengamos estrategias sobre los carburantes de coches, pero no sobre las calefacciones.
EN

heat [heated|heated] {verbo intransitivo}

volume_up
heat (también: heat through, limber up, warm up, warm up, warm)
volume_up
 calentarse {vb}
EN

heat {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "for cooking"
  3. "of curry, chili"
  4. deporte
  5. "heating", coloquial
1. general
heat (también: warmth, hot)
volume_up
 calor {m}
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.
With combined heat and power that could be eliminated.
Si se combinara el calor y la energía, se podría eliminar esa situación.
Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
La producción combinada de electricidad y calor garantiza una producción de energía eficaz y ecológica.
heat (también: ardor, excitement, hot flush, vehemence, heatedness)
volume_up
 acaloramiento {m}
Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.
Creo que, dentro de ese acaloramiento, ha habido muchos puntos en común que todos podemos aprovechar con vistas al futuro.
I never knew, for instance, that something called the Protermo method could produce as much heat and fury as it did in the debate in our committee.
Nunca hubiera pensado, por ejemplo, que algo llamado método Protermo pudiera producir tanto acaloramiento y tanta ira como lo ha hecho en las deliberaciones de nuestra comisión.
heat (también: ardour)
volume_up
 encendimiento {m}
heat (también: ardor, blaze, burning, fervency, fervor, fervour, fire, glow, pricking, ardour)
volume_up
 ardor {m}
These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.
Estas decisiones no deben convertirse en rehenes a tiempo parcial en el ardor de las campañas electorales.
heat (también: warmth)
volume_up
 calidez {f}
heat
volume_up
 celo {m} (referido a hembras)
the bitch is in heat
la perra está en celo
heat
volume_up
 fogaje {m} [Ven.] (calor)
2. "for cooking"
heat (también: blaze, fire)
volume_up
 fuego {m}
the mixture is then cooked on a low heat …
luego la mezcla se cuece a fuego lento …
she took it off the heat before it was ready
lo sacó del fuego antes de tiempo
he removed the saucepan from the heat
retiró la cacerola del fuego
3. "of curry, chili"
heat (también: spiciness, spiciness)
volume_up
 lo picante {sustantivo}
heat
volume_up
 lo picoso {sustantivo} [Méx.]
4. deporte
heat (también: playoff, runoff)
volume_up
 eliminatoria {f}
heat
volume_up
 prueba eliminatoria {f}
heat
volume_up
 serie {f}
Fast Track C-Series Pro Tools + Mbox and Mbox Family Village Master Making of HEAT
Fast Track C-Series
It is important to consider local-scale variations of the urban environment, such as changes in pollutants, temperature field, relative humidity cycles, wind field, urban heat island effect etc.
La industria, el transporte y otros procesos generan una serie de sustancias químicas capaces de provocar daños en los edificios de importancia histórica, generalmente ubicados en las ciudades.
It is true, however, that this has allowed us to have a number of meetings and discussions - sometimes heated ones - but once again, we can say today that we have reached an agreement.
Es verdad, no obstante, que esto nos ha permitido mantener una serie de reuniones y debates -a veces acalorados- pero, una vez más, hoy podemos decir que hemos alcanzado un acuerdo.
5. "heating", coloquial
heat (también: heating)
volume_up
 calefacción {f}
Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
La energía también se necesita en forma de electricidad y de calefacción para las personas pobres.
In Bulgaria alone more than 160 000 households have been left without heating.
Solamente en Bulgaria, se han quedado sin calefacción más de 160 000 hogares.
A large proportion of this energy accounted for was connected to the consumption of energy for heat.
Una gran proporción de esta energía está relacionada con el consumo de energía para calefacción.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "heating" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

In Bulgaria alone more than 160 000 households have been left without heating.
Solamente en Bulgaria, se han quedado sin calefacción más de 160 000 hogares.
In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.
En Hungría, por ejemplo, unos 2 millones de personas utilizan este tipo de calefacción.
I would add Scotland to your list of places where heating costs are very high.
Yo añadiría Escocia a esa lista de lugares donde los costes de calefacción son muy elevados.
I am thinking, for example, of transport policy, the heating of private homes ...
Pienso, por ejemplo, en la política de transportes, la calefacción de hogares particulares...
Of Europe’s total energy consumption, almost half goes on heating.
Del consumo energético total de Europa, casi la mitad corresponde a la calefacción.
To put it bluntly: without food or heating, democracy soon becomes a luxury.
En pocas palabras: sin comida o sin calefacción, la democracia pronto se convierte en un lujo.
What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Lo que ocurre en este caso es que el calor se escapa y las facturas de la luz suben por las nubes.
I feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Estoy seguro de que las calefacciones de los vehículos a motor desempeñan también el papel decisivo.
Making European Union resources available for distance heating is therefore crucial.
Por lo tanto, es esencial que se destinen fondos comunitarios a la calefacción a larga distancia.
Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.
Un 40 % de la energía se utiliza para calentar o enfriar los edificios.
. - (HU) European Union support for distance heating!
por escrito. - (HU) ¡Apoyo comunitario a la calefacción a larga distancia!
Ten years ago, 1 200 of them were fitted with oil heating.
Hace diez años, en 1  200 de ellas se instaló calefacción a base de petróleo.
Cheap energy meant that no one worried about heating costs.
La energía barata supuso que nadie se preocupase sobre los costes de la calefacción.
I would ask the staff responsible for the heating in the chamber to increase the temperature.
Pediré al personal encargado del sistema de calefacción de la Cámara que suba la temperatura.
Unlike industry, transport and space heating, however, these are natural emissions.
Sin embargo, al contrario que la industria, el transporte y la calefacción, sus emisiones son naturales.
I do believe, though, that we must make a big issue of heating with renewable energies too.
Sin embargo, creo que la calefacción a base de energías renovables también es un tema importante.
You have promised us a new directive on heating and cooling in January, Commissioner.
Nos ha prometido usted una nueva directiva sobre calefacción y refrigeración en enero, señor Comisario.
Fuels used for transport purposes are taxed more heavily than if used for heating.
Así, los combustibles para transporte soportan un gravamen superior al de los combustibles para calefacción.
The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.
Las pensiones mínimas equivalen sólo a la quinta parte de los gastos en calefacción de una pequeña vivienda.
I am sure all manufacturers of car heating systems would also be grateful.
Estoy seguro de que también lo agradecerían todos los fabricantes de sistemas de calefacción para automóviles.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "heating" en una frase

Daytime heating causes water to evaporate from the surface of oceans, water bodies or wet land.
By careful heating, preferably with ammonium chloride or in an atmosphere of hydrogen chloride, the hexahydrate could be dehydrated to provide the anhydrous chloride.
This heating element, when electrified, heats due to its electrical resistance and begins to emit light in the visible spectrum, hence the term glow -plug.
The liquid hydrogen fuel is pumped through a heat exchanger in the air intake, simultaneously heating the liquid hydrogen, and cooling the incoming air.
The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

English Cómo usar "heat" en una frase

In round one, he finished third in his heat with a personal best time of 21.54 seconds.
Commonly, grilling heats the surrounding air to cook food.
Organisms here must cope also with exposure to fresh water from rain, cold, heat and predation by land animals and seabirds.
Such devices are capable of releasing fragrances during ironing or when heated by human body.
These included a great range of heat intensity depending on the amount of capsaicin present, with some being mild and others being very piquant.

English Cómo usar "calefaccionar" en una frase

No hay redes de gas, y la gente se calefacciona a electricidad.
Iluminándonos y calefaccionándonos gratis, en un clima mucho más benigno.
Los patios con toldos de chapa, directamente no se puede calefaccionar.
El uso de braseros para calefaccionar la vivienda no es aconsejable.
Le dije vamos a hacer unas fotos, calefaccionamos el lugar y le sacamos la ropa.

Colocaciones

"gas heating" en español

volume_up
gas heating
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"geothermal heating" en español

volume_up
geothermal heating
Spanish
Más chevron_right

"air heating" en español

volume_up
air heating
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "heating":

heating
English
heat
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora