Wörterbuch Englisch → Deutsch: all over the shop

Übersetzung 1 - 50 von 48621 >>

	Englisch	Deutsch
	all over the shop `{adv}`	im ganzen Laden
	all over the shop `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	überall verstreut
	all over the shop `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[in` `a` `state` `of` `disorder]`	durcheinander
Teilweise Übereinstimmung
	all over the body `{adv}`	am ganzen Körper
	all over the building `{adv}`	im ganzen Gebäude
	all over the city `{adv}`	in der ganzen Stadt
	all over the country `{adv}`	im ganzen Land
	all over the country `{adv}`	in der Fläche `[landesweit]`
	all over the country `{adv}`	Land auf, Land ab `[geh.]` `[Redewendung]` `[selten` `statt:` `landauf,` `landab]`
	all over the country `{adv}`	landauf, landab `[geh.]` `[Redewendung]`
	all over the earth `{adv}`	auf der ganzen Erde
	all over the floor `{adv}`	auf dem ganzen Boden
	all over the floor `{adv}`	überall auf dem Boden
	all over the house `{adv}`	im ganzen Haus
	all over the island `{adv}`	auf der ganzen Insel
	all over the place `{adv}`	auf dem ganzen Platz
	all over the place `{adv}`	querbeet `[ugs.]`
	all over the place `{adv}`	überall
	all over the town `{adv}`	in der ganzen Stadt
	all over the US `{adv}`	USA-weit
	all over the world `{adv}`	in alle Welt
	all over the world `{adv}`	in aller Welt
	all over the world `{adv}`	in der ganzen Welt
	all over the world `{adv}`	überall auf der Welt
	all over the world `{adv}`	weltweit
	all the world over `{adv}`	auf der ganzen Welt
	from all over the globe `{adv}`	aus allen Teilen des Erdballs
	from all over the globe `{adv}`	aus der ganzen Welt
	from all over the world `{adv}`	aus allen Teilen der Welt
	from all over the world `{adv}`	aus aller Herren Länder `[Redewendung]`
	from all over the world `{adv}`	aus aller Welt
	from all over the world `{adv}`	aus der ganzen Welt
	to fire all over the place	durch die Gegend ballern `[ugs.]`
	to rove all over the world	sich^Akk. auf der ganzen Welt herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	to spread all over the world	auf der ganzen Welt verbreiten
	all over the EU and beyond `{adv}`	innerhalb und außerhalb der EU
	all over the north of England `{adv}`	im ganzen Norden von England
	It was all over the papers.	Es war groß in allen Zeitungen zu lesen.
	idiom to be all over bar the shouting	so gut wie gelaufen sein `[Sache,` `Sieg,` `Qualifikation]`
	comm. to export sth. all over the world	etw.^Akk. in die ganze Welt exportieren
	to spray bullets all over the place	rumballern `[ugs.]`
	All over the flip of a coin.	Alles entschieden durch einen Münzwurf.
	English is spoken all over the world.	Englisch wird weltweit gesprochen.
	There was law all over the place.	Es wimmelte nur so von Polizisten.
	We were sliding all over the place.	Das war eine schöne Rutschpartie.
	idiom It's all over but the shouting. `[Am.]`	Die Sache ist so gut wie gelaufen. `[Sache,` `Sieg,` `Qualifikation]`
	It's the same story all over again.	Es ist (immer) wieder die gleiche Geschichte.
	She's all over the place. `[coll.]` `[disorganized]`	Sie ist total chaotisch. `[ugs.]`
	to trumpet the news all over the town `[fig.]`	eine Neuigkeit laut ausposaunen `[ugs.]`
	all over the place `{adj}` `{adv}` `[disorganised,` `confused,` `also` `of` `persons]` `[idiom]`	durcheinander

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+over+the+shop
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

all over the shop in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: all over the shop

Übersetzung 1 - 50 von 48621 >>