La telenovela colombiana de 1999, Betty la Fea, narra la historia de amor entre la brillante y poco agraciada economista Beatriz Pinzón y Armando Mendoza, el atractivo presidente de una prestigiosa casa de modas. Fue protagonizada por la actriz Ana María Orozco y es considerada como una de las mejores telenovelas de todos los tiempos debido al gran éxito que alcanzó a nivel internacional al ser emitida en 180 países y adaptada más de 30 veces alrededor del mundo, incluido México.
Betty la fea conquistó a millones de televidentes en el mundo, de tal modo que en Asia, América y Europa se crearon versiones de la divertida historia, cada una adaptada al país en que se desarrolla, pero si algo comparten todas las Bettys en el mundo, es sin duda la gran belleza de las actrices que las interpretaron. Por esta razón aquí te mostramos quiénes son las bellas mujeres que tuvieron el papel de la economista y cómo lucían en su personaje.
- Te recomendamos Lorna Cepeda revela cómo consiguió el papel de 'La Peliteñida' en 'Betty, la fea' Televisión
La fea más bella, la version de Betty la fea mexicana
En México fue la divertida Angélica Vale quien, junto a Jaime Camil, protagonizó la historia de amor en la versión creada por Televisa en 2006, que tuvo un rotundo éxito en el país y en algunas naciones latinoamericas, aunque no alcanzó la fama mundial de la telenovela original.
El recibimiento de Leticia Padilla Solís fue tan bueno que la telenovela tuvo un total de 300 episodios en los que la historia de Betty se adaptó en una versión más cómica de la mano de un elenco de primera que incluyó personalidades como Patricia Navidad, José José, Angélica María, Elizabeth Álvarez y Sergio Mayer.
Al rededor del mundo algunos países siguieron una versión fiel de la historia, mientras otros la adaptaron a los usos y costumbres culturales de cada nación. Aquí te mostramos cómo lucen las Bettys alrededor del mundo, así como a las hermosas actrices que les dieron vida:
Alemania
La versión alemana del 2005 fue la primer adaptación realizada en Europa. Bajo el título de Enamorada de Berlín y con la actriz Alexandra Neidel como protagonista, la serie fue un éxito rotundo del que se hicieron 645 espisodios.
Bélgica
En Bélgica fue la actriz Veerle Baetens quien en el año 2007 dio vida a Betty en la telenovela que tomó el nombre de Sara a lo largo de 200 exitosos episodios.
Brasil
Bela, la fea fue el nombre de la adaptación brasileña de Betty en el año 2009. La encargada de protagonizar la historia fue la actriz Giselle Itié, quien realizó un excelente trabajo a lo largo de los 217 episodios emitidos.
China
En la moderna versión china de 2008, en la que la tecnología tomo un papel importante en la historia, fue la actriz Lo Xinru, quien a lo largo de 400 capítulos consiguió la fama con La fea sin rival.
España
La versión española de 2006, Yo soy Bea, es posiblemente una de las adaptaciones más exitosas en todo el mundo, pues consiguió tener 773 episodios protagonizados por Ruth Núñez.
Ecuador
En Ecuador la apuesta fue más arriesgada y la historia fue protagonizada por un hombre, Efraín Ruales, quien dio vida a Veto el feo, en una adaptación del año 2013 que no consiguió ser tan popular, pues solamente tuvo 9 episodios.
Estados Unidos
La primer versión estadunidense fue protagonizada por la guapa América Ferrera en el año 2006. Ugly Betty contó con 85 episodios y se convirtió en una serie muy popular y una de las adaptaciones favoritas por la audiencia.
Estados Unidos (versión latina)
En 2019, Estados Unidos creo la versión más actual que existe de la telenovela colombiana, pero está vez optó por actores latinos siendo Elyfer Torres la protagonista de Betty en NY, que cuenta con 123 capítulos y está disponible en Netflix.
Filipinas
En Filipinas fue la hermosa Vea Alonso quien protagonizó I love Betty la fea en el año 2008 en la versión que tuvo 163 episodios.
Grecia
Grecia también tuvo una adaptación de la novela en el año 2007 titulada Maria la fea que tuvo dos temporadas sumando 302 capítulos, y que fue protagonizada por la actriz Aggeliki Dailani.
India
En la India fue Mona Singh quien en 2003 interpretó con rotundo éxito la telenovela Nadie como Jassi, que fue una de las versiones más populares en el mundo y que logró un número de 548 episodios.
Israel
La guapa actriz Riki Bilich dio vida a Esti HaMekho'eret en la versión israelí del año 2003. La adaptación tuvo un total de 38 episodios.
Países Bajos
La versión de Betty en Países Bajos recibió el nombre de Lotte y en 82 episodios contó con el protagónico de Nyncke Beekhuyzen. La historia se transmitió en el año 2006.
Polonia
En el año 2008 se creó BrzydUla, la versión polaca de Betty, que fue protagonizada por la hermosa actriz Julia Kamińska y tuvo 235 episodios.
Portugal
En Portugal fue Sofía Duarte Silva quien dio vida a Betty en la adaptación de 2002 Todo por amor. La telenovela tuvo un total de 180 episodios.
República checa
La actriz checa Katerina Janečková fue quien interpretó a Betty en el año 2008 en la exitosa adaptación de 338 capítulos Katka la fea.
Rusia
La versión rusa del año 2005 contó con 200 capítulos en dos temporadas. Bajo el nombre de No nazcas hermosa, fue la actriz Nelly Uvarova quien dio vida a la divertida economista.
-
'Betty la feita', la 'inapropiada' y polémica versión de 'Betty la fea' actuada por niños -
El increíble cambio de 'Aura María' a 20 años de 'Betty la Fea'; así luce ahora -
'Ecomoda', la secuela de 'Betty la fea' que pocos conocen y que fracasó rotundamente -
¿Estaban casados? La intensa relación entre 'Betty la fea' y Hugo Lombardi en la vida real
lnb
