- 外文名
- Fire in the belly
- 所属专辑
- UNFORGIVEN
- 歌曲时长
- 3分18秒
- 歌曲原唱
- LE SSERAFIM
- 填 词
- SCORE (13)/Megatone (13)/Kyler Niko/Paulina "PAU" Cerrilla/Supreme Boi/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/"hitman" bang [2]
- 谱 曲
- SCORE (13)/Megatone (13)/Kyler Niko/Paulina "PAU" Cerrilla/Supreme Boi/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/"hitman" bang [2]
- 音乐风格
- Latin Pop
- 发行日期
- 2023年5月1日
- 歌曲语言
- 韩语
폭풍 속의 내 galley 닻을 올려 나의 야망
风暴之中 我的战舰 带着我的雄心起锚
Mis amigos always stay ready
我的朋友 准备就绪 随时启航
파도를 택했어 we ride
于飘摇的骇浪中做出抉择 我们便得以启程
If you wanna wanna get to the ocean
如果你想要前往那深不见底的海
If you wanna wanna do somethin' wild
如果你想要创造前所未有的疯狂
If you wanna wanna see I will show ya
如果你愿意 我便会向你展现一切
고민 그만해 지금 come out here
不要再苦恼了 现在 从这里脱离吧
¡Ven conmigo
跟我来吧
잠든 괴물의 배 속 깊이
沉睡的怪物 腹中的深处
꿈도 다 사라질 어둠까지
就连梦境都消失殆尽 直至无法辨明的黑暗
밝혀 너와 내 fire fire fire 맘속에 감춰왔던
将你与我之间 肆意燃烧的火焰 尽数照亮 在心中 隐藏的
Prende el fuego prende el fuego
让这火焰 熊熊燃烧
Til' we go landing up
直至我们 安全着陆
¡Ven conmigo
跟我来吧
Wow wow wow 네 속의 fire fire fire I see
Wow wow wow 我能看见 于你体内 燃起的焰
Wow wow wow make it burn 이건 너와 내 odyssey
Wow wow wow 让其燃烧 这是你与我 必须要经历的 艰苦的跋涉
한 발짝씩 un dos tres 캄캄한 길 그 속에
一步一步 一 二 三 在那漆黑的道路之中
아로새길 history 이건 너와 내 odyssey
刻骨铭心 无法遗忘的过往 这是你和我 必不可少的 充满风险的历程
La la la la la aventura aventura
La la la la la 尽管去冒险吧
이 모험의 불꽃은 활활활
这冒险的火花 熊熊燃烧
La la la la la aventura aventura
La la la la la 尽管去冒险吧
우린 불을 지펴 더 활활활
我们 将这烈焰点燃 愈加猛烈
느껴져 이 진동
能感受到 这份震动
Sounds like a monster maybe king kong
听来像是传闻中的 monster 或许是 king kong
너와 내 계획은 심플
你与我制定的计划很简单
좀 더 빠르게 빠르게 yeah we keep on
快点 再快点 没错 我们仍在继续
시련 따위 이제 그냥 웃어
考验之类的 现在 就那样啊 笑出了声
우린 그 너머로 pull on
在那彼岸的我们 pull on
세계 멀리서 널 불러 ya see ya see ya see
于世界的远方 将你呼唤 ya see ya see ya see
¡Ven conmigo
跟我来吧
잠든 괴물의 배 속 깊이
沉睡的怪物 腹中的深处
꿈도 다 사라질 어둠까지
就连梦境都消失殆尽 直至无法辨明的黑暗
밝혀 너와 내 fire fire fire 맘속에 감춰왔던
将你与我之间 肆意燃烧的火焰 尽数照亮 在心中 隐藏的
Prende el fuego prende el fuego
让这火焰 熊熊燃烧
Til' we go landing up
直至我们 安全着陆
¡Ven conmigo
跟我来吧
Wow wow wow 네 속의 fire fire fire I see
Wow wow wow 我能看见 于你体内 燃起的焰
Wow wow wow make it burn 이건 너와 내 odyssey
一步一步 一 二 三 在那漆黑的道路之中
한 발짝씩 un dos tres 캄캄한 길 그 속에
Wow wow wow 让其燃烧 这是你与我 必须要经历的 艰苦的跋涉
아로새길 history 이건 너와 내 odyssey
刻骨铭心 无法遗忘的过往 这是你和我 必不可少的 充满风险的历程
La la la la la aventura aventura
La la la la la 尽管去冒险吧
이 모험의 불꽃은 활활활
这冒险的火花 熊熊燃烧
La la la la la aventura aventura
La la la la la 尽管去冒险吧
우린 불을 지펴 더 활활활
我们 将这烈焰点燃 愈加猛烈
너 내 동료가 돼라
你 成为我的同伴吧
Olé olé olé olé
Olé olé olé olé
세계 너머에 na na na
世界的彼岸 na na na
소리 질러봐 loud loud loud
大声呐喊吧 loud loud loud
Olé olé olé olé
Olé olé olé olé
우린 불을 지펴 더 활활활
我们 将这烈焰点燃 愈加猛烈
Olé olé olé olé
Olé olé olé olé
세계 너머에 na na na
世界的彼岸 na na na
소리 질러봐 loud loud loud
大声呐喊吧 loud loud loud
Olé olé olé olé
Olé olé olé olé
우린 불을 지펴 더 활활활
我们 将这烈焰点燃 愈加猛烈
Olé olé olé olé
Olé olé olé olé
세계 너머에 na na na
世界的彼岸 na na na
소리 질러봐 loud loud loud
大声呐喊吧 loud loud loud
Olé olé olé olé
Olé olé olé olé
이 모험의 불꽃은 활활활
这冒险的火花 熊熊燃烧 [2] [4]
Produced by：13
(SCORE (13)/Megatone (13)/Kyler Niko/Paulina "PAU" Cerrilla/Supreme Boi/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/"hitman" bang)
Keyboard：SCORE (13)
Guitar：Megatone (13)
Bass：Megatone (13)
Drums：SCORE (13)
Background Vocals：Paulina "PAU" Cerrilla
Vocals Arrangement：SCORE (13)/Megatone (13)
Digital Editing：SCORE (13)/Megatone (13)/김준혁
Recording Engineer：황민희 @ HYBE Studio
Mix Engineer：John Hanes @ MixStar Studios/Virginia Beach, Va [2]
《Fire in the belly》传达了燃烧心中的激情，成为冒险的胜利者的野心。Latin Pop的节奏给人耳目一新的感觉，听着就能让听众感到兴奋。就像从鲸鱼腹中生火逃脱的匹诺曹一样，燃烧心中的激情，唱出了成为冒险赢家的雄心壮志 [1]。以歌词“你成为我的同伴吧”宣告了正式旅程的开始 [3]，可以感受到与前往未知世界的同伴之间的纽带 [1]。
