�u�H�H���ڡA�ڬ��H�H�v�@�q�v����]�V���p�����|��t�P���N�믫�P�q�]���ϡ^
²�骩 �^�媩 �H���B�� �F���s�D��
�u�H�H���ڡA�ڬ��H�H�v�@�q�v����]�V���p�����|��t�P���N�믫�P�q�]���ϡ^
������������������������������������������������������������

�@�@�u�H�H���ڡA�ڬ��H�H�v�O�m�M�ӬK��n�]1953�^���a���媺�g���աA�]�O���p�q�v���q���H�۲z�Q�C

�@�@���p�q�v���~�������q�O������v�W�̭��n���q�v���c���@�A�L�̪��s�@�A���Y�ԡA�H���N�}�ߩM���`���|�H�߬��v���A�D�`�����Фƥ\��Χ@�~����A�з~����A�@�~�w�s�n�S�s�y�A���D�ɴ����M�u���u�u�Q�T�~�A�o�_�ݦa���ܤF����q�v�A�b���e�ΧΦ��W���f�y���a�ӭ��s�C

�@�@�L�̹ﭻ��q�v����t�B�@�~�y�S���D�w�O�q�H�έ��u���X�@�믫�A�����H�ҷq���A��O����q�v����]�V�O�O�@�q�v��ƿ򲣪��䤤�@�ѭ��n�ʤO�C���~���ȸ���]���ߤQ�P�~�A�ì��t�X�u�ĤT�Q���������ڹq�v�`�v�A����]�S�O�w��u�H�H���ڡA�ڬ��H�H�G���p�q�v�v�M�D�A�z�L��M�B�i���B�M�Ѥ����y�A�V���p�믫�P�q�C�T��G�Q��ܥ|�뤭��q�v�`�����A�b�q�v����]�q�v�|��M�䤤�ܤG���@�~�A�ӥ|��E��ܤ���G�Q�E��N�i�M�����|�Q�|���@�~�C

�@�@��M�q�v�]�A��s�ۤڪ��p�����m�a�n�B�m�K�n�B�m��n�Ρm�H�ۡn�F��s�ۥ~��W�ۤΤ���j���Ǫ��m�t�P��\�n�B�m�K�ݹ��_�n�B�m�Ѫ��a�[�n�B�m�j�p�B�n�B�m�A���ٻ�O�n�B�m���q�ǡG�����ͨ����n�Ρm�I�Q���P�n�F�a�x�۲z���m�W�����O�n�B�m���P�l�n�B�m�R�n�Ψ��򶰡B�m�����ߡn�B�m��n�M�m�����骺��ѡn�F���|�g��@�~�m�d�U�H�a�n�B�m�M�ӬK��n�B�m�����n�f�n�B�m��k�šn�B�m�H�n�B�m�r��n�M�m�����ò�U�n�F�������m��[�O�n�B�m�_���O�n�B�򶰤βĤT���F�ب�����D�q���m��V�����n�B�m���n�Ρm�ȯȸU���n�F�Ԫ����m�l���ΤH�n�B�m���n�B�m���n�F���������a�ä��m�l���n�B�m�������v�n�B�m�ɷs�Q�n�B�m���絛�s�n�B�m�ڭn���U�h�n�B�m�r�V�ҡn�B�m�l����n�B�m���κö��n�M�m��ȤH�n�C�O����M�����ѨȬw�q���ɥX�α¤���M�v�C
 
�@�@���t�X�v�i��M�A�q�v����]�i���U�N��T��Q�K��ܤ���ܤE���|��u���p�G�ڬ��H�H���v���믫�v�i���A�H�u�ڬ��H�H�v�B�u�ܾ԰O�Сv�B�u�����ɱ��v�Ρu��ǧ�s�v�|�ӥD�D�A�z�L���Ϥ��ιq�v��q�A�^�U���p���q�v���N�C���~��N��T��U���X���s�ѡm�ڬ��H�H�@���p���ɥN�L�O�n�]���^����С^�A�����h��Ǫ̩M��Ƥu�@�̪��峹�A�q���v�B���ǡB��Ƶ��h���ץh���Q���p�q�v�@�~�Ψ�믫�C

�@�@�^�U�i��w�ƨ���y�ͷ|�A�|��Q����ΤT�Q��A�U�ȥ|�ɤT�Q���A�����]�q�v�|�|��u���p�믫�v�Ρu���p���������v�y�ͷ|�A���O�Ѹ���]��s�D���Z�W�θ`�ص������o�D���A�v���Hù�d�B�ŤѶ��B�n�{�αi�����D���C�f�y�D���A�K�O�J���C���~�A�h�չq�v��]���M��͡A�Ѽv���H�P�[�������[�v�߱o�C

�@�@���p��@�E���G�~���ߡA�Ѩ����N���i���t���B�ɺt�M�s���A�]�A�v�P�d���|�B�i����B�i��B�տP�B���ұ��]��[�J���v���B���u�k�^�A�ɺt�d�^�B���K�B���᭷�B���C�B�]�Y���զ��i�H���q�A�H�X�@�믫��B�C���Q�~�N���ȭ���q�v�g�ԫ᭫��B�i�J�c�����ɨ�A�����W�R���u�H�{�׬ۮt��j�����~�A�v������b�~���M���|���ް_���סC���p�H��s��Ш|�N�q�M�s�@��}�q�v���z�Q�A�ܿŷ��ɥR���ǤO�ï��B����C�H���@�~�C�L�̻s�@�Y�ԡA�����@���A�������@��P���q�v���A�@�~�D�D���d�A�ϬM���|�{��A���p�èS���]���ӷ~�Ҽ{�ӮI�S�F�i�H�����N�}�ߡA�X�~��O�R���ű��A���U�@��A���F�q����g�~�~���w�B���|���鵥���ܦӦ����s�ɥN�۲z�A�L�ר�@�~�Τ��p�����A�����@�دS�����P�V�O�A�O���Q�~�N�f�y�����F�s���E�J�C

�@�@���p�з~�@�m�a�n�]1953�^�ΦP�˥s�y���m�K�n�]1953�^�B�m��n�]1954�^��s�ۤڪ����ۡm�E�y�T�����n�A���O�ѤT��ɺt���ɡC�m�a�n�G�Ʊ��`�״I�A�H�����ⲳ�h�A�ɺt�d�^��Ӧ��������A�O��K�ߪ��e���c�ϡA�h�h���}�ʫث�Q��~���@�N�������P�ݮ`�F�ɺt���᭷���m�K�n�A��a�򤤰��Ƴ��@�E�|�E�ܤ����~�u�q�v���a�A���C�m��n�O���C�����Χ@�A��O���~���a�q�v��y�a�x�A�����j�������P�˷P�����C��s�ۤڪ��p���m�Ͷ�n���m�H�ۡn�]1959�^�O���p�C�P�~�����@�A�j�a�ڰI���A�l�]�ܽ�a�~�A�q�v���۪��d�G�аV�אּ���[�߱�A�d���H���h�I�w���C

�@�@���p�^���F�h���~��W�۪����e�A��s����B�{�N�����������G�ơA�V�[�����s�ɥN���i�B��Q�C�m�t�P��\�n�]1955�^��f�󴵪��m���j�e�{�n��s�������~����N���象���G�ơA�ѵ��P�ɴ������p�s�P���ڪںt�X�C���K���ǧ@�m�Ѫ��a�[�n�]1955�^��s�ۼw�ܷ�p���m���R�f�f�n�A�N����j�z���ʷR�P�ʫشd�@�����@�l�C�m�K�ݹ��_�n�]1955�^��X�ꦫ�������W�ۡm�w�R�E�d�C���R�n���Ө��D��a�A���۪��k�ʸѩ�D�D�A�ո`�����j�k�ʦb�k�L�k�������v���|�ĤO���@�ӤH�L�Y�C

�@�@�h�����p����n�����O����q�v�v�W�X�⪺���|�g��q�v�N���@�C�g��q�v�m�M�ӬK��n�]1953�^��ߤF�u�H�H���ڡA�ڬ��H�H�v���Q�����z�Q�A�Ŵ��u��ۧU�����F���Y�C�m�����n�f�n�]1954�^�H���j�w���h¾�~�k�ʪ��B�ҿs�ݪ��|�W�U�����dz����{�H�A�P�D���k�H���O�F�]�N�O�F��A�ߤ@�X���O�k��n�۱j�C

�@�@���p��P�~�����@�m�R�n�]1955�^�Ρm�R�]�򶰡^�n�]1955�^�Ѥ���ɺt���A����t���ѻP�t�X�A�q�|�h�ؤH�����R�A�P�L�p�^�m���믫�C���P�p�~�m��n�]1956�^�O���p���Q���Q�~�N���ܤ������Ұ��ͬ����ǧ@�A�p�ҩd�x���B�A�O���Ф��[�_��������A�p�k��u�n�娫�𪺨���C�m�����骺��ѡn�]1958�^�O���C�B����v�{�@�ɤ@�s���@�A�j�v�����v���N���A�ѱM��k�H�R���A��l����˷M���A�~�F�ۨ��]�~�F�U�@�N�C�m���P�l�n�]1954�^�Ͱʦa�y�g���˱�l���s���T���B�����l�e�i�W�ժ��ߺA�C�P�O���Q�����l�k���Y�A���C�ɺt���m��k�šn�]1955�^���A�|��Ұ����������o���ߵL�O�C�v���D���e�����p����|�C�U�h�����h�A�ͬ��a�����ġA�]���ű��C

�@�@���F�ű����d�����������A���p�]�����֤j�x���աC�������m�������v�n�]1958�^�A�ѩR�ײo�s�X�I�H��q�H�ܤĤG�A�M�L���D�A�v���ĥΰ��Ϯt���O���M��v�A�v���y�O�G�H�C�m�ڭn���U�h�n�]1960�^�������j�T�צܤ��A�ݤ���߰ʾz�A����k�`�ɨB�B���J���ҡC�H�ܤ鬰�D���m���n�]1959�^�B�æ��������m�l����n�]1962�^�B �q�L�@�U���B�����_�����s�Ӧ����ؿٳ߼@�m���n�]1959�^�B���p�Ĥ@���X�G�L�Ӧn�H���m��V�����n�]1957�^�A�ʥǬ����������ӧA���ڬ��A�d���|�t�������M�ͧ��T�M�@��ζH�A�������D�Ȭ��H�h�O���̤J���C�C�@�������H���ج۬ݡA���[����f�y�����s�f���C

�@�@�q�v�`�ز����T�Q���A�]���Q���ΥH�W���֡B�ݯe�H�h�B�����ǥͤκ�X���|�O�ٴ��U���f�H�h�b���u�f�C��q�v�`������M���q�v�Ⲽ�w�ơA�N���u�ĤT�Q���������ڹq�v�`�v�q���覡��G��ܤ���ܤT��|�鱵���l�ʭq���A��i��G��ܤ���ܤT��E��b�q�v�`�����]www.hkiff.org.hk�^�i����W�q���C������T��Q��_�󫰥��q���Ⲽ�B�o��C�H�����q���ʲ��G�G�@�@�@�@���E�E�E�C���W�q���Gwww.urbtix.hk�C

�@�@�`�جd�ߡG�G�C�T�E�@�G�@�T�E���G�C�T�|�@�G�E�����A�Ա��i�Ѿ\�m�ĤT�Q���������ڹq�v�`�n�`�ؤέq����U�M�q�v����]�X�����Ĥ��Q�C���m�i�v�n���s�����}�Gwww.filmarchive.gov.hk��www.lcsd.gov.hk/fp�C

��

���������~���뢱����]�P�����^
����ɶ������ɢ�����

�Ϥ� �Ϥ� �Ϥ� �Ϥ� �Ϥ� �Ϥ�
�C�L����