NEIGHBOR - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español N neighbor
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
neighbor , ( British ) neighbour noun volume_up
US /ˈneɪbər/ • volume_up
UK /ˈneɪbə/ 1. ( in street, district ) vecino ( masculine ) / vecina ( feminine ) the country is at war with its southern neighbor el país está en guerra con sus vecinos del sur she turned to her neighbor on the right se volvió hacia la persona que estaba a su derecha 2. ( fellow human ) ( Bible ) prójimo ( masculine ) love thy neighbor ama a tu prójimo neighbor , ( British ) neighbour intransitive verb volume_up
US /ˈneɪbər/ • volume_up
UK /ˈneɪbə/ to neighbor on something lindar or colindar con algo his land neighbors on mine sus tierras lindan or colindan con las mías , nuestras tierras son colindantes neighbor , ( British ) neighbour transitive verb volume_up
US /ˈneɪbər/ • volume_up
UK /ˈneɪbə/ estar junto a , estar cerca de the house that neighbors ours on the right la casa que está a la derecha de la nuestra
Traducciones
perseveringly to awaken and refine this sensitivity to the suffering
neighbour ,
expand_more afinar esa sensibilidad hacia el
prójimo y su sufrimiento, del que es un
of service and solidarity with your
neighbour , it recalls the work of Jesus who
con el prójimo , recuerda la obra de Jesús que «curaba a
that invites us to love both God and our
neighbour simultaneously.
Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo .
We support democratic and economic processes in our eastern
neighbour .
expand_more Apoyamos los procesos democráticos y económicos de nuestro
vecino oriental.
It is a
neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
Es un vecino de Letonia, de Lituania y de Polonia, esto es, de la UE ampliada.
Having today's Russia as a
neighbour should not be considered a threat.
Tener a la Rusia de hoy por vecino no tendría que considerarse una amenaza.
Our
neighbour Ukraine is firmly embedded in the ENP.
expand_more Nuestra
vecina Ucrania está firmemente asentada en la PEV.
Ukraine will soon be a
neighbour of the EU.
Ucrania será dentro de algún tiempo una nación vecina de la Unión.
It will soon be our immediate
neighbour .
Belarús será muy pronto nuestra vecina directa.
The report will discuss the action programme for Albania and its
neighbouring regions in detail.
expand_more Este informe abordará detalladamente el plan de acción para Albania y la región
limítrofe .
Action plan for Albania and the
neighbouring region
Plan de acción para Albania y la región limítrofe
I hope that the name of this mysterious Member State
neighbouring Germany does not begin with the letter 'F'.
Espero que el nombre de este misterioso Estado limítrofe de Alemania no comience por la letra "F".
Are they happy about that at your
neighbouring car boot sale?
expand_more ¿Les habrá hecho gracia a los vendedores del mercadillo
cercano al domicilio de Sus Señorías?
They live in one country and work in another, a
neighbouring country.
Viven en un país y trabajan en otro, en un país cercano .
Neighbouring sheep became infected.
Las ovejas cercanas resultaron infectadas.
The situation in Belarus, a
neighbouring country of the EU, is extremely serious.
expand_more La situación en Belarús, un país
vecino de la UE, es extremadamente grave.
This is a smear on the voters in my
neighbouring country which I cannot condone.
Esto es un insulto a los electores de mi país vecino al que no puedo sumarme.
Imagine that you are travelling from Strasbourg to a
neighbouring country.
Imaginen que ustedes viajan de Estrasburgo a un país vecino .
In many regions, there are still conflicts between
neighbours and ethnic groups.
expand_more En muchas regiones, sigue habiendo conflictos entre comunidades
vecinas y grupos étnicos.
The European Investment Bank too should make it possible for all the Union’s
neighbours to receive credit in this respect.
El Banco Europeo de Inversiones también debería dar a todas las regiones vecinas de la Unión la posibilidad de recibir créditos en este sentido.
I agree with her that we must also be more forward-thinking regarding the status of these regions and Russia's
neighbours .
Estoy de acuerdo con ella en que, además, debemos ser más progresistas respecto de la situación jurídica de estas regiones y de las regiones vecinas de Rusia.
Ejemplos de uso
meaning of the commandment of love for neighbour , just as the invitation which
«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
He did so against his neighbour , Iran, during the Iraq-Iran war in the 1980s.
Lo hizo contra su vecino, el Irán, durante la guerra Irak-Irán en el decenio de 1980.
I do not accept that somebody takes responsibility for his neighbour 's children.
No acepto que nadie asuma la responsabilidad de los hijos de su vecino.
Teheran's terrorist tentacles even reach as far as the south of its neighbour , Iraq.
Los tentáculos terroristas de Teherán llegan incluso hasta el sur de su vecino, Iraq.
perseveringly to awaken and refine this sensitivity to the suffering neighbour ,
afinar esa sensibilidad hacia el prójimo y su sufrimiento, del que es un
Russia is not only a close neighbour for us, it is also a strategic partner.
Rusia no es para nosotros solamente un vecino próximo, es también un socio estratégico.
This also applies to our neighbour , Slovakia, and many other countries.
Esto también se aplica a nuestro país vecino, Eslovaquia, y a muchos otros países.
It is a neighbour of the European Union and a typical enemy of online freedom.
Es un país vecino de la Unión Europea y un enemigo tradicional de la libertad en Internet.
It is a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, of the enlarged EU.
Es un vecino de Letonia, de Lituania y de Polonia, esto es, de la UE ampliada.
This neighbour had been having a dispute with him for years over a piece of ground.
Este vecino tenía ya hace años un conflicto con él debido a un terreno.
Having today's Russia as a neighbour should not be considered a threat.
Tener a la Rusia de hoy por vecino no tendría que considerarse una amenaza.
We support democratic and economic processes in our eastern neighbour .
Apoyamos los procesos democráticos y económicos de nuestro vecino oriental.
In Belarus, our neighbour , some people survive on less than two dollars a day.
En Belarrús, nuestro vecino, parte de la población sobrevive con menos de dos dólares al día.
Today we stand shoulder to shoulder with the EU’s closest neighbour .
Hoy estamos, hombro con hombro, al lado del vecino más próximo de la Unión Europea.
Love trained her to be of humble and practical service to her neighbour .
El amor la preparó para el servicio humilde y concreto hacia el prójimo.
Let us remember this, too, when we look at our eastern neighbour , Ukraine.
Tratemos de recordar esto también cuando nos dirijamos a nuestro vecino del este, Ucrania.
Madam President, the Union is a big neighbour of Albania and its biggest provider of aid.
Señora Presidenta, la Unión constituye un gran vecino y el principal soporte de Albania.
The Baltic States are small coastal States bordering on a powerful neighbour .
Los Países Bálticos son pequeños estados ribereños que tienen fronteras con un poderoso vecino.
Germany's neighbour , Switzerland, has voiced concerns that it is being placed under pressure.
El vecino de Alemania, Suiza, ha manifestado que le preocupa ser objeto de presiones.
On the one hand, Russia is a strategic partner, and on the other hand it is a common neighbour .
Por una parte, Rusia es un socio estratégico y, por otra, es un vecino común.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
A neighbour was phoned to evacuate the house beforehand.
This can be generalised to weighted nearest neighbour classifiers.
Two large caravan sites neighbour the village, as well as a handful of campsites.
Her extensive remodelling stalled amid an acrimonious planning dispute with a neighbour.
Some females steal the prey captured by its neighbour and females will even fight for the possession of another female's prey, i.e. kleptoparasitism.
Population growth rates have been between 0.3% and 0.5% between 2008 and 2011, while they have been over 2% in the neighbouring southeastern region.
Although it seemed that the industry had stabilised to a certain extent, the relations between the two neighbouring countries were not.
This station serves students of neighbouring educational institutions, residents as well as workers at neighbouring industrial estates.
The gravitational stability of the vulcanoid zone is due in part to the fact that there is only one neighbouring planet.
In 1973, needing more space, they acquired the neighbouring building, a house from 1730.
Neighbours and relations besieged the residence of the deceased family as early as 7.00a.m. in the morning to felicitate with them on the event.
So maybe it's not so odd that your neighbours use their own time to relax a little.
We don't want to annoy the neighbours if they're not keen.
I like to stop and chat to the neighbours.
We want all our neighbours to participate in it.
And the price, $8.50 - for garbanzo beans! - hardly seems neighbourly.
But does the potential for big-time prizes complicate the neighbourly gesture of buying coffee for friends?
He'll need lumber for that nice neighbourly fence, after all.
As front yard grass grew tall and dandelion seeds took flight, the time came for neighbourly advice.
Neighbourly has also developed an inorganics widget that will notify members by postcode of upcoming collections in their area.
Distanciate emocionalmente de todo cuanto te rodea, excepto tus hijos por supuesto ahora mas que nunca tienes que estar junto a ellos diariamente.
Tenía la esperanza de algún día con más edad poder estar junto a ella nuevamente.
En algunas ocasiones tendrás mucha alegría por estar junto a...
Sé fuerte para que nadie te haga llorar, noble para que no te hagan sufrir y tan humilde que todos quieran estar junto a ti.
Los que tuvieron la suerte de estar junto a ella, siempre la recordarán como aquella mujer menuda con tanto encanto personal.
Quiero vivir una buena vida, tomar buenas decisiones, ser siempre buena con la gente que quiero y estar cerca de mis amigos.
La inversión de un crossfit puede estar cerca de los 50 mil dólares; cabe señalar que se estima se recupere en tan sólo 2 meses.
Uno siente cosas como tengo que estar cerca de ti, quiero olerte y tocarte y sentirte.
El principal motivo de este cambio es estar cerca de la universidad que han elegido.
Es importante, es urgente que te quedes a mi lado inventare los motivos que sean necesarios para estar cerca de ti.
Ya casada y recién estrenada como mamá fundé el club de la carriola con cinco vecinas más.
En el invierno, muchas estrellas se encuentran relativamente cerca; son vecinas de nuestro sol.
Nuestra localidad ya cuenta con una importante presencia de jóvenes que vienen inclusive de localidades vecinas para cursar las tecnicaturas.
Entre otros, lo dicen dos vecinas y la administradora del edificio.
Una forma de aprender más sobre formación estelar es investigar galaxias vecinas.
