Canción de Armenia en Eurovisión 2024: letra completa de 'Jako', de Ladaniva

• Eurovisión 2024, final en directo: últimas noticias, ganador y resultado de Nebulossa con España en Eurovisión
• Pantallas en negro: Bélgica ya ha vetado la actuación de Israel en Eurovisión (y la polémica está servida)
• Así están las apuestas de Eurovisión a 24 horas de la final: ligera subida para Nebulossa y España

Armenia regresa a Eurovisión con un toque único y emocionante. El dúo Ladaniva, compuesto por Jaklin Baghdasaryan y Louis Thomas, fusiona la rica tradición musical armenia con sonidos contemporáneos en su canción Jako. Con raíces en el folklore armenio y una inspiración que abarca desde los Balcanes hasta África y Latinoamérica, Ladaniva promete ofrecer una actuación vibrante en el escenario de Eurovisión 2024.

Desde su debut en 2019, Ladaniva ha cautivado al público con su ecléctica mezcla de estilos, que les ha valido millones de reproducciones en plataformas digitales y reconocimientos como el prestigioso premio Music Moves Europe, un reconocimiento que comparten con artistas como Dua Lipa.

TE PUEDE INTERESAR

¿Qué significa ser una 'Zorra', según Nebulossa? Este es el significado de la canción de España en Eurovisión

Roberto Ruiz Anderson

A pesar de los desafíos impuestos por la pandemia del COVID-19, Ladaniva ha logrado llevar su música a festivales internacionales y ha firmado con la multinacional PIAS, lanzando su exitoso álbum debut en 2023. Ahora, representan a Armenia en Eurovisión 2024 con su vibrante canción Jako, que promete encantar al público con su energía y autenticidad. El grupo armenio-francés apuestan por la fiesta folclórica.

Revelador binomio musical

En Jako, Jaklin, también conocida como "Jako", reclama su derecho a ser libre y fiel a sí misma en un mundo que a menudo impone normas y restricciones. El tema critica la presión social que lleva a las mujeres a olvidar quiénes son realmente, y les insta a abrazar su verdadera esencia sin complejos. La canción, parte del álbum debut de Ladaniva lanzado el año pasado, ha sido reeditada para Eurovisión 2024. Con su mensaje de autenticidad y libertad, Jako promete ser una de las actuaciones más memorables en el escenario del festival este año.

Letra completa de la canción Jako, de Ladaniva, original en armenio

La la la
La la la

indz asum yen
indz asum yen

zhako՛, k'ez khelok' pahi՛
zhako', k'ez khelok' pahi

shat mi՛ khosa
shat mi khosa

shat sus el mi՛ nsti
shat sus el mi nsti

hagi՛, bats'i՛, p'aki՛
hagi', bats'i', p'aki

aghjka pes k'ez pahi՛
aghjka pes k'ez pahi

yes aghjik yem azat
yes aghjik yem azat

yes kparem, du el nayi՛
yes kparem, du el nayi

La la la
La la la

ari՛, ari՛, ari՛ du indz miats'i՛
ari', ari', ari' du indz miats'i

mek a, mek a, mek a, ov inch' kasi
mek a, mek a, mek a, ov inch' kasi

eli, eli, eli zhamin ch'enk' nayi
eli, eli, eli zhamin ch'enk' nayi

heli՛, heli՛, heli՛ boyid matagh
heli', heli', heli' boyid matagh

ve՛r katѕ', pari՛
ve'r kat's', pari

La la lа
La la la

Letra completa de la canción Jako, de Ladaniva, traducida al español

Me dicen:

"¡Jako, sé humilde!"
"¡No hables demasiado!"

“¡No te quedes demasiado callada!”
“Usa esto, abre esto, cierra aquello”,
“¡Compórtate como una niña!”

¡Pero soy una chica libre, así que bailaré y tú mirarás!

La La La
¡Ven, ven, ven y únete a mí!

No importa lo que digan
Nos olvidaremos del tiempo otra vez,
¡Vamos, vamos,
vamos querida, levántate y baila!

La La La