✕
Revisión solicitada
Letra original
The Other Woman
The other woman finds time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she's never seen with pin curls in her hair anywhere
The other woman enchantes her clothes with french perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys that's scattered everywhere
And when her old man comes to call
He find her waiting like a lonesome queen
Cause to be by her side
It's such a change from old routine
But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by the other woman
Will spend her life alone
Traducción
La Otra Mujer
La otra siempre encuentra el tiempo para una manicura,
La otra es perfecta en lo que su rival falla en tener,
Y nunca la ven con rulos en el pelo.
La otra encanta su ropa con perfumes francés,
La otra siempre tiene flores frescas en cada cuarto,
Nunca hay juguetes tirados por todas partes.
Y cuando su amante1 viene a llamarla,
Él la encontrará esperando como una reina solitaria,
Porque estar a su lado,
Es un gran cambio de la misma vieja rutina.
Pero la otra siempre llora antes de dormir,
La otra nunca tendrá su amor para ella misma,
Y mientras le pasen los años a la otra,
Pasará su vida sola.
- 1. Su novio/amante etc. es mas grande de edad que ella.
¡Gracias! ❤ agradecida 3 veces |
Puedes agradecerle al traductor pulsando este botón. |
Publicada por citlālicue el 2014-06-13
Editada por última vez por citlālicue el 2014-07-31
Comentarios del autor:
Después de "la otra" no puse "mujer" como esta en el titulo por gusto personal y porque hace la traducción mas larga de lo que es necesario.
Colecciones con "The Other Woman"
1. | Lana Del Rey | Ultraviolence (2014) |
Lana Del Rey: 3 más populares
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5656 traducciones, 406 transliteraciones, 6198 canciones, 517 collections, 22676 agradecimientos, ha completado 810 pedidos ha ayudado a 328 miembros, ha transcrito 571 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14389 comentarios, añadió 1350 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Video changed.