Verglichen wurde die gek�rzte deutsche VHS (VCL, FSK 18)
mit der ungek�rzten US VHS (Warner Vision, R-Rated). Regisseur Luca Bercovici's Splatterkom�die "The Granny" bietet neben Stella Stevens als d�monische Gro�mutter und Shannon Whirry als (nat�rlich nicht allzu) graue Maus zwar nur eine stets vorhersehbare Handlung und mittelpr�chtige Inszenierung, aber nach der eher unspektakul�ren ersten H�lfte immerhin ein paar saftige Splatterszenen. Diese sind insgesamt ziemlich detailiert ausgefallen und selbst in der deutchen Videofassung komplett enthalten. Doch ganz ungeschnitten schaffte es der Splatterspa� dann doch nicht nach Deutschland, denn noch vor dem Vorspann entfernte man eine l�ngere Gewaltszene. Interessant dabei ist, dass die betreffende Szene im Gegensatz zu den verbliebenen Grausamkeiten zwar sehr ausgespielt wurde, graphisch jedoch eher zur�ckhaltend ausgefallen ist.
Desweiteren wurde noch die Titeleinblendung durch eine den deutschen Titel zeigende Schrifttafel ersetzt.
Eine Ver�ffentlichung auf DVD blieb dem Film sowohl hierzulande als auch in den USA bisher verwehrt, die Zeitangaben beziehen sich auf die deutsche VHS.
1 Schnitt = ca. 14,5 Sec
00:02:20
Das besessene M�dchen dr�ckt ihrem Vater die Augen ein, und zieht seinen Kopf lachend zwischen ihre Beine. Letztendlich bricht sie ihm das Genick.
14,5 Sec
00:04:35
Die deutsche Fassung (links) zeigt den hiesigen Videotitel auf schwarzem Grund, die US-Fassung (rechts) logischerweise den Originaltitel:
Kein Zeitunterschied
Kommentare
| 04.08.2008 03:44 Uhr - |
 |
|
 |
Sieht ja nach einem ganz tollen Film aus... ;) Aber wie immer: Schicker SB!
|
 |
Super "�bersetzter" deutscher Titel wieder mal... Hinweis auf "Evil Dead"?
|
 |
Sieht ja mal nach gro�em Kino aus *lol* ! Ist der wenigstens zu empfehlen ?
|
|
Also ich fand ihn l�cherlich...
|
 SB.com-Autor  24  13.273 |
Den hab ich ganz vergessen. Fand ihn seinerzeit, als er neu auf VHS rauskam, ganz unterhaltsam. Muss ich mir mal zulegen, insofern es ne DVD gibt.
|
 |
Fand ihn auch ganz nett damals!
Vielen Dank f�r den SB!
|
| 04.08.2008 17:21 Uhr - Jonas |
|
|
 3 181 |
Ich habe noch die alte VHS-Kassette von VCL. Fand den Film damals nicht schlecht und finde ihn heute auch noch unterhaltsam.
Wie bereits im Intro des Schnittberichts angesprochen kommen die wirklich "interessanten" aus "ausgefallenen" Morde erst sp�ter im Film. (Der Film ist nicht umsonst indiziert.)
Ich pers�nlich kann den Film jedenfalls weiterempfehlen.
|
|
Schon l�cherlich deieser Schnitt!
Der Film enth�lt so viele viel blutigere Szenen.
|
 |
Ich mu� meine VCL auch mal wieder auskramen. Mir kam es damals vor, als w�re noch mehr geschnitten, aber war wohl doch nicht so viel:). Danke f�r den SB! Endlich wei� ich was fehlt!
|
|
@Schlechte Welt bzw. Xaitax:
Joa, hab mich auch echt gewundert, als ich beide Fassungen verglichen habe. Die Szene am Anfang ist ja vergleichsweise harmlos und ich hatte auch angenommen, da� in den restlichen Morden noch mehr gegen�ber der R-Rated fehlt. In diesem Fall kann man also fast schon ganz gut mit der geschnittenen Fassung leben :D
|
kommentar schreiben
Level 
XP 
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
