HOLIDAY - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "holiday" en Español?

en holiday = es
volume_up
 fiesta
chevron_left chevron_right
EN

"holiday" en español

volume_up

holiday {sustantivo}

ES
volume_up

holiday {v.intr.}

ES
volume_up

holiday {adj.}

ES
volume_up

holidays {pl}

ES
volume_up

bank holiday {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

holiday noun

volume_up US /ˈhɑləˌdeɪ/ • volume_up UK /ˈhɒlɪdeɪ/ • volume_up UK /ˈhɒlɪdi/1. (day) fiesta (feminine)día festivo (masculine)día feriado (masculine) (Latin America), feriado (masculine) (Latin America)Thursday is a holiday el jueves es fiesta or día festivoel jueves es (día) feriado (Latin America)2. (period away from work) (mainly British) (often plural) vacaciones (feminine plural)licencia (feminine) (Colombia, Mexico, River Plate)I'm taking my holiday(s) in June me voy a tomar las vacaciones en juniovoy a coger las vacaciones en junio (Spain)me voy a tomar la licencia en junio (Colombia, Mexico, River Plate)we usually go abroad for our holiday(s) normalmente nos vamos de vacaciones al extranjeroto go on holidayor one's holidays irse de vacacionesto be on holiday estar de vacacionesI spent my holidays abroad pasé mis vacaciones en el extranjerovacacioné en el extranjero (Mexico)where do you spend your summer holidays? ¿dónde veraneas?I really need a holiday me hacen falta unas vacacionesit was good to have a holiday from the kids me vino muy bien descansar de los niñospaid holiday(s), holiday(s) with pay vacaciones pagadas or retribuidaslicencia or vacaciones con goce de sueldo (Southern Cone)how much holiday have you got left? ¿cuántos días de vacaciones te quedan?(before noun) [mood/feeling/spirit] festivo [cottage/trip] de vacacioneswhat's your holiday entitlement? ¿cuántos días de vacaciones te corresponden?the holiday season la temporada de vacaciones(Christmas etc) las Navidades, las fiestas de fin de año (Latin America)holiday traffic tráfico vacacional or de las vacaciones (masculine) 3. (British, School, University) (often plural) vacaciones (feminine plural)during the (school) holiday(s) durante las vacaciones (escolares)durante el feriado (escolar) (Chile)

holiday intransitive verb

volume_up US /ˈhɑləˌdeɪ/ • volume_up UK /ˈhɒlɪdeɪ/ • volume_up UK /ˈhɒlɪdi/ (mainly British) pasar las vacaciones, vacacionar (Mexico)(in summer) veranearwe're holidaying in Spain/at home this year este año pasaremos las vacaciones en España/no saldremos fuera de vacacionesMonolingual examplesHe flew with friends to Thailand on Wednesday, December 22 to spend three weeks holidaying on the coast.BritishFears were growing today for three York tourists who were holidaying in Thailand when the Asian earthquake struck.British

Traducciones

EN

holiday {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "day"
  3. Gran Bretaña
  4. "period away from work", Gran Bretaña
  5. educación, Gran Bretaña
1. general
holiday (también: public holiday)
volume_up
 día festivo {m}
Mr President, 8 March is an internationally recognised holiday, International Women’s Day.
Señor Presidente, el 8 de marzo es un día festivo reconocido a nivel internacional, el Día Internacional de la Mujer.
Earlier this year, we requested, here in this Chamber, that 8 March be made into an international holiday.
Este año, en esta Asamblea, hemos solicitado que el 8 de marzo se convierta en un día festivo internacional.
Given that 1 May is a holiday, I think that 2 May would be just as good.
En vista del hecho de que el 1 de mayo es un día festivo, creo que el 2 de mayo es exactamente igual de bueno para adoptar la resolución.
holiday
volume_up
 día feriado {m}
holiday
volume_up
 día de fiesta {m}
A very special day for all the participants was Friday, May 25, which is a national holiday in Argentina.
Un día muy especial para todos los participantes fue el viernes 25 de mayo, día de fiesta nacional en Argentina.
Its fate is to be decided at a hearing scheduled for 25 December, which is surprising, because this date is also a Muslim public holiday this year.
Su suerte es objeto de un proceso previsto para el próximo 25 de diciembre, una fecha sorprendente, porque también es día de fiesta para los musulmanes este año.
holiday (también: bank holiday, public holiday)
volume_up
 feriado {m} [AmL.]
tomorrow's a holiday
mañana es feriado
2. "day"
holiday (también: bash, celebration, do, festival, festivity, fiesta, fête, gala, junket, knees-up)
volume_up
 fiesta {f}
In other words, today is not simply a national holiday but a day of celebration whose dimension is universal.
Es decir, que hoy no se trata simplemente de una fiesta nacional, sino de una fiesta de dimensión universal.
Swiss National Holiday 15.08.2012
Fiesta Nacional de Suiza 15.08.2012
They cannot just apply on holidays and in times of peace.
No pueden valer sólo para los días de fiesta, para los periodos de serenidad.
3. Gran Bretaña
holiday (también: getaway, vacation)
volume_up
 vacación {f}
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
Is it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?
¿Se debe a la estabilidad y el progreso económico en este país destino de vacaciones?
4. "period away from work", Gran Bretaña
holiday (también: break, hols, vac, vacation, vacation)
volume_up
 vacaciones {f}
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
Many people from Poland go on holiday to Egypt on a regular basis.
Con frecuencia muchos ciudadanos polacos pasan sus vacaciones en Egipto.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
holiday (también: vacation)
volume_up
 licencia {f} [Col.]
holiday (también: festival, party)
volume_up
 festivo {sustantivo}
In many countries, this was not a holiday but a day for mourning.
En muchos países, este día no fue festivo, sino un día de duelo.
One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.
Una de las más interesantes es la simple idea de declarar festivo el Día de Europa.
– Europe Day as a public holiday throughout the EU;
– que el Día de Europa sea festivo en toda la UE;
holiday (también: vacation)
volume_up
 de vacaciones {sustantivo}
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
Every year, thousands of people drive across the continent on holiday.
Todos los años, miles de personas cruzan el continente en coche para irse de vacaciones.
5. educación, Gran Bretaña
holiday
volume_up
 vacaciones {f}
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
Many people from Poland go on holiday to Egypt on a regular basis.
Con frecuencia muchos ciudadanos polacos pasan sus vacaciones en Egipto.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
EN

holiday {verbo intransitivo}

volume_up
  1. Gran Bretaña
  2. "in summer"
1. Gran Bretaña
holiday (también: vacation)
volume_up
 pasar las vacaciones {vb}
You indicated that this might be ready by August, which misses this year’s summer holiday period.
Dice usted que podría estar listo para agosto, dejando así pasar las vacaciones estivales de este año.
holiday (también: vacation)
volume_up
 vacacionar {vb} [Méx.]
2. "in summer"
holiday (también: summer)
volume_up
 veranear [veraneando|veraneado] {vb}
EN

holiday {adjetivo}

volume_up
holiday (también: vacation)
volume_up
 vacacional {adj.} [form.]
Timeshare is a form of holiday product.
El aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico es una forma de producto vacacional.
The directive sets out a legal framework for long-term holiday products.
La directiva establece un marco jurídico para los productos vacacionales de larga duración.
Moreover, consumers purchasing long-term holiday products will be given additional protection.
Además, los consumidores que adquieran productos vacacionales de larga duración dispondrán de protección adicional.
EN

holidays {plural}

volume_up
1. Gran Bretaña
holidays (también: vacations, holiday time)
volume_up
 vacaciones {f pl}
European Youth Portal > Working > Working holidays
Portal Europeo de Juventud > Trabajar > Trabajo de vacaciones
Travellers also have certain rights in relation to package holidays.
Los viajeros también tienen una serie de derechos en relación con las vacaciones organizadas.
Human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.
Los derechos humanos no tienen nada que ver con las vacaciones pagadas.
EN

bank holiday {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. Gran Bretaña
1. general
bank holiday
volume_up
 festivo {m}
2. Gran Bretaña
bank holiday (también: holiday, public holiday)
volume_up
 feriado {m} [AmL.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "holiday" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.
Una de las más interesantes es la simple idea de declarar festivo el Día de Europa.
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.
Nadie va de vacaciones a un país mediterráneo con una moneda tan fuerte.
It is not time off, it is not holiday; this is work that people are doing.
No es tiempo libre ni tampoco son vacaciones; lo que estas personas van a hacer es trabajar.
Every year, thousands of people drive across the continent on holiday.
Todos los años, miles de personas cruzan el continente en coche para irse de vacaciones.
The directive sets out a legal framework for long-term holiday products.
La directiva establece un marco jurídico para los productos vacacionales de larga duración.
Is it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?
¿Se debe a la estabilidad y el progreso económico en este país destino de vacaciones?
British holiday makers who travel in the euro area will use it too.
Los turistas británicos que viajen en área del euro también lo utilizarán.
You indicated that this might be ready by August, which misses this year’ s summer holiday period.
Por este motivo la Comisión ha realizado un estudio a este respecto en particular.
Mr Barroso’ s holiday is not worthy of a minute of attention.
La promoción de la transparencia exige hechos, no insinuaciones u ofuscaciones.
I wish you all a happy holiday and I believe we will get off to a good start next year.
Les deseo a todos unas felices vacaciones y creo que el próximo año empezaremos con buen pie.
I am well aware that citizens of the old Union holiday in those countries.
Soy consciente de que los ciudadanos de la antigua Unión pasan sus vacaciones en estos países.
We working people, we have to work even on a universal holiday!
Nosotros, que somos trabajadores, trabajamos incluso el día de una fiesta universal.
Many people from Poland go on holiday to Egypt on a regular basis.
Con frecuencia muchos ciudadanos polacos pasan sus vacaciones en Egipto.
This is good news for Czech consumers wanting to go on holiday.
Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones.
The cost of a holiday in the west and north of Ireland indeed will show up very favourably.
El coste de unas vacaciones en el Oeste y el Norte de Irlanda aparecerá como muy ventajoso.
He has not taken any holiday, he has been at work since the start of his Presidency.
El señor Sarkozy no ha cogido vacaciones, ha estado trabajando desde el comienzo de su Presidencia.
Finally, I would like to wish you a very pleasant holiday - because you certainly deserve it.
Por último, quiero desearle unas vacaciones muy felices, porque ciertamente se las merece.
A constituent of mine recently returned from a holiday in another EU country.
Un ciudadano de mi distrito electoral volvió recientemente de unas vacaciones en otro país de la UE.
Mr President, a few days ago, I was on holiday by the sea, sunbathing on a yacht.
Señor Presidente, hace unos días me encontraba de vacaciones en el mar, en un yate, para tomar el sol.
Their work is hard, and they do not always have the opportunity to take a holiday, for example.
Su trabajo es duro y no siempre tienen la oportunidad de tomarse vacaciones, por ejemplo.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "holiday" en una frase

With four other holiday travellers, they visit some 2,000-year-old ancient remains of war dead that had recently been excavated in a nearby valley.
Rebuilt soon thereafter, it has recently been converted into holiday flats and retains many of the grand features of its heyday as a hunting lodge.
However, these camps often last only one or two weeks and thus do not fill up the majority of the summer holiday break.
Outside of the office, they are invited to attend company kayaking excursions, picnics and holiday parties.
Other holidays usually are celebrated by special events and dinners at the fairgrounds.

English Cómo usar "holidays" en una frase

I would describe it as a perfect movie for the holidays.
Instead, try to think of ways to tie your issues and causes into the holidays.
But it's not just nights out, it's holidays too.
Of the six working days we have, four were declared to be holidays, this week alone.
I was then lucky enough to move into the holidays team.

English Cómo usar "bank holiday" en una frase

Nonetheless, it still looks like sales were primarily buoyed by temporary factors - namely the good weather and the royal wedding (and extra bank holiday).
A dad will run four marathons this bank holiday weekend for groups that helped his sick daughter.
Just the thing for a bleak bank holiday.
You might get the much-needed inspiration on where to go, how to be or even who to be with next bank holiday.
He said the two payments identified were for specialist nurses working on a bank holiday weekend, and included travel expenses.

English Cómo usar "pasar las vacaciones" en una frase

Claro esta que ellos tiene todo el derecho de pasar las vacaciones donde les apetezca como tu y yo pasamos las nuestras.
Sin duda es una adquisición perfecta para pasar las vacaciones sin necesidad de salir de casa.
Promuevan métodos pastorales convenientes para ayudar la vida espiritual de los que temporalmente se trasladan a otras tierras para pasar las vacaciones.
Un chico de 14 años decide pasar las vacaciones de la semana blanca en el sótano del edificio familiar, sin que nadie lo sepa.
La persecución religiosa le sorprendió en su pueblo, adonde había ido a pasar las vacaciones.

English Cómo usar "veranear" en una frase

Nadie quiere veranear con malos olores, mosquitos, y la imposibilidad de efectuar deportes náuticos.
Lamentablemente los bienpensantes que sabemos veranear al menos una vez al año no sólo nos asustamos de las crisis financieras.
Tiene amor y también misterio, puesto que en el pueblo dónde veranean empiezan a suceder terribles asesinatos...
Los que veraneamos aquí sabemos lo que nos deparan las fiestas, pero sabemos disfrutar las con los que nos visitan.
Todos a veranear que la protesta profesional también tiene que descansar.

English Cómo usar "vacacional" en una frase

Creo que son hábitos fácilmente manejables durante el período vacacional.
Es fundamental que los padres vigilen los horarios de sueños, comidas y actividades, para lograr mantener una rutina flexible durante todo el período vacacional.
El verano y los períodos vacacionales dificultan, según la investigación, la posibilidad de garantizar una alimentación adecuada de los niños en situación de malnutrición.
No tengo esa depresión post-vacacional que otros si tienen y suele ser porque siempre me divierto con lo que hago.
El problema es que cuando termine el periodo vacacional, los empleados regresaran.

English Cómo usar "feriado" en una frase

Corresponde que si justo el día que le toca venir es feriado se lo pague igual?
Y perdón si ofendo a alguien, pero me cae pésimo cuando se quejan que hay muchos feriados.
El resto del año las mismas se producen los sábados, domingos y feriados.
Tampoco concreten la operación en días feriados o fines de semana, cuando no atienden las oficinas públicas, dijeron.
Que lindo es empezar el feriado con un post tuyo.

Colocaciones

"holiday gathering" en español

volume_up
holiday gathering
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"holiday getaway" en español

volume_up
holiday getaway
Spanish
Más chevron_right

"holiday gift" en español

volume_up
holiday gift
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "holiday":

holiday
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario portugués-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora