Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pleasure | die Freude kein Pl. | ||||||
| pleasure | das Vergnügen Pl. | ||||||
| pleasure | das Behagen kein Pl. | ||||||
| pleasure | das Pläsier Pl.: die Pläsiere | ||||||
| pleasure | der Genuss Pl. | ||||||
| pleasure | die Vergnügung Pl.: die Vergnügungen | ||||||
| pleasure | das Wohlgefallen kein Pl. | ||||||
| pleasure | das Belieben kein Pl. | ||||||
| pleasure ground (auch: grounds) | der Vergnügungspark Pl.: die Vergnügungsparke | ||||||
| pleasure ground (auch: grounds) | die Parkanlage Pl.: die Parkanlagen | ||||||
| pleasure trip | die Vergnügungsreise Pl.: die Vergnügungsreisen | ||||||
| pleasure garden | der Lustgarten Pl.: die Lustgärten | ||||||
| pleasure principle | das Lustprinzip Pl.: die Lustprinzipien | ||||||
| pleasure boat | der Ausflugsdampfer Pl.: die Ausflugsdampfer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pleasure so. | pleasured, pleasured | | jmdm. Vergnügen bereiten - besonders in sexuellem Zusammenhang | ||||||
| to give pleasure (to so.) | (jmdm.) Freude bereiten | ||||||
| to wallow in pleasure | im Vergnügen schwelgen | ||||||
| to salivate with pleasure | lüstern geifern | ||||||
| to accept sth. with pleasure | etw.Akk. mit Freude entgegennehmen | ||||||
| to take pleasure in sth. | etw.Dat. etw.Akk. abgewinnen | gewann ab, abgewonnen | | ||||||
| to sample the pleasures of sth. | die Freuden von etw.Dat. auskosten | ||||||
| to follow one's pleasure | seinem Vergnügen nachgehen | ||||||
| to mix business with pleasure | das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden | ||||||
| to take much pleasure in sth. | viel Freude an etw.Dat. haben | ||||||
| to take pleasure in so.'s pain | sichAkk. an jmds. Leid erbauen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with pleasure | genüsslich | ||||||
| with pleasure | mit Kusshand | ||||||
| pleasure-seeking Adj. - used before noun | vergnügungssüchtig | ||||||
| giddy with pleasure | außer sich vor Freude | ||||||
| giddy with pleasure | ganz außer sich vor Freude | ||||||
| with the greatest pleasure | mit Kusshand | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My pleasure! | Gern geschehen! | ||||||
| My pleasure! | Mit Vergnügen! | ||||||
| Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It would give us great pleasure | Es würde uns sehr freuen | ||||||
| It was a great pleasure for me. | Es war mir ein großes Vergnügen. | ||||||
| as we have not had the pleasure | da wir noch nicht das Vergnügen hatten | ||||||
| It was a pleasure to work with you. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fun, delight, amusement, joyousness, blitheness, delectableness, enjoyment | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach derBegrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma. |
| „compound sentences“: Das Komma bei zwei Hauptsätzen Die beiden Hauptsätze müssen mit einem Bindewort (einer Konjunktion)verbunden werden; dem Bindewort geht dabei in der Regel ein Komma voran. |
Werbung
