Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
13 contributions
about 24 hours ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
intro
Y-Y-Y-YoungMLV
Y-Y-Y-YoungMLV
pre-chorus
Unang gabi niya 'ko nakasama, pag ngiti
In the first night, I was with her, when he smiled
Nasabi niya, "Madami kang babae", "Uy, hindi, ah"
She said, "You have a lot of girls", "Hey, nope"
Kasi sa ngayon, ikaw ang gusto ko makita
Because now, you are the one I want to see
Habang mayro'ng alak sa 'king basong malamig, ah
While there's alcohol in my cold glass, ah
chorus
Masaya, pero pa'no kung wala 'kong kaya
It's fun, but what if I can't do that
Tulad ng kasama mong iba?
Like those others that've been with you?
'Wag ka pa din sana mawala, ah
I hope you don't vanish, ah
verse
'Yung larawan mo tumatakbo hanggang sa panaginip
Your image is running across my dreams
Alaala na naglalaro sa malikot na isip
Our memories playing in my mind
May ibang nasa harap na, ba't ikaw ang madalas naaalala 'pag wasak na 'ko?
There's others in front, but why do I always remember you when I'm depressed?
Puwede ba'ng sa 'kin ka na lang, ma'?
Can you be mine, love?
Sana 'wag ka magsasawang maalala
I hope you don't get tired of remembering
Kung ano 'yung ating nagawa sa unang araw mo 'ko nakilala, ah
Of what we did on the first day we met, ah
verse
'Pag kasama ko si HELLMERRY, may kasama siya isang bestie
When I'm with HELLMERRY, he's with with her bestie
Madalas tatlo kapag ready, 'yung iba sabog, lahat sexy
Sometimes three when ready, some are ugly, all are sexy
'Yung isa na mas matanda pa sa 'kin pero may dala-dalang candy
The one who is older than me but brings candy
Nu'ng ikaw kasama, ang safe, nasabi ko'ng "sa 'kin ka na lang, baby"
When I'm with you, I'm safe, I even said "Be mine, baby"
pre-chorus
Unang gabi niya 'ko nakasama, pag ngiti
In the first night, I was with her, when he smiled
Nasabi niya, "Madami kang babae", "Uy, hindi, ah"
She said, "You have a lot of girls", "Hey, nope"
Kasi sa ngayon, ikaw ang gusto ko makita
Because now, you are the one I want to see
Habang mayro'ng alak sa 'king basong malamig, ah
While there's alcohol in my cold glass, ah
verse
Sa isip mo lagi, akong may iba, sa mga gabing ako lang mag-isa
In your mind, I always had an affair, in the nights when I was alone
Habang hindi ko pa din malimutan na mas masaya kapag katabi ka
While I still haven't forget that when you're with him, you're more happy
Ano mang mangyari't maraming gawain, tumawag ka lang, ako'y parating na
Whatever happens and a lot of work, just call me, I'm going
Mundong magulo na 'to, natatakasan ko lamang sa kada kasama kita
In this world so messy, I'm just escaping it everytime I'm with you
verse
Dami nilang sinasabi pero mas maniwala ka sa 'kin
They have so much to say but best believe me
Kasi nga iba na 'ko sa dati, nu'ng ikaw lang kasama ko lagi
Because I'm now different, when I was always with you
Oh, kailangan kita, 'di ko kaya gawin 'to nang ako lang din kung sakali
Oh, I need you, I can't do this alone
Kahit nakakapagod na din pumapawi kapag kagat mo 'ko sa labi
Even if I'm tired, I'm getting energized every time you kiss me
verse
Magulo nakaraan ko, 'di masabi sa harap mo
My past is messy, I can't say it in front of you
Andiyan ka na, isang tawag lang sa 'yong kama nabilanggo
You're there, just one call away from your bed, imprisoned
Medyo bago lang lahat sa 'kin, parang 'di ako sanay sa gan'to
Quite a bit new, it's like I'm not used to this
Kasi kahit parang kaibigan lang kita, ikaw na 'yung mahal ko
Because when you're my "friend", you are my love
chorus
Masaya, pero pa'no kung wala 'kong kaya
It's fun, but what if I can't do that
Tulad ng kasama mong iba?
Like those others that've been with you?
'Wag ka pa din sana mawala, ah
I hope you don't vanish, ah
outro
'Yung larawan mo tumatakbo hanggang sa panaginip
Your image is running across my dreams
Writer(s): Lester Paul Vano, Sean Patrick Ramos
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 24 hours ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere