shame traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

shame

a n

1    (=guilt)   vergüenza    f  , pena    f     (LAm)
she has no sense of shame      no tiene vergüenza ninguna
to put sb to shame        (fig)   poner a algn en evidencia
to put sth to shame        (fig)   dejar algo en la sombra
the shame of it!      ¡qué vergüenza!
shame (on you)!      ¡qué vergüenza!, ¡vergüenza debería darte!

2 (=loss of respect) deshonra f
to bring shame upon sb deshonrar a algn

3    (=pity)   lástima    f  , pena    f
it's a shame that ...      es una lástima or pena que    + subjun
what a shame!      ¡qué lástima!, ¡qué pena!

b vt

1 (=cause to feel shame) avergonzar
to shame sb into/out of doing sth hacer avergonzarse a algn para que haga/no haga algo

2 (=cause loss of respect for) deshonrar

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

sham, shamble, same, shambles

Diccionario colaborativo Inglés-Español


what a shame!	exp.	¡qué pena!

such a shame!	exp.	que vergüenza

what a shame!	exp.	¡qué lástima!

the shame of it!	exp.	¡qué vergüenza!

to bring shame upon sb	exp.	deshonrar a algn

it's a real shame	exp.	es una verdadera lástima

to put sb to shame	exp.	poner a algn en evidencia	[Fig.]

it's a damned shame	exp.	es una verdadera lástima {or} pena

it's a crying shame	exp.	es una verdadera lástima

it's a crying shame	exp.	es una auténtica vergüenza

he is incapable of shame	exp.	no tiene vergüenza

to put sth to shame	exp.	dejar algo en la sombra	[Fig.]

he seemed insensible to shame	exp.	no parecía saber lo que es tener vergüenza

he hung his head in shame	exp.	bajó {or} agachó la cabeza avergonzado

***

shame también se encontró en el diccionario Español-Inglés
¡vergüenza debería darte!	exp.	shame on you!

cubrir a algn de oprobio	exp.	to bring shame on sb

la hizo una desgraciada	exp.	he brought shame upon her

corrido de vergüenza	exp.	covered with shame

estar abrasado	exp.	to burn with shame

es verdaderamente una pena	exp.	it really is a shame

tener poca gandinga	exp.	to have no sense of shame

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"shame": ejemplos y traducciones en contexto


I'll tell him such things he'll die of shame.	Le diré tales cosas que se va a morir de la vergüenza.
Whatever happens, you should not feel shame at these moments.	Pase lo que pase, no deberías sentir vergüenza en estos momentos.
It's a shame, what went south with this girl.	Es una pena, que se fue al sur con esta chica.
Such a shame you can't bring a baby to prison.	Es una pena que no puede traer un bebé a la cárcel.
Very welcoming reception, shame it is further from the turnpike.	Recepción muy amable, lástima que está más lejos de la autopista.
It's a shame to just shake hands in the toilet.	Es una lástima darse la mano en el baño y nada más.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “shame”