SISTER - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "sister" en Español?

en sister = es hermana
chevron_left chevron_right
EN

"sister" en español

volume_up

sister {sustantivo}

ES
volume_up

sister {adj.}

ES
volume_up

sister {f}

ES
volume_up

sisterly {adj.}

ES
volume_up

sisters {pl}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

sister noun

volume_up US /ˈsɪstər/ • volume_up UK /ˈsɪstə/1. a. (sibling) hermana (feminine)sister nation nación hermana (feminine)our sister newspaper un periódico de nuestro gruposister ship buque gemelo (masculine)b. (woman comrade) compañera (feminine), camarada (feminine)(in feminist context) hermana (feminine), compañera (feminine)c. (as form of address) (US, slang) hermanatía (Spain, informal)mana (Mexico, informal)piba (River Plate, informal)galla (Chile, informal)2. a. (nun) hermana (feminine), monja (feminine)(before name) hermana, SorSister Petra la hermana Petra, Sor Petrathe Sisters of Mercy las Hermanas de la Caridadb. (nurse) (British) enfermera jefe (feminine)enfermera jefa (feminine) (a cargo de una o más salas)nurse (feminine) (Uruguay)

Traducciones

EN

sister {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "nun"
  3. "woman comrade"
  4. "in feminist context"
  5. "before name"
  6. Estados Unidos, slang
  7. "nurse", Gran Bretaña
1. general
sister (también: sibling, soul sister, female sibling)
volume_up
 hermana {f}
The figure of woman as sister has considerable importance in our Christian
La figura de la mujer-hermana tiene notable importancia en nuestra
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
2. "nun"
sister (también: nun)
volume_up
 monja {f}
Clare and her sisters are called "spouses of the Holy Spirit": an expression not common in the Church's history, in which a sister, a nun, is always described as the "spouse of Christ".
A Clara y sus hermanas se las llama esposas del Espíritu Santo: término inusitado en la historia de la Iglesia, donde la religiosa, la monja siempre es calificada como esposa de Cristo.
3. "woman comrade"
sister (también: colleague, companion, comrade, fellow, girlfriend, mate, partner, sidekick, workmate)
volume_up
 compañera {f}
On my own behalf and that of the ALDE Group, I warmly welcome the sisters and partner of Mr McCartney to the European Parliament in Strasbourg today.
En mi propio nombre y en el del Grupo ALDE, quiero dar hoy la más cálida bienvenida a las hermanas y a la compañera del señor McCartney al Parlamento Europeo en Estrasburgo.
sister
volume_up
 camarada {f}
4. "in feminist context"
sister (también: colleague, companion, comrade, fellow, girlfriend, mate, partner, sidekick, workmate)
volume_up
 compañera {f}
On my own behalf and that of the ALDE Group, I warmly welcome the sisters and partner of Mr McCartney to the European Parliament in Strasbourg today.
En mi propio nombre y en el del Grupo ALDE, quiero dar hoy la más cálida bienvenida a las hermanas y a la compañera del señor McCartney al Parlamento Europeo en Estrasburgo.
5. "before name"
sister
volume_up
 Sor {sustantivo}
Sister Petra
Sor Petra
6. Estados Unidos, slang
sister
volume_up
 tía {sustantivo} [Esp.] [coloq.]
sister
volume_up
 mana {f} [Méx.] [coloq.]
sister
volume_up
 piba {sustantivo} [AmS.] [coloq.]
sister
volume_up
 galla {sustantivo} [Chile] [coloq.]
7. "nurse", Gran Bretaña
sister (también: charge nurse, matron, staff nurse)
volume_up
 enfermera jefe {f}
sister (también: matron)
volume_up
 enfermera jefa {f}
sister
volume_up
 nurse {f} [Urug.]
EN

sister {adjetivo}

volume_up
sister
volume_up
 hermano {adj.} (buque)
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
EN

sister {femenino}

volume_up
sister
volume_up
 hermano {m} (pariente)
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
sister
volume_up
 hermano {m} (religioso)
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
sister
volume_up
 hermano {m} (prójimo)
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
EN

sisterly {adjetivo}

volume_up
sisterly
volume_up
 de hermana {adj.}
sisterly
volume_up
 propio de hermana {adj.}
EN

sisters {plural}

volume_up
sisters
volume_up
 hermanas {f pl}
We need one another: the brothers need the sisters and the sisters the brothers.
Tenemos necesidad los unos de los otros, los Hermanos de las Hermanas, y las Hermanas de los Hermanos.
another as brothers and sisters, and fully experienced the unreasonableness of
reconocerse como hermanos y hermanas, experimentando el carácter ilógico
Brothers and Sisters, in accordance with the bishop's directives and without
hermanos y hermanas laicos, de acuerdo con las directrices del Obispo, sin

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "sister" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

made easier for you to receive and distribute the resources which so many sister
Señor que puedan siempre recibir y distribuir con facilidad los recursos
We have worked closely with the candidate countries, our sister parties and others.
Hemos trabajado estrechamente con los países candidatos, nuestros partidos hermanos y otros.
expression not common in the Church's history, in which a sister, a nun, is
término inusitado en la historia de la Iglesia, donde la religiosa,
The figure of woman as sister has considerable importance in our Christian
La figura de la mujer-hermana tiene notable importancia en nuestra
million women religious in the world -- one sister, that is, for every 250
de un millón, o sea una religiosa por cada 250 mujeres católicas;
with these Churches relations are to be fostered as between sister Churches, to
Por tanto, con aquellas Iglesias se fomentan relaciones como
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
I think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister.
Estoy pensando en el trabajo agrícola no reconocido de muchos de mis amigos y amigas, de mi propia hermana.
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
On this basis, you have made the determination that you are one to the other your brother's and sister's keeper.
Sobre esta base, decidieron que iban a cuidar unos de otros como si fueran hermanos.
Thus the dimensions of mother and sister are the two fundamental
Así pues, las dos dimensiones fundamentales de la relación
The viability of the internal market and a social Europe are like brother and sister: they go hand in hand.
La viabilidad del mercado interior y una Europa social son como los hermanos: van de la mano.
In this House, Mrs Ana de Palacio Vallelersundi has a sister who is a Commissioner in the European Commission.
Aquí, doña Ana de Palacio Vallelersundi tiene una hermana, comisaria en el Comisión europea.
will of God, that person is my brother and sister and mother" (Mk
de Dios ése es mi hermano, mi hermana y mi madre» (Mc
There are four more sister ships in service at present.
Hay todavía cuatro buques gemelos que navegan en este momento.
Imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.
Imaginen que así sucediera a sus hijas, sus hijos, sus padres, sus madres, sus hermanos, sus hermanas.
unlike her sister, she's outgoing and talkative
en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana
We provide a greater yardstick with which to measure our performance than other sister central banks do.
Aplicamos una vara de medir nuestro rendimiento que es más amplia que la de otros bancos centrales hermanos.
discovery of the dignity of every brother and sister.
descubrimiento de la dignidad de cualquier ser humano.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "sister" en una frase

Is he able find bridegrooms for his sisters?
She was survived by a son, a daughter, a granddaughter, and a sister.
She is also always looking for new ways to annoy her sister.
Like his sister, he is considered extremely beautiful.
She wants to find homes and happiness for her brother and her two sisters first.
Más chevron_right

English Cómo usar "sisterly" en una frase

The movie is a portrayal of strong sisterly love.
Adding to the ambiance of this room are the open ceiling joists, all original except in places where some sisterly support was required.
My sisterly advice to female entrepreneurs is that we have the ability to be many things.
Was there anything more heartbreaking than starlets, their sisterly camaraderie, their shared dream so nakedly on display?
Its getting a bit more obvious that she is just playing him with the sisterly affection and new clothes.

English Cómo usar "sisters" en una frase

My sisters are the ones who know that country better than me.
We felt like they were our brothers or our sisters, the horses.
He is the eldest among two brothers and two sisters.
From the sisters, there appears no words were left behind.
The administration will also felicitate and give financial reward to brothers who will get best-equipped and cleanest toilet construct for their sisters.
Más chevron_right

English Cómo usar "de hermana" en una frase

Ella te da su mejor sonrisa de hermana mayor y te dice que aunque a ella realmente le gustas sólo pueden ser buenos amigos.
Vos alegáis que habéis sido hija de hermana mayor; yo, que varón he nacido, y aunque de hermana menor, os debo ser preferido.
Yoshino es independiente y se ve a sí misma como una figura de hermana mayor a sus compañeros de equipo.
La misma fuente destaca que ella es como una especie de hermana mayor para ellos.
Heredaban siempre esta dignidad los sobrinos hijos de hermana, como sucedía respecto de los caciques.

English Cómo usar "hermanas" en una frase

Aunque esa prohibición no rige para los hermanos o hermanas.
Propongo que se planteen argumentos, sin utilizar palabras dirigidas a descalificar y ofender a los otros hermanos y hermanas.
Fui con mi mamá y la mayor de mis 3 hermanas.
Me mandaba regalos a la casa de mis hermanas, porque yo estaba casada, y no los aceptaba.
Ya no está más la vedetongas ni las hermanas, ellas ya no viven en este edificio.
Más chevron_right

Colocaciones

"adopted sister" en español

volume_up
adopted sister
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"baby sister" en español

volume_up
baby sister
Spanish
Más chevron_right

"beloved sister" en español

volume_up
beloved sister
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "sister":

sister
English
sisterly
English
  • sisterlike
  • sororal

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora