made easier for you to receive and distribute the resources which so many sister
Señor que puedan siempre recibir y distribuir con facilidad los recursos
We have worked closely with the candidate countries, our sister parties and others.
Hemos trabajado estrechamente con los países candidatos, nuestros partidos hermanos y otros.
expression not common in the Church's history, in which a sister, a nun, is
término inusitado en la historia de la Iglesia, donde la religiosa,
The figure of woman as sister has considerable importance in our Christian
La figura de la mujer-hermana tiene notable importancia en nuestra
million women religious in the world -- one sister, that is, for every 250
de un millón, o sea una religiosa por cada 250 mujeres católicas;
with these Churches relations are to be fostered as between sister Churches, to
Por tanto, con aquellas Iglesias se fomentan relaciones como
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
I think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister.
Estoy pensando en el trabajo agrícola no reconocido de muchos de mis amigos y amigas, de mi propia hermana.
We have big brother's little sister waiting for our approval.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
On this basis, you have made the determination that you are one to the other your brother's and sister's keeper.
Sobre esta base, decidieron que iban a cuidar unos de otros como si fueran hermanos.
Thus the dimensions of mother and sister are the two fundamental
Así pues, las dos dimensiones fundamentales de la relación
The viability of the internal market and a social Europe are like brother and sister: they go hand in hand.
La viabilidad del mercado interior y una Europa social son como los hermanos: van de la mano.
In this House, Mrs Ana de Palacio Vallelersundi has a sister who is a Commissioner in the European Commission.
Aquí, doña Ana de Palacio Vallelersundi tiene una hermana, comisaria en el Comisión europea.
will of God, that person is my brother and sister and mother" (Mk
de Dios ése es mi hermano, mi hermana y mi madre» (Mc
There are four more sister ships in service at present.
Hay todavía cuatro buques gemelos que navegan en este momento.
Imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.
Imaginen que así sucediera a sus hijas, sus hijos, sus padres, sus madres, sus hermanos, sus hermanas.
unlike her sister, she's outgoing and talkative
en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana
We provide a greater yardstick with which to measure our performance than other sister central banks do.
Aplicamos una vara de medir nuestro rendimiento que es más amplia que la de otros bancos centrales hermanos.
discovery of the dignity of every brother and sister.
descubrimiento de la dignidad de cualquier ser humano.