| Principal Translations/Traduzioni principali |
| contact n | (touch) | contatto nm |
| | Contact with wet paint can ruin your clothes. |
| | Il contatto con della vernice fresca può rovinarvi i vestiti. |
| contact n | (social interaction) | contatto nm |
| | Does he have any contact with the Mexican community? |
| | Ha contatti con la comunità messicana? |
| contact n | (communications) | contatto nm |
| | Yes, we were friends, but we have lost contact in the last few years. |
| | Sì, eravamo amici, ma abbiamo perso i contatti negli ultimi anni. |
| contact n | often plural ([sb] known) (persona conosciuta) | contatto nm |
| | I have a contact in that company if you need any help. |
| | Ho un contatto in quell'azienda se ti serve aiuto. |
| contacts npl | informal, abbreviation (contact lenses) | lenti a contatto, lenti nfpl |
| | Bree has striking eyes, but the truth is that she wears green contacts. |
| | Bree ha degli occhi stupendi, ma in verità indossa delle lenti a contatto verdi. |
| contact [sb]⇒ vtr | (get in touch with) | contattare⇒ vtr |
| | | mettersi in contatto con v rif |
| | | chiamare⇒ vtr |
| | You should contact your doctor if you get a high fever. |
| | Dovresti contattare il medico se hai la febbre alta. |
Compound Forms/Forme composte
|
| be in contact v expr | (be communicating) | essere in contatto vi |
| | Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact? |
| be in contact with [sb/sth] v expr | (communicate with) | essere in contatto con [qlcn/qlcs] vi |
| | The man suspected of the bombing attack had been in contact with a foreign terrorist organization. |
| be in contact with [sth] v expr | (touch) | rimanere a contatto con, venire a contatto con, entrare in contatto con vi |
| | I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long. |
| | Mi viene un'irritazione se la mia pelle rimane a contatto con il nichel per troppo tempo. |
come in contact with [sth],
come into contact with [sth] v expr | (be exposed to: [sth] harmful) | venire a contatto con [qlcs], entrare in contatto con [qlcs] vi |
| | I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. |
| | Ho chiamato il medico non appena ho scoperto di essere venuto a contatto con una persona che aveva l'influenza suina. |
come in contact with [sb],
come into contact with [sb] v expr | (meet: [sb]) | entrare in contatto con [qlcn] vi |
| | | mettersi in contatto con [qlcn] v rif |
contact center,
contact center (US),
call centre (UK) n | (call center) | contact center, call center nm |
Contact Center Manager (US),
Contact Centre Manager (UK) n | (head of call centre) | responsabile di call center nm |
| | Mustafa was promoted to the position of Contact Centre Manager. |
| contact dermatitis n | (allergic skin condition) | dermatite da contatto nf |
| | Poison ivy, poison oak and sumac can all cause contact dermatitis. |
| | L'edera velenosa, la quercia velenosa e il sommacco possono provocare una dermatite da contatto. |
| contact details npl | (name and address, etc.) | recapiti, contatti nmpl |
| | Please include all your contact details on your cover letter. |
| | Scriva anche i suoi recapiti sulla lettera di presentazione. |
| contact information n | (name, address, etc.) | recapito, contatto nm |
| | | dati personali, dati nmpl |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
| | Quando ho lasciato un messaggio alla segretaria le ho dato anche il mio recapito. |
contact lens,
lens n | usually plural (corrective lenses worn in the eyes) | lenti a contatto nfpl |
| | (informale) | lenti nfpl |
| | Marc is wearing glasses today because he lost a contact lens. |
| | Oggi Marc indossa gli occhiali perché ha perso una lente a contatto. |
| contact name n | (name of [sb] to be contacted) | persona da contattare |
| contact number n | (phone number) | recapito telefonico nm |
| | Please leave your contact number so that we can contact you as soon as possible. |
| contact paper n | (paper with sticky back) | carta adesiva nf |
| | | carta da parati nf |
| contact paper n | (photography paper) | carta fotografica nf |
| contact print n | (photography) | stampa a contatto nf |
| contact sheet | (photography) | stampa a contatto nf |
| | | provini a contatto nmpl |
| | | foglio di provini nm |
| contact sport n | (sport: with physical contact) | sport di contatto nm |
| | Rugby and football are high-contact sports. |
| | Il rugby e il football sono sport di grande contatto. |
| contact tracing n | (identifying those exposed to [sb] contagious) | tracciamento dei contatti nm |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | contatto visivo nm |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| | Quando si comunica con gli altri il contatto visivo è importante. |
| get in contact with [sb] v expr | (get in touch with) | mettersi in contatto con [qlcn] vi |
| | You can get in contact with us at the address above. |
| | Puoi metterti in contatto con noi all'indirizzo di cui sopra. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | in contatto avv |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
| | Io e mio zio siamo rimasti in contatto dopo che si è trasferito in Australia. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | tenersi in contatto v rif |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
| | Le nuove tecnologie rendono facile tenersi in contatto con i clienti. Mi dispiace che tu debba andar via ma tieniti in contatto per favore. |
| make contact with [sb] v expr | (contact, communicate with) | contattare⇒ vtr |
| | Perhaps one day aliens will make contact with the Earth. |
| | Forse un giorno gli alieni contatteranno la terra. |
| | | stabilire un contatto con vtr |
| | Forse un giorno gli alieni stabiliranno un contatto con la terra. |
| make eye contact v expr | (look directly into [sb]'s eyes) | guardare negli occhi vtr |
| | | guardare in faccia v |
| | People who are lying often avoid making eye contact. |
| | Chi mente spesso evita di guardarti negli occhi. |
| physical contact n | (touch) | contatto fisico nm |
| | A person with telekinetic powers can move an object without ever making physical contact with it. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quel bambino è sempre attaccato alla madre o al padre; evidentemente il contatto fisico lo rende più sicuro. |
| point of contact n | (person, department) (persona, ufficio) | contatto nm |
| | | persona di riferimento nf |
| | | punto di contatto nm |