hushaby

1540s (trans.), 1560s (intrans.), variante de la palabra en inglés medio huisht (a finales del siglo XIV), probablemente de origen imitativo, con la terminación -t perdida probablemente por ser confundida con un sufijo de tiempo pasado. Los sonidos elegidos presumiblemente son "sibilaciones que requieren el menor esfuerzo muscular y permiten la emisión más débil" [Diccionario Century]. Relacionado: Hushed; hushing.

Uso figurado a partir de la década de 1630. Como interjección que significa "calla", atestiguada desde aproximadamente 1600. La expresión hush (one's) mouth "callar" está documentada desde 1878. Hush up "suprimir la charla por razones de secreto" es de la década de 1630. Hush-money "soborno pagado para garantizar el silencio" se registra desde 1709. Hush-puppy "bola frita de masa de harina de maíz" se registra por primera vez en 1899; como tipo de zapato suave y ligero, es un nombre comercial registrado en 1961.

"canción calmante cantada a los bebés," 1580s, uso sustantivo de las palabras lulley by (1560s), del inglés medio lollai o lullay, una carga común en las canciones de cuna, de lullen (ver lull (v.)). El segundo elemento quizás provenga de by en good-bye o simplemente una extensión sin sentido.