TOMORROW - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português T tomorrow
Traduções
The vote on these resolutions will take place on Wednesday, that is,
tomorrow .
expand_more A votação destas resoluções terá lugar
amanhã , quarta-feira.
The Group of the European People's Party will act accordingly
tomorrow .
O Grupo do Partido Popular Europeu pronunciar-se-á em conformidade na votação de amanhã .
I clarified a number of things for it and shall be appearing before it again
tomorrow .
Prestei-lhe esclarecimentos, e apresentar-me-ei de novo perante essa mesma comissão amanhã .
If the Commission does not want to reply today, it has until
tomorrow to do so.
expand_more Se a Comissão não quiser responder hoje, poderá fazê-lo
até amanhã .
We have taken note of that matter and will try to correct it for
tomorrow morning.
Tomámos nota da questão e procuraremos que seja feita a necessária correcção, até amanhã de manhã.
We will try and make sure it is corrected
by tomorrow .
Vamos fazer o possível para que isso seja corrigido até amanhã .
Tomorrow morning we will have the opportunity to discuss this aspect.
expand_more Amanhã de manhã , vamos ter oportunidade de discutir este aspecto.
The text of the amendments would therefore be available
tomorrow morning at 9 a.m.
O texto das alterações estaria então disponível amanhã de manhã , às 9 horas.
The text of the amendments would therefore be available
tomorrow morning at 9 a. m.
O texto das alterações estaria então disponível amanhã de manhã , às 9 horas.
Exemplos de uso
I hope that we will have your support tomorrow in the vote here in Parliament.
Espero que amanhã mereçamos o vosso apoio aquando da votação aqui no Parlamento.
I therefore hope that the European Parliament will adopt these amendments tomorrow .
Por conseguinte, espero que amanhã o Parlamento Europeu aprove estas alterações.
I hope these amendments are supported tomorrow by the other political groups.
Espero que essas alterações mereçam o apoio dos outros grupos políticos, amanhã.
The silent unease of today risks creating landslides in the elections of tomorrow .
O mal-estar silencioso de hoje pode provocar derrocadas nas eleições de amanhã.
The bases are set out in my report and I hope that they will be adopted tomorrow .
As bases estão criadas no meu relatório, só espero que sejam aprovadas amanhã.
I commend them to the House and I am quite sure we will vote them through tomorrow .
Recomendo-as à assembleia e estou certo de que amanhã as iremos votar na íntegra.
In tomorrow 's world and in the multipolar world, we need much more than that.
No mundo de amanhã e no mundo multipolar, necessitamos de muito mais do que isso.
I call upon Parliament to endorse this compromise tomorrow with a large majority.
Apelo ao Parlamento para que amanhã aprove este compromisso por esmagadora maioria.
However, I think you ought to make it again before the start of the votes tomorrow .
No entanto, penso que deverá fazê-la de novo, amanhã, antes do início da votação.
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.
Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor do que hoje e perseguir isso.
So I sincerely hope that the vote will go successfully in the Parliament tomorrow .
Assim, espero sinceramente que a votação de amanhã no Parlamento seja bem sucedida.
I hope that tomorrow you will have the company of the House during the vote.
Faço votos para que amanhã, durante a votação, tenha a companhia da assembleia.
Therefore, the question tomorrow is not whether the Directive is ideal or not.
Assim, a questão a colocar amanhã não é a de saber se a directiva é a ideal ou não.
This is the message of the resolution which, we hope, will be adopted tomorrow .
É esta a mensagem da resolução que, segundo esperamos, será aprovada amanhã.
What we need to do tomorrow is to accept the committee's report and move forward.
O que temos de fazer amanhã é aprovar o relatório da comissão parlamentar e avançar.
I think that we can bring the result to a vote tomorrow with a degree of pride.
Penso que amanhã podemos levar os resultados a votação com um certo orgulho.
I therefore hope that this report will be adopted tomorrow by a large majority.
Espero, pois, que este relatório seja adoptado amanhã por uma vasta maioria.
The EU must listen to the children: they are the foundations of tomorrow 's society.
A UE tem de escutar as crianças: elas são os alicerces da sociedade de amanhã.
Otherwise, we will be resolving a problem today only for it to come back tomorrow .
Caso contrário, estaremos a resolver hoje um problema que se repetirá amanhã.
My sense of responsibility demands that I vote against the Commission tomorrow .
O meu sentido da responsabilidade exige que, amanhã, vote contra a Comissão.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
The fisherman turns his back on tomorrow and facing the past, tells his story.
This seems to indicate that it was used in the sense of enough for today, enough for tomorrow, or necessary.
He stands up and aborts the test, saying he's too busy and will finish it tomorrow.
The purpose of the program is to train and prepare future teachers for the world of tomorrow.
It will be a community of tomorrow that will never be completed.
Mais chevron_right
We are investigating the matter and will get a report by tomorrow.
In fact, we plan on adding a touch in spots by tomorrow morning.
I am hoping that by tomorrow the situation will be normal.
A formal offer and takeover bid circular were expected to be filed by tomorrow.
We all shall have completed the work by tomorrow.2.
Mais chevron_right
The trouble with this type of jam tomorrow share, is that they're usually...
I hold a bus pass and look for income in my remaining years and value this above the promise of jam tomorrow.
That's not necessarily a problem, if it coincides with good progress having been made by the company, and the market being receptive to jam tomorrow stocks.
The rule is, jam tomorrow and jam yesterday- but never jam "to-day".
And this is what it looks like: a table full of very similar men deciding whether we can have jam today or jam tomorrow.
It will remain windy tomorrow evening, but winds will gradually die down as the weather system passes.
It was exactly 102 years ago tomorrow evening that one of the greatest disaster stories in history began to unfold.
However, showers will continue to affect the north and northeast until tomorrow evening.
Tomorrow evening, we are organising the haldi ceremony for the couple.
It all comes to a close tomorrow evening and you can find out more on kilkennyroots dot com.
Since the area is remote and the quake happened at night, a full assessment of the situation was not expected before tomorrow morning.
We'll probably arrive there tomorrow morning, there's still 100 miles and its all upwind.
They have put us in a good position, it will be important for us to push on tomorrow morning.
We have decided to discharge him tomorrow morning as opposed to today keeping in mind the patient's comfort.
Dale will bowl in the nets tomorrow morning and if he gets through that, he'll bowl in the match.
Mais chevron_right
Eu sou você amanhã", em que alertava o consumidor sobre a importância de escolher certo a sua bebida e evitar a ressaca do dia seguinte.
Consequentemente, para enfrentar os desafios de amanhã, a humanidade terá de desenvolver uma nova "agro-cultura", capaz de manter a diversidade e alcançar a sustentabilidade.
E eles nunca saberão, mas você foi o único a fazer seu amanhã.
Mas para mim, se for pra disputar amanhã, já vou estar liso, pronto para luta".
O meu advogado acaba de me dizer que a execução se realizará amanhã, lá pelas quatro horas da manhã.
Mais chevron_right
Deixe-nos ir e procurar por camarão e peixe cabeça de cobra listrada no rio amanhã de manhã.
Mais chevron_right
