「是怎樣的一本書，讓我看得如此入迷忘神呢？」昨天遇到同樣購買此書的巴拉龜與小B並詢問，才對「師奶」的詞彙有了清楚的輪廓，原來是「師奶」是粵語對已婚女性的謂呼，從初期的尊稱、衍生出貶抑，後來轉化為對「社會中積極生活的已婚新女性」的新詮釋。《天水圍十二師奶》，可謂是香港職工會聯盟(簡稱職工盟)出版的年度力作。

  《天水圍十二師奶》的作者陳惜姿，是香港工作十年以上的資深記者，由於是同行，也是吸引我閱讀此書的動力之一，她花了兩年時間，在職工盟組織幹事譚碧茵陪同下，抽空帶著兩歲幼子，從香港島搭乘巴士，遠赴距離香港鬧區中環二十五公里以外的天水圍，開始了為期兩年的探訪與寫作之旅。

   「吃東西，買東西，買東西，吃東西」，這是許多台灣遊客對繁華香江的既定印象，但在五光十色的東方之珠背後，卻鮮少有旅客知曉，距離港島二十多公里外的天水圍，因失業領取政府綜合社會保障援助金(綜援)者高居全港第二，中年低技術男人飽受失業之苦，女人則一肩挑起生活大樑，終日超過十二小時馬不停蹄地工作，即使是時薪只有二十元港幣的臨時打工，也咬著苦撐，此處青少年問題嚴重，因家境貧困衍生出的自殺與家庭暴力事件也居高不下。

   天水圍的社區居民組成中，有許多從大陸嫁到香港的已婚婦女，也有香港本島出生成長的夫妻，因經濟困窘遷居至此，也有香港居民在此購屋居住，每日往返數十公里赴港島市中心工作，無論是誰，他們都致力於貢獻香港的繁榮與發展。可惜的是，天水圍社區的歷史不算長，但因城市設計失當，無法發揮「衛星市鎮」的功能，並在傳播媒體的渲染報導之下，使得天水圍與「綜援村」、「貧困區」等負面印象畫上等號。 

    在天水圍，有一位四川婦女來港後適應不良，與先生與兩名子女住在天恆邨，後來因家庭暴力遭丈夫殺害後自戕，一家四口滅門血案震驚全港，另有三名婦女因不堪生活壓力太大，相約一起歡唱後燒炭自殺，這些震驚香港的社會事件，使得新移民家庭居多的天水圍受到各界重視，他們受到歧視，失業問題嚴重，但除了這些令人心驚膽顫的社會事件背後，仍有類似職工盟的團體介入協助，開設就業培訓、轉介服務、婦女英語班等，並致力於出版《天水圍十二師奶一書》，讓更多人看到社會角落中努力生存的「小人物，大啟示」。

    爲了省錢，每天騎單車上下班工作超過十二小時的雲姐；希望完成培訓課程找工作，強忍腹痛努力上課的文燕；穿上制服，忍受性騷擾與看守跳樓自殺者遺骸之苦的曉蔓……，這十二位天水圍師奶，活出了生命的韌性與堅毅，每個故事都令人為之動容。

    不只是香港天水圍，台灣的新移民家庭日益增加，遠從越南、中國大陸、印尼、柬埔寨等地嫁來台灣的婦女們，已超過三十萬人，她們最常面對的問題，就是語言溝通障礙及婚姻生活調適、子女教養等問題，香港的天水圍幾乎是台灣新移民、單親、經濟弱勢家庭的處境的社會縮影，也是台灣政府與相關團體應正視面對的課題。

本週推薦好書：《天水圍十二師奶》

出版：藍藍的天
作者：陳惜姿
初版：2006年11日25月
定價：港幣五十元。
延伸閱讀：香港職工盟。 http://www.hkctu.org.hk/