From Homeless to HBO, ‘The Leftovers’ Star Chris Zylka’s Crazy Hollywood Story