dict.cc Wörterbuch :: legacy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL UK BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: legacy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» leg | Lega | Legacy

	NOUN	a legacy \| legacies
	SYNO	bequest \| legacy
	bequest \| legacy © Princeton University

legacy {adj}: Alt-
legacy {adj} [old, not longer in active use]: veraltet
legacy [also fig.]: Vermächtnis {n} [auch fig.]law
Hinterlassenschaft {f} [auch fig.]law
Erbschaft {f} [auch fig.]law
Nachlass {m} [auch fig.]law
legacy: Erbe {n}
Legat {n}law
legacy [burden]: Altlast {f}
burdensome legacy: Erblast {f}
colonial legacy: Kolonialerbe {n}
ecological legacy: ökologisches Erbe {n}ecol.
general legacy: Vermächtnis {n} aus der Erbmasselaw
legacy carrier [in the US]: Traditionsfluggesellschaft {f} [in den USA]aviat.
legacy currency: Altwährung {f} [z. B. DM]econ.
legacy data: Altdaten {pl}
legacy database: vererbte Datenbank {f}comp.
legacy device: Altgerät {n} [noch verwendungsfähig]comp.
legacy hardware: ältere Hardware {f}comp.
legacy hunter [female]: Erbschleicherin {f}
legacy hunter [pej.]: Erbschleicher {m} [pej.]
legacy hunting: Erbschleicherei {f}
legacy issues: Altlasten {pl}law
legacy law: Erbrecht {n}law
legacy media [traditional media]: alte Medien {pl} [Printmedien, Rundfunk, TV etc.]
legacy system: vererbtes System {n}
Altsystem {n} [noch verwendungsfähig]comp.
legacy systems: Altlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]comp.electr.
legacy technology: veraltete Technologie {f}tech.
Olympic legacy: olympisches Erbe {n}sports
pecuniary legacy: Vermächtnis {n} eines Geldbetrages
political legacy: politisches Testament {n}
specific legacy: ausdrückliches Vermächtnis {n}
toxic legacy: giftige Hinterlassenschaft {f}
to repudiate a legacy: eine Erbschaft ausschlagenlaw
lapse of legacy: Verfall {m} einer Nachlassverbindlichkeit
legacy of debt: Schuldennachlass {m}
legacy work practices: tradierte Arbeitsabläufe {pl}econ.
to leave sb. a legacy of sth.: jdm. etw. hinterlassen
the legacy of fascism: die Erbschaft {f} des Faschismus
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]: jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
legacy waste disposal site cleanup: Altlastenbeseitigung {f}constr.ecol.RealEst.
(Wes Craven presents) Dracula III: Legacy [Patrick Lussier]: Wes Craven präsentiert Dracula III - LegacyfilmF
A Town Like Alice / [US title] The Legacy [Nevil Shute]: Eine Stadt wie Alicelit.F
Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]: CIA: Die ganze Geschichtelit.F
Madeiran Legacy [Marion Carr]: Wenn auf Madeira die Rosen blühenlit.F
Poltergeist: The Legacy: PoltergeistRadioTVF
Professor Layton and the Azran Legacy: Professor Layton und das Vermächtnis von AslantgamesF
The Bourne Legacy [Eric Van Lustbader]: Das Bourne Vermächtnislit.F
The Bourne Legacy [Tony Gilroy]: Das Bourne VermächtnisfilmF
The Legacy's Origin [Dawn Brower]: Der Ursprung des Erbeslit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten