▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
We must continue to struggle and to face
[...]
risks, but we must not play Russian roulette or flip a coin every single day. embacubaqatar.com
|
Hay que seguir luchando y corriendo riesgos,
[...]
pero no jugar todos los d�as a la ruleta rusa o al cara o cruz de una moneda. embacubaqatar.com
|
Fear is a rational response to an economy crumbling
[...]
more visibly every single day. freedomroad.org
|
El miedo es la reacci�n racional a una econom�a
[...]
desmoron�ndose m�s obviamente cada d�a. freedomroad.org
|
Every single day that goes by [...]
while I'm building my business, I ask myself the following question: 'What can I do today
[...]
to get closer to where I want to be?
acninc.com
|
Cada d�a que pasa mientras estoy [...]
construyendo mi negocio, me hago la siguiente pregunta: �Qu� puedo hacer para estar m�s
[...]
cerca de a donde quiero llegar?
acninc.com
|
As has been said so many times before, the
[...]
challenge we face every single day is to replace [...]
fear and harassment with acceptance and tolerance.
daccess-ods.un.org
|
Como ya se ha dicho muchas veces,
[...]
el desaf�o que afrontamos d�a tras d�a consiste [...]
en reemplazar el miedo y el hostigamiento
[...]
por la aceptaci�n y la tolerancia.
daccess-ods.un.org
|
The global volume of money transfers amounts to trillions of dollars every single day. groupedr.eu
|
El volumen diario de los movimientos de capitales a trav�s del planeta se cifra en trillones de d�lares. groupedr.eu
|
Now, you know these things are true because you prove them every single day. america.gov
|
Ahora bien, ustedes saben que esto es cierto porque lo demuestran a diario. america.gov
|
Every single day of those 69 weeks [...]
represented a Hebrew year, and we can prove it through known historical events.
fishhouseministries.com
|
Cada d�a de esas 69 semanas representaba [...]
un a�o hebreo y podemos probarlo a trav�s de los sucesos hist�ricos conocidos.
fishhouseministries.com
|
The doctors, the nurses they were all afraid to talk about it, even though they see it every single day. ippfwhr.org
|
Las y los m�dicos, as� como el personal de enfermer�a, ten�an temor de hablar sobre el tema a pesar de que son testigos de que sucede a diario. ippfwhr.org
|
I must tell you that I encounter these
[...]
sorts of arguments every single day in my bilateral relations. europarl.europa.eu
|
He de decirles que me enfrento a este
[...]
tipo de argumentos todos los d�as en mis relaciones bilaterales. europarl.europa.eu
|
To be able to lead this city as mayor is something I've got to
[...]
pinch myself about every single day. aarpsegundajuventud.org
|
El poder guiar esta ciudad como alcalde es algo por lo que me
[...]
tengo que pellizcar todos los d�as. aarpsegundajuventud.org
|
The system cumulates available
[...]
capacities A and B for every single day in the period. help.sap.com
|
El sistema acumula las capacidades
[...]
disponibles A y B para cada d�a individual en el per�odo. help.sap.com
|
Without the capable and sophisticated efforts of the Israeli security forces and the
[...]
effectiveness of the security
[...]
fence, we would witness every single day a scene of horrific death, [...]
bloody streets, limbless children and widespread fear.
daccess-ods.un.org
|
Sin los esfuerzos profesionales y complejos de las fuerzas de seguridad
[...]
israel�es y la eficacia de la
[...]
valla de seguridad, todos los d�as ver�amos una escena de muerte [...]
horrorosa, calles ensangrentadas,
[...]
ni�os mutilados y miedo generalizado.
daccess-ods.un.org
|
On top of this, a series of
[...]
radioscopic sample checks are made every single day. maserati.com
|
Aparte de
[...]
esto, se realizan cada d�a una serie de an�lisis [...]
radiosc�picos a las muestras.
maserati.es
|
This survey confirms my opinion that we shouldn't take the important
[...]
cornerstones of our basic democratic order for granted, but rather that we
[...]
should campaign for its acceptance every single day. forumfed.org
|
Esta encuesta confirma mi opini�n de que no
[...]
deber�amos dar por sentado los pilares de nuestro orden
[...]
democr�tico, sino que cada d�a debemos hacer campa�a [...]
por su aceptaci�n.
forumfed.org
|
However, I have always felt powerless when faced with images I have seen from all over the world of the difficulties some
[...]
communities face every single day. onlinevolunteering.org
|
Sin embargo, me sent�a impotente al ver las dificultades que algunas comunidades del
[...]
mundo deben enfrentar cada d�a. onlinevolunteering.org
|
The MAM pacifier supports babies
[...]
responsibly through every single day. mambaby.com
|
El chupete MAM acompa�a a los beb�s de manera
[...]
responsable a lo largo de todo el d�a. mambaby.com
|
You have students who walk
[...]
by these vending machines every single day, probably multiple times a day. america.gov
|
Algunos estudiantes pasan delante de estas
[...]
m�quinas expendedoras todos los d�as, probablemente varias veces al d�a. america.gov
|
This is an issue that affects
[...]
everyone in Europe every single day and is very much [...]
on people's minds, and yet such a long period has elapsed.
europarl.europa.eu
|
Es una cuesti�n que nos afecta cada d�a a todos en Europa y que [...]
est� muy presente en los pensamientos de los ciudadanos;
[...]
sin embargo, ha transcurrido un largo periodo de tiempo.
europarl.europa.eu
|
If business IT leaders think they can keep the devices at bay, 81% admit using their
[...]
devices to access their employer's network without their employer's knowledge or
[...]
permission-and 58% do so every single day. juniper.fr
|
Si bien los directores t�cnicos creen que pueden mantener los dispositivos a raya, casi el 81% de los usuarios
[...]
admite que usa sus dispositivos para acceder a la red corporativa sin su conocimiento o
[...]
permiso y el 58% lo hace a diario. juniper.fr
|
I remind them every single day that we are fortunate [...]
to have the things we have.
aarpsegundajuventud.org
|
Todos los d�as les recuerdo que somos afortunados [...]
en tener lo que tenemos.
aarpsegundajuventud.org
|
We see this fact every single day, and it is a particular [...]
feature, that no other city in the world has.
glocalcity.org
|
Nosotros lo vivimos cada d�a y es �sta una particularidad [...]
que no tienen otras ciudades.
glocalcity.org
|
When 8,000 people
[...]
die from AIDS every single day, and when 11,000 people are infected every single day, the world would [...]
not understood -
[...]
and the world should not forgive - if we were to fail the people without a voice who count on us.
daccess-ods.un.org
|
Cuando 8.000 personas
[...]
mueren a causa del SIDA cada d�a, cuando 11.000 personas resultan infectadas cada d�a, el mundo no comprender�a, [...]
y no deber�a
[...]
perdonar, que defraud�ramos a las personas sin voz que cuentan con nosotros.
daccess-ods.un.org
|
This is a phase 2 study with a very
[...]
limited number of patients who took what would be the equivalent of drinking eight to 10 cups
[...]
of green tea every single day. womenshealth.gov
|
�ste es un estudio de fase 2 con un n�mero muy limitado de pacientes que tomaron el equivalente de ocho a diez
[...]
tazas de t� verde todos los d�as. womenshealth.gov
|
But my participation is a small contribution that I can make compared to the sufferings that
[...]
the Palestinians endure every single day. silviacattori.net
|
Pero mi participaci�n no es m�s que
[...]
una peque�a contribuci�n comparada con los sufrimientos que los palestinos est�n
[...]
padeciendo todos y cada uno de los d�as. silviacattori.net
|
Every single day, Vestas wind [...]
turbines deliver clean energy that supports the global fight against climate change.
evwind.es
|
Cada d�a, las turbinas e�licas [...]
de Vestas producen�energ�a limpia que ayudan en�la lucha mundial contra el cambio clim�tico.
evwind.com
|
There is problems
[...]
that come up every single day, so you need [...]
to be able to tackle them.
europeancareers.coca-cola.com
|
Todos los d�as surgen problemas, de manera que [...]
es necesario poder abordarlos con decisi�n.
europeancareers.coca-cola.com
|
Your child's deft little fingers really start to work their magic and they can already do amazing
[...]
things: A little bit more every single day. mambaby.com
|
Los h�biles deditos ya cogen con fuerza logrando
[...]
verdaderas haza�as: cada d�a un poco m�s. mambaby.com
|
We, and all objects around us, generate millimeter wave energy, and we
[...]
are exposed to it every single day," the agency reported. womenshealth.gov
|
Nosotros, y todos los objetos que nos rodean, generan energ�a de onda milim�trica, y nos
[...]
exponemos a ella cada d�a", inform� la agencia. womenshealth.gov
|
Cada d�a de nuestra vida puede ser un d�a feliz si as� lo deseamos. samuel.de
|
