Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ready, steady, go! (Brit.) | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| to go steady | in festen Händen sein | ||||||
| Go! [SPORT] | Los! - Ruderkommando | ||||||
| Ready? [SPORT] | Sind Sie bereit? - Ruderkommando | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation, ... | Schießen Sie los! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
| Go on! | Drauflos! | ||||||
| to go haywire | drunter und drüber gehen | ||||||
| to go haywire | aus den Fugen geraten | ||||||
| to go haywire | verrückt spielen | ||||||
| a ready sale | ein schneller Absatz | ||||||
| a steady wage | ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn | ||||||
| to go like hotcakesAE to go like hot cakesBE | weggehen wie warme Semmeln | ||||||
| to go easy on sth. - not take/use too much | nicht zu viel von etw.Dat. nehmen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go steady with so. | mit jmdm. gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go | went, gone | | gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to go | went, gone | - by train, car | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to go on | fortfahren | fuhr fort, fortgefahren | | ||||||
| to go on | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| to go on | vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| to go on (with sth.) | (mit etw.Dat.) weitermachen | machte weiter, weitergemacht | | ||||||
| to go | went, gone | | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| to go quickly/slowly - of time: pass | schnell/langsam vergehen - verstreichen | ||||||
| to go | went, gone | | hingehen | ging hin, hingegangen | | ||||||
| to go | went, gone | | sichAkk. entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
| to go | went, gone | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to steady | steadied, steadied | | festigen | festigte, gefestigt | | ||||||
| to steady | steadied, steadied | | befestigen | befestigte, befestigt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready to go | aufbruchsbereit | ||||||
| ready to go into production | serienreif | ||||||
| ready to go into mass production | serienreif | ||||||
| ready Adj. | fertig | ||||||
| ready Adj. | bereit | ||||||
| steady Adj. | fest | ||||||
| steady Adj. | ständig | ||||||
| steady Adj. | langsam | ||||||
| steady Adj. | ruhig | ||||||
| steady Adj. | beständig | ||||||
| steady Adj. | dauerhaft | ||||||
| steady Adj. | sicher | ||||||
| steady Adj. | stabil | ||||||
| ready Adj. | parat | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| steady | die Lünette Pl.: die Lünetten | ||||||
| go | das Go kein Pl. - Brettspiel | ||||||
| steady (Amer.) [ugs.] | fester Freund | ||||||
| steady (Amer.) [ugs.] | feste Freundin | ||||||
| go [ugs.] | der Elan kein Pl. | ||||||
| steady - in a milling machine [TECH.] | der Gegenhalter Pl.: die Gegenhalter | ||||||
| ready meal (Brit.) | das Fertiggericht Pl.: die Fertiggerichte | ||||||
| steady flow | stationäre Strömung | ||||||
| steady rain | der Landregen Pl.: die Landregen | ||||||
| ready signal | die Fertigmeldung Pl.: die Fertigmeldungen | ||||||
| ready market | aufnahmebereiter Markt | ||||||
| ready cash | das Bargeld kein Pl. | ||||||
| ready wit | die Schlagfertigkeit Pl. | ||||||
| steady load | die Dauerlast Pl.: die Dauerlasten | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rules of procedure [KOMM.] | die Geschäftsordnung Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO] | ||||||
| internal regulations Pl. [TECH.] | die Geschäftsordnung Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO] | ||||||
| government official [Abk.: GO] [ADMIN.] | der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen | ||||||
| government official [Abk.: GO] [ADMIN.] | der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete Pl.: die Staatsbediensteten | ||||||
| government official [Abk.: GO] [ADMIN.] | der Amtsträger | die Amtsträgerin Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen | ||||||
| government official [Abk.: GO] [ADMIN.] | der Beamte | die Beamtin Pl.: die Beamten, die Beamtinnen | ||||||
| government official [Abk.: GO] [ADMIN.] | der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen [EU] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I ought to go. | Ich sollte gehen. | ||||||
| Don't go. | Geh nicht. | ||||||
| I'm ready. | Ich bin so weit. | ||||||
| Have a go! | Probier's mal! | ||||||
| Go along with him! | Geh mit ihm! | ||||||
| Go and have a wash! | Geh und wasch dich! | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
| Go figure it out! (Amer.) [ugs.] | Finde es heraus! | ||||||
| Are you ready? | Bist du so weit? | ||||||
| He's full of go. | Er hat Schwung. | ||||||
| May I go? | Darf ich gehen? | ||||||
| Suppose we go now? | Wie wär's, wenn wir jetzt gingen? | ||||||
| Everything must go! - announcement for clearance sales | Alles muss raus! | ||||||
| How did it go? | Wie ist es gelaufen? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| permanently, constantly, incessant, unshaken, equably, stanch, self-supporting, fixed, permanent, firm, uniformly, uniform, persistent, enduring, securely, constant, consistent, staunch, staunchly, stable | |
Grammatik |
|---|
| Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra… |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
Werbung
