馬田史高西斯 問神為何《沉默》

由「前蜘蛛俠」安德魯嘉菲主演的《沉默》（Silence），是美國殿堂級導演馬田史高西斯醞釀28年的心血結晶，由荷里活人氣演員加上日本實力影星，演繹日本天主教徒在幕府時代受到迫害的慘況。問蒼天當人在承受萬劫苦難之際，神為何一直沉默？

以為馬田史高西斯只愛拍黑幫片，原來對於宗教和信仰這主題，他也愛探討。最明顯例子，就是1988年的《基督的最後誘惑》（The Last Temptation of Christ）。當時紐約區主教在該片的紐約放映會，向他送上日本作家遠藤周作的歷史著作《沉默》，促成他28年後拍成同名電影。皆因書中描寫的宗教深層問題，其實在虔誠天主教家庭長大的他也常會面對。沒錯，他也不斷思考有關信仰的信念和懷疑。

信仰考驗

《沉默》早於1966年出版，曾獲日本文學界獎項、被繙譯為多國語言。故事背景是日本嚴禁天主教的德川幕府時代，當時的宗教醜聞是耶穌會的費雷拉（Ferreira）神父在日本傳教時被捉拿，因受不了嚴刑而捨棄天主教，改信佛教。後來，他還娶了日本妻子，改了日本名字，寫了一本《顯偽錄》來批判基督的教誨。

費雷拉神父的兩名年輕弟子：洛迪格斯（Rodrigues）神父和加路比（Garupe）神父，為尋求真相，由葡萄牙前赴澳門，再偷渡去日本長崎，結果目睹了日本地下教徒被虐待甚至殺害的慘況；他們自身被囚禁及虐待的經歷，也是他們對其宗教信念最嚴峻的考驗。

如此嚴肅題材，無論是劇本改編，尋找融資、演員甚至取景地點都困難重重，所以，縱使80年代末馬田史高西斯已打算開拍，卻一直被迫擱置。最終，由於成本的考慮，選台灣而棄日本為取景地。雖然如此，本片台前幕後都有超強卡士，如請了《刺客聶隱娘》的美術總監黃文英參與；演繹神父的3位男星，分別是《救參96小時》系列的里安納遜（Liam Neeson）、《星球大戰：原力覺醒》的亞當載夫（Adam Driver），還有擔戲最重、《蜘蛛俠：驚世現新》系列的安德魯嘉菲（Andrew Garfield）。日本演員陣容也有許多香港觀眾熟悉的名字，包括淺野忠信、窪塚洋介、加瀨亮、小松菜奈等，他們全部英語演出。

台灣取景

本片也是安德魯嘉菲脫離超級英雄行列後，第二次演繹對宗教虔誠的人物，而他飾演的洛迪格斯神父所面對的處境和信仰考驗，比起《鋼鋸嶺》的良知反戰者更加艱難。戲中，3位神父身心經歷了巨大磨難，對神無視苦難的沉默作出質疑，最後在宗教道路上有不同選擇，刺激觀眾對宗教信仰的反思。

本片縱使在花蓮、陽明山、九份、石門洞等風景區拍攝，可是故事人物卻是在環境惡劣地方居住，鏡頭上常出現簡陋茅舍及泥濘地，拍攝環境惡劣兼險要，對演員來說某程度上也是一次對演戲熱情的考驗。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

《沉默》

上映日期：3月16日

片長：161分鐘

級別：IIB

院綫：待定

▲ 里安納遜飾演被傳在日本受嚴刑後放棄信耶穌的神父，他在日本的所感所悟是戲劇關鍵。

▲ 馬田史高西斯經李安推介後，決定全片在台灣取景拍攝。

▲ 安德魯嘉菲（右）和亞當載夫各自減了數十磅，演繹 17 世紀的神父。

▲ 窪塚洋介（左二）飾演多次棄教及出賣神父的吉次郎，其角色儼如出賣耶穌的猶大。

▲ 淺野忠信飾演繙譯官，不斷藉着勸神父當眾棄教來令日本的地下信徒跟從放棄信仰。