我們想讓你知道的是
紅遍華人世界的情歌〈背叛〉,原唱原作曹格最初寫歌的源起,卻是非關男女情愛,而是對從小撫育提攜的爺爺,無法當面告別的傷痛吶喊。創作對曹格而言,是直覺地把生活的感受紀錄下來,〈背叛〉是曹格的爺爺去世時,家人顧慮遠在台灣工作的曹格會傷心難過,直到告別式結束才通知他,無盡的遺憾讓曹格情不自禁譜出曲子,最初的demo並沒有詞,只有一句say goodbye。
受訪者:曹格/阿丹/鄔裕康
採訪撰文:李淑娟
紅遍華人世界的情歌〈背叛〉,原唱原作曹格最初寫歌的源起,卻是非關男女情愛,而是對從小撫育提攜的爺爺,無法當面告別的傷痛吶喊。創作對曹格而言,是直覺地把生活的感受紀錄下來,〈背叛〉是曹格的爺爺去世時,家人顧慮遠在台灣工作的曹格會傷心難過,直到告別式結束才通知他,無盡的遺憾讓曹格情不自禁譜出曲子,最初的demo並沒有詞,只有一句say goodbye。
但是,曹格具有穿透力的嗓音哼著旋律,再加上一點簡單的鋼琴和弦編曲,邀請好友阿丹聆聽時,立刻讓阿丹流下了眼淚;從來沒有寫過歌詞的阿丹,反射性地提出想嘗試填詞的意願,僅管毫無經驗,被深深觸動的阿丹,立刻帶著demo回家創作,喝了一瓶紅酒之後,只花了三小時就寫出對往日情懷的告白,處女作在與許多創作人比稿後脫穎而出。
鄔裕康說:「製作人涂惠源交給我demo帶時,只有A段歌詞和一些副歌,並且告知第二天就要錄音,因為曹格是外國人,他唯一要求是希望能用一些疊句,讓詮釋更為容易,像『冷冷清清淡淡今後都不管』就是特別為歌手量身設計,一個晚上就完成製作人委託的使命,作為專業的創作者,我總是邊寫邊唱,引發感動的字句。」
填完詞後,歌名〈背叛〉兩個字很自然地浮現在鄔裕康腦海,阿丹感謝前輩賦予歌曲強而有力的命名,幫助初次寫詞的自己統籌出完整的意念,曹格也認同說:「用背叛去形容一個人放下內心熾熱的情感,成全對方的意願,更增加了痛心與不捨,僅管親情和愛情不太一樣,但是道理依然相通。」
歌詞一出爐就錄音,曹格回憶:「光是前兩句『雨不停落下』就錄了快兩個小時,總覺得一開口就是不夠好、不夠痛,最後和涂惠源老師聊了整夜,才唱出感覺。」剛開始在「超級星光大道 」聽到楊宗緯唱〈背叛〉受到注目,曹格說:「很感謝這個萬人矚目的節目,讓更多人認識我,並且喜歡我的創作。」
不過,曹格並不認為〈背叛〉是自己的代表作,他說:「從來沒想過,也不會有那個念頭,否則我就不用再寫歌了,它只是一首歌,好不好聽?是不是代表作?這個輪不到我說,一首歌感不感動?不在唱的人,而是聽歌的人。」
阿丹感性地說:「這是我第一次填詞的作品,有著非凡的意義,不論是電視上參加歌唱比賽的新人演唱,或是曹格開演唱會時與現場上萬名粉絲大合唱、還是生活中三歲的女兒天天照三餐在我耳邊唱,不同的時期聆聽,感受都不太一樣,不變的是感動與驕傲。」
鄔裕康表示:「身為創作者,我就是永遠與旋律交心。」今後仍將有無數新人在歌唱比賽、一般人在KTV唱〈背叛〉,站在原唱原作者的角度,曹格建議:「用心唱出心裡的感受,感動自己就能感動所有人。 」
作曲:曹格 作詞:阿丹/鄔裕康
演唱人:曹格
編曲:涂惠源 製作:涂惠源
收錄專輯:Superman
出版時間:2006
出版公司:滾石唱片
本文獲MÜST社團法人中華音樂著作權協會授權轉載,原文於此
Photo Credit: 滾石唱片@Youtube
責任編輯:孫珞軒
核稿編輯:楊士範
Tags:
AI賦能設計起飛,Pinkoi執行長顏君庭以Samsung Galaxy S24旗艦系列拓展國際設計生態圈
我們想讓你知道的是
翻開 Pinkoi 名片背後,一句簡潔的「Design the way you are」映入眼簾,這正是 Pinkoi 共同創辦人暨執行長顏君庭創立公司的初衷:希望每個人都能用好的設計,實踐獨特的自我風格與生活樣貌。近年來, Pinkoi 不僅成功將設計生態圈拓展至國際,也串接 AI 引擎服務,成功以科技力搶攻消費者心佔率,讓跨境銷售零距離。
擁抱科技力,Pinkoi自建AI模型 極致個人化體驗
2011年發跡於台灣的Pinkoi,產品聚焦於生活風格及設計相關,如今已是擁有超過625萬名會員的國際電商平台,設計館來自全球77個地區、消費者遍及全球150個國家。為搶攻全球文化創意產業商機,去年底, Pinkoi搭上AI科技浪潮, 正式推出「生活風格智慧模型」,以大規模個人化為主要場景,打造個人化商城,讓設計師得以更有效率的行銷商品。
「自建AI模型,就是為了打造獨特的個人化體驗。」出身美國矽谷科技業的顏君庭,談起自家創建的AI服務,眼神閃爍著光芒。他指出,「 Pinkoi站上以設計品為主力,而設計品常常是各國民眾的興趣、風格、價值主張、地域性文化的延伸,所以相較於一般電商,我們更需要深入經營在地市場,了解設計師與消費者的需求。」
透過自建AI模型,不僅讓Pinkoi業績大幅成長,消費者在平台的瀏覽時間也提升近三成、創造1.5倍的商品點擊率,有效提升品牌黏著度。顏君庭笑稱,日本市場對於 Pinkoi甚至有「沼る」的美譽,盛讚平台商品獨特、令人忍不住著迷而長久駐足。
智慧即時翻譯、筆記智慧助理 跨國商務人士最得力的行動幫手
對新科技趨之若鶩的顏君庭,近期則對三星電子最新推出的智慧型手機深深著迷,它就是首款結合全方位Galaxy AI應用的Samsung Galaxy S24旗艦系列 。
身為跨境電商平台的領導者,顏君庭經常需要走訪世界各地,最近剛結束日本差旅的他,直言Samsung Galaxy S24 Ultra簡直是他的「貼身得力助理」。
「智慧即時翻譯的功能,真的是領先所有同業的最大亮點!」顏君庭表示,不會日文的他,過去在日本如果要打電話訂餐廳、旅館,都需要請朋友或同事幫忙,或是透過其他翻譯軟體來回轉譯,過程十分曲折。
「這次去日本有Samsung Galaxy S24 Ultra,我可以直接按手機通話,開啟翻譯功能,我講英文,對話就會直接翻譯成日文,對方回應日文,也會轉回成英文,等於我們可以直接溝通,這點完全解決過去一直無法被解決的痛點,」顏君庭興奮地說道。
『智慧即時翻譯』與『智慧自動摘要』功能,對時常參與跨國團隊會議的顏君庭,更是省時省力。他指出,雖然團隊主要溝通語言為英文,但有些交流討論常會運用到日文、韓文等多國語言,「如果請一個即時口譯,對公司的營運成本來說非常高,請同事翻譯,頂多也只能簡譯。有了Samsung Galaxy S24旗艦系列,我們可以把對話錄下來,透過 AI 即時翻譯成指定語言的文字,好像大家即時的聊天、參與討論。」
「這對帶領跨國團隊很有幫助,有時用自己的母語討論,更能直接的表達想法,有效增進團隊的情感凝聚力,」顏君庭說。
筆記智慧助理也是日理萬機的顏君庭很喜歡的功能,他表示,每天要閱讀的文件相當多,現在只要輕輕觸碰手機螢幕幾下,就能快速獲得資料的精簡版本,筆記智慧助理還會自動排版、校正拼音,甚至在內文上方生成條列式的摘要,亦可將手寫字轉為文字,自動排版、生成重點摘要,將重要訊息直接佈達給團隊執行,「幫我省下很多時間。」
搜尋圈,一圈即搜:助力Pinkoi團隊精簡工作流程
Samsung Galaxy S24旗艦系列 對於審核Pinkoi平台產品,更是如虎添翼。顏君庭表示, Pinkoi對於產品審核非常嚴格,從設計本身到圖片拍攝,都要求出自設計師原創。因此,每當設計師上架產品,團隊須將圖片投遞到不同的平台,透過「以圖搜圖」的方式,確認有無相似物件。
「現在不用這麼麻煩了,我直接用S Pen觸控筆 圈起Samsung Galaxy S24 Ultra上的圖片,就可以立即搜尋,」他笑著說:「剛開始拿到S Pen 還有點納悶,因為使用經驗停留在過去,但實際使用才發現,意外的好用!」
顏君庭表示, Pinkoi站上商品多達110萬項,內部會議討論時,有時沒辦法很精確的說出品牌或風格,透過Samsung Galaxy S24旗艦系列「搜尋圈」一圈即搜的功能,就可以很快速找到商品的細節,或類似的品項,讓團隊得以更快速聚焦討論。
極致攝影 超強續航力 捕捉靈感不斷電
創業這10餘年來,顏君庭還是保有實地探訪台灣、各地市集的習慣,他也喜歡以手機拍攝,紀錄新發現的品牌或設計概念。「 Samsung Galaxy S24 Ultra拍照的內建相機非常厲害,白天晚上都不需要用到濾鏡,」顏君庭也分享智慧相片編輯 的妙用,他指出,差旅移動中隨手拍照,常常會拍到不想要的物品或背景,這時只要用 Samsung Galaxy S24旗艦系列內建的生成式相片編輯功能,輕鬆選取物件,即可移動或擦除,AI還會自動填充背景,「完全不用擔心照片拍得不好。」
此外,顏君庭也分享長途差旅的重要需求,他表示,由於海外出差行程滿檔,經常是清晨六點到深夜的行程,旅途中還需要拍照紀錄、開線上會議、收發即時通訊等,常因爲忘記帶手機充電線,需要跟店家開口要求幫忙充電,「 Samsung Galaxy S24的高續航力也解決這個痛點,一整天高度使用竟然都還有電,讓我很放心。」
Samsung Galaxy S24的簡潔設計,也讓他印象深刻。「我很喜歡S24超窄邊框的設計,讓整個手機畫面更清晰,不會被邊框干擾。」而深紫色的新色也十分特別,顏君庭分享到,「礦物在華人文化中有特別的寓意,例如這次拿到的深紫色非單調的色塊,而是帶有類似紫水晶的礦物感,也有點帶來事業與生活上的好運,整體設計很時尚,很符合商務人士的需求。」
建立「亞洲設計生態圈」串聯跨界連結設計
顏君庭會依據不同的使用需求變換裝置,例如隨身攜帶的手機,方便解決訊息、拍照、筆記或翻譯等即時需求,有較完整的工作時間時,則可用畫面較大的Samsung Tab S9平板接續處理。利用「快速分享」功能,跨裝置傳遞檔案,相互串聯。
「『智慧生態圈』(Samsung Galaxy Ecosystem )串連的模式,我認為很符合商務上的使用習慣,手機用來快速紀錄靈感、平板 進一步編輯;跨裝置的傳送省去了等待,又可以發揮每個裝置的優勢,讓我充分利用時間,」顏君庭說。
面對日益競爭的市場,顏君庭以三星電子的智慧生態圈裝置策略巧妙比喻, Pinkoi將持續致力建造「亞洲設計生態圈」,未來兩年亦將更專注在跨境市場銷售,聚焦協助台灣設計師共同推展至日本市場。
如同Samsung Galaxy S24旗艦系列運用A科技力作為解方,解決消費者的痛點,顏君庭也將帶領Pinkoi ,強化AI運用,將更美好的生活與使用體驗,傳遞給更多消費者。
了解更多:https://pse.is/5wumgr
本文章內容由「Samsung」提供